Перевод "строчке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В третьей строчке с конца ошибка. | There's a mistake in the third last line. |
| После этой игры Авангард набрал 22 очка и расположился на второй строчке в турнирной таблице Восточной конференции. | Following this game Avangard has 22 points and is in second place in the Eastern Conference standings. |
| Таким образом, после 5 игр Динамо расположилось на 3 ей строчке, которое обеспечило клубу место в Первой группе. | After 5 games Spartak has settled on the third place, which ensured the club a place in the first group. |
| После этого Arctic Monkeys стали вторым коллективом в истории, у которого все четыре альбома дебютировали на первой строчке британского хит парада. | In doing so, Arctic Monkeys became only the second band in history to debut four albums in a row at the top of the charts. |
| Интер 13 очками поднялся на четвертое место в турнирной таблице, а Кальяри расположился на 16 й строчке, имея в активе шесть очков | With 13 points Inter climbed up to fourth place in the standings. Cagliari is in 16th place with six points. |
| 12 июля 2009 года сингл Crying Lightning дебютировал на 12 й строчке UK Singles Chart и на первой в UK Indie Chart. | On 12 July 2009, the single Crying Lightning debuted at number 12 in the UK Singles Chart and number 1 on the UK Indie Chart. |
| Напомним, Ростов с 18 очками поднялся на третье место в турнирной таблице, а Спартак расположился на пятой строчке, имея в активе 15 очков. | With 18 points Rostov rose to third place in the standings, with Spartak in fifth place with 15 points. |
| Напомним, Локомотив с 12 очками поднялся на шестое место в турнирной таблице, а Ахмат расположился на девятой строчке, имея в активе 11 очков. | We ll remind that Lokomotiv climbed to sixth place in the standings with 12 points, and Akhmat is in ninth place with 11 points. |
| В 2008 году Daft Punk заняли 38 ю строчку по результатам официального открытого голосования от DJ Magazine, впервые появившись годом ранее на 71 строчке. | In 2008, Daft Punk placed 38th in a worldwide official poll of DJ Magazine after debuting at position 71 in the year before. |
| Кроме того, он находится на первой строчке в индексе, предложенном Фондом Викимедия для оценки качества тысячи наиболее важных статей, которые должны быть во всех языковых версиях Википедии. | It occupies first place in an index compiled by the Wikimedia Foundation, which measures the quality of the thousand most important articles. |
| Клинтон хотя теперь и возражает раньше колебалась, а Маккейн бросился бы вперед, чтобы расписаться в итоговой строчке. Но увы, это всего лишь одно торговое соглашение, а не видение. | Clinton although now opposed waffled earlier and McCain would charge ahead to sign on the bottom line. But, alas, this is only one trade agreement, not a vision. |
| Клинтон хотя теперь и возражает раньше колебалась, а Маккейн бросил я бы вперед, чтобы расписаться в итоговой строчке. Но увы, это всего лишь одно торговое соглашение, а не видение. | Clinton although now opposed 45 45 waffled earlier and McCain would charge ahead to sign on the bottom line. But, alas, this is only one trade agreement, not a vision. |
| Торпедо одержало четвертую победу кряду и с 18 очками занимает третье место в Восточной конференции, а Амур в ней же расположился на 12 й строчке, имея в активе семь очков. | Torpedo won their fourth victory in a row and with 18 points are now third in the Eastern Conference, while Amur is in 12th place with seven points. |
| Согласно последнему Всемирному индексу свободы прессы , Южный Судан потерял 15 позиций и теперь расположился на 140 месте из 180, тогда как в 2015 году он находился на 125 строчке рейтинга. | In the latest World Press Freedom Index, South Sudan dropped 15 places and is now ranked 140 out of 180, compared its ranking of 125 in 2015. |
| Манчестер Сити , не знающий поражений, с 19 ю очками вышел в лидеры турнирной таблицы, обойдя на одно очко Ливерпуль , которому сегодня играть с Челси , а Брайтон расположился на 15 й строчке, имея в активе пять очков. | With 19 points, undefeated Manchester City now heads the table, a point ahead of Liverpool which will take on Chelsea today. Brighton is in 15th place with five points. |
