Перевод "структурировать сделку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давайте заключим сделку. | Let's make a deal. |
| Давай заключим сделку. | Let's make a deal. |
| Я заключил сделку. | I made a deal. |
| Я заключила сделку. | I made a deal. |
| Предлагаю тебе сделку. | I'm offering you a deal. |
| Том заключил сделку. | Tom made a deal. |
| Мы заключили сделку. | We made a deal. |
| Мы заключили сделку. | We've made a deal. |
| Я заключил сделку. | I made the deal. |
| Пользователь MontKristov попытался структурировать проблему, представив пост в форме ликбеза | User MontKristov tried to unravel the problem, writing an educational post |
| Я впервые подписываю сделку. | This is the first time I've ever signed a contract. |
| Том хочет заключить сделку. | Tom wants to make a deal. |
| Я уже заключил сделку. | I've already made the deal. |
| Они не заключили сделку. | They didn't make a deal. |
| Я предлагаю вам сделку. | I'm offering you a deal. |
| Мы можем заключить сделку. | We can make a deal. |
| Том пытается заключить сделку. | Tom is trying to cut a deal. |
| Я хочу заключить сделку. | I want to make a deal. |
| Я заключил сделку с Томом. | I made a deal with Tom. |
| Я предложил Тому честную сделку. | I offered Tom a fair deal. |
| Зачем вы заключили ту сделку? | Why did you make that deal? |
| Возможно, мы сможем заключить сделку. | Maybe we could make a deal. |
| Они предложили мне хорошую сделку. | They gave me a good deal. |
| Мы заключили с вами сделку. | You and I made a bargain. |
| Я заключил с ними сделку. | I made a deal with them. |
| Я заключила с ним сделку. | I made a deal with him. |
| Я заключил с ним сделку. | I made a deal with him. |
| Я сказал им заключить сделку. | I told them to make the deal. |
| Я сказала им заключить сделку. | I told them to make the deal. |
| Я сказала ему заключить сделку. | I told him to make the deal. |
| Я сказал ему заключить сделку. | I told him to make the deal. |
| Я сказал ей заключить сделку. | I told her to make the deal. |
| Я сказала ей заключить сделку. | I told her to make the deal. |
| Она заключила сделку с дьяволом. | She made a deal with the devil. |
| Мы ещё не заключили сделку. | We haven't made a deal yet. |
| Более того, он занимается организацией политического движения, которое будет структурировать его проект. | Instead, he busies himself with organizing a political movement that will structure his project. |
| Мне нужно провернуть одну выгодную сделку. | I have a great deal to do. |
| Том решил заключить с Мэри сделку. | Tom decided to make a deal with Mary. |
| Сможет ли Ахмадинежад беспрепятственно совершить ядерную сделку? | Is Ahmadinejad Now Free to Make a Nuclear Deal? |
| Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку. | These investments are an incredible bargain. |
| Куба и Google заключили сделку по кэшированию | Cuba and Google shake on caching deal |
| Левые утверждали, что Арафат заключит сделку и будет соблюдать ее правые доказывали, что Арафат заключит сделку и нарушит ее. | The left had maintained that Arafat would make a deal and honor it the right claimed that Arafat would make a deal and violate it. |
| Мы заключили сделку, что не бросим друг друга. | We made a bargain that we wouldn't forsake each other. |
| Правительство далеко не одиноко в создании правил, принципов и указаний, позволяющих структурировать и регулировать общественную жизнь. | (In the non medical area, think of business organizations that regulate trade or educational commissions that accredit schools). |
| Правительство далеко не одиноко в создании правил, принципов и указаний, позволяющих структурировать и регулировать общественную жизнь. | Government is hardly alone in creating the formal rules, principles, and guidelines that structure and regulate public life. |
