Перевод "строк" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Из строк | Caution |
| 1146 строк. | W.S. |
| 947 строк. | W.S. |
| 1211 строк. | S.M. |
| 729 строк. | G.B. |
| Отображение номеров строк. | Show the line numbers for each line. |
| Перенос длинных строк. | Word wrap for long lines. |
| Читайте между строк. | Read between the lines. |
| Читай между строк. | Read between the lines. |
| Рангом системы строк (столбцов) матрицы formula_1 с formula_2 строк и formula_3 столбцов называется максимальное число линейно независимых строк (столбцов). | ) This number (i.e., the number of linearly independent rows or columns) is simply called the rank of A . |
| Пометка строк в журналах. | Marking of lines in logs. |
| Пожалуйста, читайте между строк. | Please read between the lines. |
| Надо читать между строк. | You must read between the lines. |
| Нужно читать между строк. | You need to read between the lines. |
| Смотрите Конвертация строк в числа | Behaviour of converting to integer is undefined for other types. |
| Поиск строк в документах ODF | Search strings in ODF documents |
| Вы должны читать между строк. | You must read between the lines. |
| Ты должен читать между строк. | You must read between the lines. |
| Ты должна читать между строк. | You must read between the lines. |
| Я черкну Вам пару строк. | I'll drop you a few lines. |
| Я мог читать между строк. | I could read between the lines. |
| Вы должны читать между строк. | You have to read between the lines. |
| Ты должен читать между строк. | You have to read between the lines. |
| Ты должна читать между строк. | You have to read between the lines. |
| Сколько строк в этом абзаце? | How many lines are there in this paragraph? |
| Я умею читать между строк. | I know how to read between the lines. |
| Стихотворение состоит из 28 строк. | The poem is in two parts, each of 14 lines. |
| Таблица D 1. Типы строк отладчика | Debugger Line Types |
| Эти сообщения нужно читать между строк. | These messages have to be read between the lines. |
| Читать между строк не всегда просто. | It is not always easy to read between the lines. |
| Я не умею читать между строк. | I don't know how to read between the lines. |
| Читать между строк не всегда просто. | It isn't always easy to read between the lines. |
| Читать между строк не всегда просто. | It's not always easy to read between the lines. |
| 787 строк (есть лакуны в тексте). | In one of his prolific word studies, A.W. |
| Но самым важным свойством строк в двойных кавычках является обработка переменных. Смотрите более подробно обработка строк. | One should provide an identifier after, then the string, and then the same identifier to close the quotation. |
| Отзвук этих строк прозвучал в комментарии Dosanjani | And it is echoed by a longer comment by Dosanjani |
| Он нашёл пять ошибок на пять строк. | He found five mistakes in as many lines. |
| Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку. | This is a sentence that has the syllable count of a haiku. |
| Он нашёл пять ошибок на пять строк. | He found five mistakes in five lines. |
| Я процитирую несколько строк из их письма. | I'll quote a few lines from their letter. |
| Я не большой умелец читать между строк. | I'm not very good at reading between the lines. |
| Я не великий умелец читать между строк. | I'm not very good at reading between the lines. |
| Я не очень то умею читать между строк. | I'm not very good at reading between the lines. |
| Большинство стихотворений небольшие, самое длинное из них Блаженство ( A Rapture ) содержит 166 строк, больше половины других содержат меньше 50 строк. | Most of the pieces are fairly short the longest, A Rapture, is 166 lines, and well over half are under 50 lines. |
| Более того, даже интеллектуалы подхватывают эмоциональную игру между строк. | Indeed, even intellectuals are caught up in the emotional undertones. |
