Перевод "структурный расизм" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Событие стало исторически важным, так как на нём был признан тот факт, что в регионе присутствует структурный расизм. | In this case the setting was historical and critical for the recognition of the structural racism that exists in the region. |
| Хомский структурный лингвист. | Chomsky is a structural linguist. |
| Это расизм. | This is racism. |
| Джентили и расизм | Gentili and racism |
| Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение. | This structural shift has enormous practical significance. |
| Расизм государства всеобщего благосостояния | The Racism of the Welfare State |
| можно ли спрогнозировать расизм? | Is racism predictable in some way? |
| Да, лагерь продвигает расизм. | Yes, this camp develops racism. |
| Но не плохой расизм . | But not bad racism. |
| Это не задирания это расизм | 'It's not bullying, it's racism' |
| Если ты видишь расизм, отреагируй. | If you see racism, say something. |
| Расизм существует даже на телевидении. | Racism exists even on television. |
| Расизм есть даже на телевидении. | Racism exists even on television. |
| Одна из них структурный упадок когда то доминировавших социал демократов. | One is the structural decline of the once dominant Social Democrats. |
| Расизм не прекратится благодаря группам или комитетам. | Racism doesn t end thanks to groups or committees. |
| Глобальный экономический кризис только помог замаскировать хронический структурный дисбаланс в регионе. | The global economic crisis has merely helped to mask chronic structural imbalances within the region. |
| Расизм в Америке еще более ухудшил условия жизни. | Racism in America made conditions worse. |
| Сектантство и расизм стали постоянной чертой политического ландшафта. | Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape. |
| RiaadMoosa Люди постоянно задаются вопросом, откуда появляется расизм. | RiaadMoosa People always wonder what causes racism. |
| И только решив структурный вопрос, Азия сможет преуспеть в решении философской проблемы. | Only by resolving the structural issue will Asia succeed in overcoming the philosophical problem. |
| местные исламские лидеры (имамы) открыто поддерживают рабство укоренившийся расизм. | racism is rampant, lighter skinned people have historically owned darker skinned people in the country. |
| Бразилия отрицает расизм, хотя более половины её населения черная | With over half the population identifying as black, Brazil denies racism |
| С тех пор рентгеновский структурный анализ молекул белка помогает нам понять химию биологических реакций. | Since then, X ray structural analysis of protein molecules has helped us to understand the chemistry of biological reactions. |
| Но прежде всего меня беспокоят две проблемы расизм и мачизм. | But, mainly, there are two that completely concern me racism and machismo. |
| В экономическом направлении, структурный кризис и возможная реформа российской экономики находятся в центре внимания Запада. | On the economic track, the structural crisis and eventual reform of the Russian economy are at the center of Western concerns. |
| идеальная комбинация Огнестрельное оружие и чернокожий мужчина расизм в лучшем виде!!! | the perfect combination A fire arm and a black man racism at its best!!! |
| Расизм и гомофобия всё ещё являются основными проблемами в профессиональном футболе. | Racism and homophobia are still major problems in professional football. |
| Организации члены еврейского сообщества отреагировали заявлением, в котором осудили расизм и ксенофобию. | Jewish community organizations reacted by releasing a statement denouncing racism and xenophobia. |
| CAEO Расизм встречается везде, к сожалению, и я никогда не понимала обобщений. | CAEO Racism is found all around, unfortunately, and I ve never been one to condone generalizations. |
| В настоящее время страна имеет проблемы безработицы, которые масштабны по размеру и приобретают все более структурный характер. | The country now has an unemployment problem that is large in magnitude and increasingly structural in nature. |
| Жалобы на преступность и чуждые обычаи часто отметались представителями либеральной элиты как расизм . | Complaints about crime and unfamiliar customs were often dismissed by liberal elites as racism. |
| Расизм, несправедливость и насилие охватывают наш мир, принося трагический урожай страдания и смерти. | Racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death. |
| Подобный расизм явился сигналом к фанатизму и подлил масло в огонь на референдуме. | Such racism preceded and fed into the bigotry that fueled the referendum. |
| Все вышеупомянутое лишь усугубило расизм сегодняшнего дня по отношению к черным в Китае | All this has contributed to today's racism against black people in China, they said |
| Это инвертированный расизм вы притворяетесь, что уважаете других людей, когда, фактически вы их презираете. | This is inverted racism you pretend to respect other peoples when, in fact, you despise them. |
| Расизм предсказуем. Его можно спрогнозировать по наличию или отсутствию общения с людьми других рас. | Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races. |
| Но экспертам, которые знают про расизм не понаслышке, линза напомнила оскорбительные стереотипы в действии. | But for observers who have experienced racism, the lens reminded them of hurtful stereotypes in action. |
| Сотрудники MTV отрицают расизм в их показах или давление, чтобы они изменили свою позицию. | MTV employees deny any racism in their coverage, or pressure to change their stance. |
| Большую часть времени этот расизм является скрытым, на него только намекают с помощью кодовых слов. | Most of the time, this racism is covert, only hinted at through code words. |
| Ну, если бы меня беспокоил расизм, я бы уже давно уехал из Америки , сказал он. | Well, if I was concerned about racism I would've moved out of America a long time ago, he said. |
| Южноафриканская газета Mail Guardian недавно опубликовала статью о военном лагере правых экстремистов, пропагандирующем крайний расизм | The South African Mail Guardian ran a story recently about an extremist right wing survival camp breeding virulent racism |
| Авторы объясняют, что расизм в Китае является настолько рядовым явлением, что его никто не замечает. | But, they said, such racism has become so normalized that many Chinese fail to even see it. |
| Необходимо урегулировать два главных вопроса один философский, второй структурный для того чтобы улучшить состояние проблем, вызванных ничем не ограниченным подъемом Китая. | Two main issues must be managed one philosophical, the other structural in seeking to ameliorate the problems caused by China s unconstrained rise. |
| Бедность, расизм и идеологическое наследие также очевидны сегодня, как и три года или тринадцать лет назад. | Poverty, racism, and ideological legacies are just as visible now as they were three or thirteen years ago. |
| И, подозвав своего помощника, спросил его Где, по твоему мнению, расизм в этом регионе наиболее жесток? | And he called his top assistant to him and asked, Where would you say, in this region, racism is most virulent? |
Похожие Запросы : расизм - лицо расизм - неприкрытый расизм - белый расизм - открытый расизм - тонкий расизм - расизм существует - явный расизм - структурный ремонт - структурный сдвиг - структурный подход
