Однако этот подход не работает.	But this approach does not work.
Структурированный wysiwyg научный текстовый редактор	A structured wysiwyg scientific text editor
Но её сегодняшний подход не работает.	But it s current approach is not working.
Во времена кризиса такой подход не работает.	At a time of crisis, that cannot work.
Этот подход работает и в общем случае, как показано на рисунке справа.	This approach works in general, as illustrated in the picture to the right.
Но этот подход не дает ответа на фундаментальный вопрос что если структура не работает?	But this approach has no answer to the fundamental question What if the framework does not work?
Простой, структурированный, логичный, эфиопский, африканский, амхарский тигринья алфавит существует для всех, желающих его освоить.	Responding to Awol Kassim Allo s post on Facebook, Abeba Teshale wrote Simple, structured, logical, Ethiopian, African, Amharic Tigregna alphabet is there for any one interested to adopt.
Большинство этих приложений основано на XML, т. к. это хорошо структурированный и расширяемый язык.	Most of these are XML applications, because XML is a well defined and extensible language.
Такой подход хорошо работает в сфере воздушных перевозок пилоты, докладывающие об угрозах столкновений, не наказываются	This approach works well in the airline industry pilots reporting near misses are not penalized
Очевидно, что подход еврозоны, когда она доводит кое как дело до конца, уже больше не работает.	Clearly, the eurozone s muddle through approach no longer works.
В недавно изданной работемы с моими коллегами показали, что такой подход действительно работает при оценке экономического развития.	In a recent paper, my colleagues and I showed that such an approach to economic development actually works.
И он работает. Работает.	And it works. It works.
Работает.	It's working.
Работает?	Is it working?
Это неправильный подход.	This is the wrong approach.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это хороший подход.	That's a good approach.
Это новый подход.	This is a new approach.
Это верный подход.	That's a reliable approach.
Согласно слов Сэма Палмизано, генерального директора компании IBM, иерархический подход, основанный на контролировании и приказах, сейчас просто уже не работает.	According to Sam Palmisano, the CEO of IBM, hierarchical, command and control approaches simply do not work anymore.
Но в то время как этот подход к долгу хорошо работает для одного домохозяйства в затруднительном положении, он не работает хорошо для всей экономики, поскольку сокращение расходов только усугубляет проблему.	But, while that approach to debt works well for a single household in trouble, it does not work well for an entire economy, for the spending cuts only worsen the problem.
Но бывают случаи, когда опыт малых стран интерпретируется во всем мире как доказательство того, что определенный политический подход работает лучше всего.	But there are times when small countries experiences are interpreted around the world as proof that a certain policy approach works best.
Но это неправильный подход.	But that is the wrong way to look at it.
Но это тупиковый подход.	But this approach is a blind alley.
Кирэн Беди особый подход.	Kiran Bedi A police chief with a difference
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Этот подход оправдал себя.	This medium term orientation paid off.
Поэтому я изменил подход.	So I changed tack.
Такой подход станет ошибкой.	That approach would be a mistake.
Этот подход себя оправдывает.	This approach paid off.
Инновационный подход к протестам	Innovative protests
Я предлагаю другой подход.	I suggest a different approach.
Я предлагаю иной подход.	I suggest a different approach.
Том попробовал другой подход.	Tom tried a different approach.
Мне нравится подход Тома.	I like Tom's approach.
Прежде этот подход работал.	This approach has worked before.
Том раскритиковал подход Мэри.	Tom criticized Mary's approach.
Таков был мой подход.	That was my approach.
Система работает	The System is Working
Маркировка работает.	The labeling is working.
Банк работает?	Is the bank open?
Не работает.	This is broken.
Не работает.	It's not working.
Это работает?	Does it work?
Гипноз работает.	Hypnotism works.

Display this page in English