Перевод "строчки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ни дня без строчки. | No day without a line. |
| Красные строчки это то, что удалили, | The stuff in red is the stuff that got deleted. |
| В песне Панк женоненавистник есть такие строчки | In their song Sexist punk, part of the lyrics says |
| Он сделал три ошибки на три строчки. | He made three mistakes in as many lines. |
| Давайте начнём с пятой строчки на странице 10. | Let's begin with the fifth line on page 10. |
| Первый сингл альбома, Imitation of Life , достиг 6 строчки в хит парадах Великобритании. | The album was led by the single Imitation of Life , which reached number six in the UK. |
| В США альбом прошёл практически незамеченным и не достиг первой строчки в чартах. | In the US, the album was certified platinum, but only reached number 24. |
| Альбом этого же года Sheer Heart Attack дошёл до второй строчки чартов в Великобритании. | The album was very successful in Britain, and went triple platinum in the United States. |
| В этом же году сингл Daite HOLD ON ME! достиг первой строчки чарта Oricon. | It is the first studio album from the group to reach number one on Oricon. |
| Humbug вышел 19 августа 2009 года и, как и его предшественники, достиг первой строчки чартов. | Humbug was released on 19 August 2009, and, like both of its predecessors, the album went straight to No. |
| Альбом достиг 1 й строчки Billboard 200 с проданным тиражом 643 874 копий за первую неделю. | 1 on the Billboard 200, selling 643,874 copies in its first week of release. |
| Дебютировав и достигнув третьей строчки на Billboard 200, альбом был сертифицирован трижды платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки. | Debuting and peaking at number three on the Billboard 200, the album was certified triple platinum by the Recording Industry Association of America. |
| Житель Сирии Амаль Ханано смотрит на ситуацию с другой точки зрения, приводя в пример строчки из песни Хьюстон | Syrian Amal Hanano looks at it from a different perspective, sharing lines from a Houston song |
| В тот момент, когда я пишу эти строчки, до начала TEDx San Juan, первого выпуска, остаётся 17 часов. | As I write this, TEDx San Juan, first edition, is to start in 17 hours. |
| Альбом имел коммерческий успех, достигнув 6 строчки в Billboard 200 , являясь первым альбомом группы, который вошёл в Топ 10. | The album was a commercial success, reaching number six on the Billboard 200, and was the band's first album to enter the top 10. |
| Песня достигла в 11 раз за всю историю первой строчки, что давало в общей сложности 81 неделю под номером один. | The song became their eleventh number one single, giving the band a cumulative total of 81 weeks at number one. |
| заказов (самый успешный релиз Columbia Records), благодаря чему уже на второй неделе альбом добрался до первой строчки в ранжировании Billboard 200. | With 900,000 advance orders (the largest for any Columbia release) it reached number one on the US Billboard chart in its second week. |
| Тем не менее, продажи перевалили за 8 миллионов копий, и альбом добрался до первой строчки хит парада в Великобритании и двенадцатой в США. | However, it still managed to sell 8 million copies, reaching number one in the United Kingdom and number 12 in the United States. |
| На основании последних результатов экзаменов в этому году мы можем видеть, что языки занимают верхние строчки списка с самыми высокими проходными баллами в независимых школах. | From this year's recent exam results, we can see that languages are topping the league tables with the highest pass rates within independent schools. |
| Индия спустилась на три строчки до 136 позиции среди 180 стран в Индексе свободы прессы 2017 года, опубликованном базирующейся в Париже организацией Журналисты без границ . | India slipped by three spots to 136th out of 180 countries in the 2017 Press Freedom Index published by the Paris based Reporters Without Borders. |
