Перевод "строительством" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Construction Stations Building Species

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Алия непосредственно управляла строительством.
Aliya has directly managed the construction process.
Мы занимаемся экономическим строительством.
We are immersed in economic construction.
Занимайтесь строительством своего тела, пока молоды.
Build up your body while young.
Сейчас я занимаюсь строительством таких штук.
This is what I'm building now they're called SOLEs
Он проектировал и руководил строительством объектов.
He designed and built the constructions.
Оно также занимается строительством жилья для одиночек и предоставляет услуги лицам, занимающимся строительством жилья самостоятельно, и местным компаниям.
It is also building single person housing and providing serviced plots for self builders and local companies.
Руководство строительством осуществлял архитектор А. М. Калмыков.
Construction of the famous façade was managed by the architect A.M. Kalmykov.
Тогда не будет задержек с остальным строительством.
Then there will be no delay in other operations.
В 1656 году был закончен строительством Успенский собор.
In 1656, the first stone church was completed.
Они были слишком заняты строительством семьи и страны.
They were too busy building a family and a country.
Руководил строительством Heinrich Swalbart , он же был и архитектором.
Convent was constructed under the supervision of the architect Heinrich Swalbart.
инспекции по надзору за продовольствием, дорогами, строительством и т.д.
HoweverHowever, one can talk about the quality infrastructure (including standardization, conformity assessment, metrology) the activities of which are regulated by acts of parliament and executive acts related to these. such acts.
Он также интересуется, имеются ли в Люксембурге мечети и существуют ли какие либо различия в процедурах, связанных со строительством мечети и строительством церкви.
He further asked whether there were any mosques in Luxembourg, and whether there were any differences in the procedures involved in building a mosque and building a church.
Почему правительство Таиланда хочет разрушить провинцию Краби строительством углесжигающей электростанции?
Why does the Thai government want to destroy Krabi with a coal power plant?
Это похоже на случай со строительством торгового центра в Кастро.
It is a process similar to a mall that was built recently in Castro.
В результате этого он не может заниматься каким либо строительством.
As a result, he will not be able to have any development activity.
На покрытие расходов, не связанных со строительством Больница в Газе
Non construction costs Gaza Hospital
Из территории, занятой строительством, 1,9 жилые помещения и 1,2 транспортная инфраструктура.
During the same year, housing and buildings made up 1.9 and transportation infrastructure made up 1.2 .
Восстановление города полностью завершилось в 1959 году строительством новой городской ратуши.
The rebuilding ended in 1959 with the completion of the new town hall.
Первый Новый город был окончен в 1800 году строительством площади Шарлотты.
The first New Town was completed in 1820, with the completion of Charlotte Square.
Гавань была сформирована строительством каменных молов между 1848 и 1905 годами.
The harbour was made by the building of stone breakwaters between 1848 and 1905.
В настоящее время правительство занимается строительством вышеупомянутых семи новых бедуинских городов.
The Government is in the process of establishing the abovementioned seven new Bedouin towns.
Резерв на покрытие расходов, не связанных со строительством Больница в Газе
Reserve for non construction costs, Gaza Hospital
Сейчас я занимаюсь строительством таких штук. Это называется СОУС самоорганизующаяся учебная среда.
This is what I'm building now they're called SOLEs Self Organized Learning Environments.
Организаторы собрали необходимые средства на Kickstarter , где концерт был назван строительством мостов
Organizers raised funds for the event on Kickstarter, where they describe the concert as a bridge builder
Строительством собора с 1866 по 1869 год занимался городской архитектор Александр Росс.
The architect was Alexander Ross, who was based in the city.
Они поддержали компанию Brunner, Mond Company строительством завода в Виннингтоне, графство Нортвич.
They established the business of Brunner Mond Company, building a factory at Winnington, Northwich.
Следовало бы скорее обратить внимание на задачи, связанные со строительством лучшего будущего.
It would be better to focus on actually working together towards a better future.
2.1 Г н Эрнандес был владельцем компании, занимавшейся строительством и ремонтом жилья.
2.1 Mr. Hernández was the owner of a construction company that engaged in the building and refurbishment of dwellings.
Должностные лица считают, что решение этого вопроса связано со строительством нового помещения.
The persons in charge considered that the solution would be to build new premises.
Килиан Игнац Динценхофер очевидно принял руководство строительством храма, начатое его отцом Христофом.
Kilian Ignatius Dientzenhofer most likely took over its construction from his father Krystof..
Время от времени она заходит посмотреть, занимается ли Барни строительством или рекламой.
Yep. Say, what kind of a person is she?
Это повлечет за собой, в первую очередь, отказ от поисков компромисса между строительством большего числа городов для обеспечения быстрой урбанизации и правильным строительством городов для улучшения социальных и экологических результатов.
This entails, first and foremost, abandoning the perception of a tradeoff between building more cities to accommodate rapid urban growth and building cities right to enhance social and environmental outcomes. In fact, evidence shows that building cities right generates near term benefits, while reducing the longer term costs associated with sprawl, congestion, pollution, and climate change.
С тех пор Иран отвечает на постепенное ужесточение международных санкций строительством новых центрифуг.
Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges.
Между строительством ядерного реактора и запуском ракеты с ядерной боеголовкой существует большая разница.
Building a nuclear reactor is a far cry from launching a nuclear missile.
Париж занят строительством, того что станет крупнейшим в Европе инкубатором в Галле Фрейсине.
Paris is busy building what will be Europe s largest incubator at Halle Freyssinet.
После этого он начал карьеру в индустрии железнодорожного транспорта и заинтересовался строительством мостов.
Ferris began his career in the railroad industry and was interested in bridge building.
Естественная глубина озера увеличилась на 72 метра со строительством дамбы в 1958 году.
The lake's depth was raised by 72 metres by the construction of a hydroelectric dam in 1958.
Другое дело было связано с государственными закупками в связи со строительством многоквартирного дома.
Another case involved a public procurement involving the construction of a block of flats.
Одновременно со строительством будут ремонтировать и строить дороги в районах областей, расположенных вдоль трассы.
Simultaneously with the construction of this highway, roads will be repaired and built in areas along its route.
Строительством занималась южнокорейская компания Daewoo, которая в 2002 году продала объект компании Apollo Rida.
In 2002 Daewoo sold the property to the American firm Apollo Rida.
Проект сооружения этих зданий был вдохновлён строительством нового главного корпуса Университета Глазго в Шотландии.
These buildings were inspired by then new main building at Glasgow University in Scotland.
Кроме того, учитываются новые жилищные единицы, а также связь между миграцией и строительством жилья.
In addition, the new housing units are considered as well as the relation between migration and housing.
В нее включена информация о событиях, связанных со строительством стены на оккупированной палестинской территории.
It adds the developments surrounding the construction of the wall in the Occupied Palestinian Territory.
Он встречался с общинами, затронутыми строительством поселений, в Хевроне, Эт Тувани, Вифлееме и Иерусалиме.
He met with communities affected by settlements in Hebron, At Tuwani, Bethlehem and Jerusalem.