Перевод "строящие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они инженеры, строящие Квартал Иностранцев, Такасуги. | They're engineers building the Foreigners' Quarter, Takasugi. |
| Понимаете, именно это делают люди, строящие племена, которые меняют мир. | See, people who build world changing tribes do that. |
| Он написал 4 версии этого полотна на каждом разные мальчики, сосредоточенно строящие карточные домики. | And in fact, he painted four versions of this painting, different boys building houses of cards, all concentrated. |
| И наконец, муравьи, строящие кучу из мусора, которую они метят чем то вроде химиката. | And finally, the midden workers put some kind of territorial chemical in the garbage. |
| Инициативы в сфере образования, такие как DIL и Гражданский фонд, строящие школы по всей стране. | Educational initiatives like DlL and The Citizen Foundation that are building schools across the country. |
| (126 1) Песнь восхождения. Соломона. Если Господь не созиждет дома,напрасно трудятся строящие его если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж. | lt lt A Song of Ascents. By Solomon. gt gt Unless Yahweh builds the house, they labor in vain who build it. Unless Yahweh watches over the city, the watchman guards it in vain. |
| (126 1) Песнь восхождения. Соломона. Если Господь не созиждет дома,напрасно трудятся строящие его если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж. | Except the LORD build the house, they labour in vain that build it except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain. |
| И если вы надеетесь, что строящие это люди защитят вас от наступающего робокалипсиса, (Смех) то лучше бы вам обзавестись запасным планом. (Смех) | If you're expecting the people who built this to protect you from the coming robopocalypse (Laughter) uh, you may want to have a backup plan. |
| Украина и Казахстан многонациональные государства, строящие открытое демократическое общество, поставили во главу угла своего развития сохранение и укрепление межнационального и социального мира и согласия. | Ukraine and Kazakhstan are multi ethnic States that are building open and democratic societies their development is founded on the maintenance and strengthening of international and social peace and harmony. |
| Они весили 24,5 и 36,0 г. Это ночные древесные зверьки, строящие гнёзда на деревьях на высоте около 3 метров над землей, и также они были обнаружены на высоте 2500 м над уровнем моря. | They weighed 24.5 and 36.0 g. It is nocturnal and arboreal, nesting in trees around 3 metres above the ground, and was found above an altitude of 2500m above sea level. |
