Перевод "строят рынки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они строят дом. | They are building a house. |
| Они строят дом. | They're building a house. |
| Птицы строят гнездо. | The birds are building a nest. |
| Мужчины ломают, женщины строят | Men destroy, women build Yet, other netizens disagreed with such claims. |
| Эти рабочие строят дорогу. | These workmen are constructing a road. |
| Что это они строят? | What's it they're building? |
| Через реку строят новый мост. | A new bridge is being built over the river. |
| Не все птицы строят гнёзда. | Not all birds build nests. |
| Китай строит атомные электростанции. Все строят. | China is building nuclear power stations. Everybody is. |
| Они строят свою жизнь вокруг этого. | They organize their whole life around this. |
| Граждане, притворяющиеся лояльными, строят культуру конформизма. | Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity. |
| Зачем они все красят и строят? | Why are they always painting and building? |
| Они хотя бы что то строят. | At least they are building something. |
| Они строят длинный мост через канал. | They are building a long bridge across the channel. |
| Они роют окопы, строят блокпосты и укрепления. | They are digging trenches and building roadblocks and reinforcements. |
| Дети строят на пляже замки из песка. | The children are building sand castles on the beach. |
| Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг. | Men make houses, women make homes. |
| Дети на пляже строят замок из песка. | The children on the beach are building a sand castle. |
| Скоростные дороги больше не строят, и это факт. | Highways are no longer being built, and that's a fact. |
| На его месте строят 14 этажный торговый комплекс. | A 14 story shopping mall is being built in its place. |
| Герои это те, кто заключают мир и строят. | The heroes are those who make peace build. AfricaDay pic.twitter.com DlVICWOWui IG BarryRouxLaw ( Barry_Roux) May 25, 2015 |
| Не люблю девушек, которые строят из себя недотрог. | I don't like girls who play hard to get. |
| Рынки | The markets |
| Но они также строят стены внутри нас, против нас. | But it also builds walls inside ourselves, against ourselves. |
| Люди строят дома, плотины, мосты, корабли и тому подобное. | People build houses, dams, bridges, ships and so on. |
| Рынки Алеппо | Aleppo Souqs |
| Эти птицы строят гнёзда летом и улетают на юг зимой. | Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. |
| Количество американских компаний, которые строят штаб квартиры в Европе постоянно увеличивается. | CAMBRIDGE An increasing number of American companies are making plans to shift their headquarters to Europe. |
| Государственные органы строят отношения не с нами, а с собственником СМИ. | State bodies build relationships with the media owners, not taking us into consideration. |
| Они строят многоэтажный дом по соседству, который будет портить нам вид. | They are building an apartment building next door, which will ruin our view. |
| Рынки поддадутся панике. | Markets would panic. |
| Так работают рынки | That is how markets work. |
| Но рынки понимают. | But markets do. |
| Неустрашимые финансовые рынки | Fearless Financial Markets |
| Фондовые рынки сплачиваются. | Stock markets are rallying. |
| Конечно, главари синдикатов не строят никаких планов захвата президентского дворца в Мексике. | Obviously, the cartels leaders do not have designs on Mexico s presidential palace. |
| Да, они строят дороги, да они проводят телефонные сети, да, будет телевидение. | So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television. |
| Оно пытаются и строят. Они пытаются построить трубопроводы, но ничего не меняется. | They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen. |
| У нас, когда строят капитальный ТПУ, почему то всегда получается торговый центр. | Around here, when they build an extensive transport hub, for some reason a shopping center always results. |
| Почему они строят сюжет на злых волшебниках, пытаясь вернуть России потерянную молодёжь ? | Why did they settle on this story about evil wizards as a means of winning back Russia s lost youth ? |
| Рассмотрите также рынки кредита. | Consider also the credit markets. |
| Когда рынки капитала разваливаются | When Capital Markets Fail |
| Долой термин развивающиеся рынки | Down with Emerging Markets |
| Все еще быстроразвивающиеся рынки | The Still Emerging Markets |
| Рынки облигаций легко убаюкивают. | Bond markets are easily lulled. |
