Перевод "стряхнуть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
стряхнуть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лидеры азиатско тихоокеанского региона должны стряхнуть с себя налет благодушия. | Asia Pacific leaders must shake off their complacency. |
| Тем не менее, если мы споткнулись, мы должны снова подняться, стряхнуть с себя пыль и начать все заново. | However, when we get knocked down we have to get up, dust ourselves off and start all over again. |
| Не так давно я сказала другу, что я так давно напугана, что не знаю, как стряхнуть это чувство. | Not long ago, I told a friend that I have been scared for so long that I don t know how to shake the feeling. |
| Пост американские европейцы должны стряхнуть свое привычное почтение и самоуспокоенность в отношении США или примириться с заслуженным американским безразличием. | Post American Europeans need to shake off their habitual deference and complacency towards the US or reconcile themselves to deserved American indifference. |
| Еврократы Комиссии должны стряхнуть пыль со своих папок 30 летней давности и вспомнить, как их предшественники боролись со сталелитейным кризисом, который тогда угрожал привести к внутри европейской торговой войне. | The Commission s eurocrats should dust off their files from 30 years ago and recall how their predecessors handled the steel crisis that then threatened to provoke an intra European trade war. |
