Перевод "строю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я строю стену. | I am building a wall. |
| Я строю скворечник. | I'm building a birdhouse. |
| Я строю стену. | I'm building a wall. |
| Я строю дома из камня. | I build houses out of stone. |
| Я не строю никаких планов. | I'm not making any plans. |
| Использовался для боя в строю. | This is the shortest of the gladii. |
| Вся куча моя, если я строю что то. | The entire pile is my stuff if I'm building something. |
| Оно также было анти феминистским, прикованным к патриархальному семейному строю. | It was also anti feminist, anchored in patriarchal family structures. |
| Они являются внутренним вызовом укоренившемуся политическому строю, будучи частью мощного исторического потока. | They are a homegrown challenge to an entrenched political order, and they are riding a powerful historical current. |
| Сейчас я покажу вам видео 20 ти роботов, выполняющих полёт в строю. | So what I want to show you next is a video of 20 of these little robots flying in formation. |
| И я так сделала. И, знаешь, это помогло мне остаться в строю. | And I did. So, he kept me in line. |
| В России, с учётом оборонительной доктрины прогнозируется иметь в строю 90 100 единиц подводных лодок. | In 2012, the U.S Navy announced that 2013 is the first year that women will serve on U.S. attack submarines. |
| Это неизменный тест. Существует неизменный тест, позволяющий определить, понимаем ли мы мир? Строю ли я прогнозы? И так далее. | It's an eternal metric. There's an eternal metric about us sort of saying, do we understand the world? Am I making predictions? And so on. |
| Резюмируя, скажу, что я вырабатываю метаболические материалы в качестве противовеса викторианской технике и строю свою архитектуру по принципу снизу вверх . | So, in summary, I'm generating metabolic materials as a counterpoise to Victorian technologies, and building architectures from a bottom up approach. |
| Когда у нас есть робот, окружённый соседями взгляните на роботов I и J мы хотим, чтобы роботы следили за расстоянием между собой при полёте в строю. | So when we have a robot which is surrounded by neighbors and let's look at robot I and robot J what we want the robots to do is to monitor the separation between them as they fly in formation. |
| Спустя три часа уже после полуночи по московскому времени он также добавил Вообще, конечно, список моих грехов впечатляет. Закрываю Телеграм. Строю на месте российского китайский интернет. | Three hours later (now well past midnight in Moscow), he wrote facetiously and not without some desperation, You know, the list of my sins really is impressive I m shutting down Telegram, and building a Chinese Internet in place of Russia s. |
| Но, не позволив России провалиться в анархию и не приведя её обратно к авторитарному строю, Ельцин оставил открытым путь для появления такого лидера когда нибудь в будущем. | By not permitting Russia to disintegrate into anarchy or leading it back to authoritarianism, Yeltsin kept the way open for such a leader to one day emerge. |
| Когда, спустя 40 лет, я вспоминаю эти события, я вижу не только восстание, но великую иллюзию того, что Кремль возможно перехитрить и безболезненно привести общество к демократическому строю от коммунистического. | When I recall these events after 40 years, I see not only revolt, but also the great illusion that it might be possible to outfox the Kremlin and painlessly move society from communism to democracy. |
