Перевод "студента" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Student Students Exchange Former College

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это ошибка студента.
This is the mistake of the student.
Дело студента учиться.
It is a student's business to study.
Одного студента арестовали.
One student was arrested.
Два студента отсутствуют сегодня.
Two students are absent today.
Он превосходит среднестатистического студента.
He is above the ordinary type of student.
Я вижу хорошего студента.
I see the good student.
Книги этого студента новые.
This student's books are new.
У каждого студента имеется шкафчик.
Each student has a locker.
Его часто принимают за студента.
He is often taken for a student.
Его часто принимают за студента.
He's often mistaken for a student.
Тома часто принимают за студента.
Tom is often mistaken for a student.
Послание из Канады для арестованного студента
A message from Canada for a jailed student
Сегодня для студента жить здесь позор.
Today it is a shame for a student to live there.
Вчера я встретил студента из Америки.
I met a student from America yesterday.
Не у каждого студента есть словарь.
Not every student has a dictionary.
У каждого студента есть собственный компьютер.
Each student has their own computer.
Научный руководитель не разделяет оптимизма своего студента.
The scientific adviser doesn't share his student's optimism.
Ричард Баранюк Он стоит 22 доллара для студента.
Richard Baraniuk This costs 22 dollars to the student.
У каждого студента есть свободный доступ к библиотеке.
Every student has free access to the library.
Преподаватель поймал студента на списывании во время экзамена.
The teacher caught a student cheating in the exam.
Два канадских студента чуть не погибли при обрушении моста.
Two Canadian students were almost killed by the collapse of the bridge.
Через шесть дней содержания под стражей студента освободили под залог.
After six days in detention, he was released on bail.
Тогда бесследно пропали 43 студента педагогического колледжа в городке Айоцинапа.
The Ayotzinapa case, as it's become commonly known, has gone cold.
За последнее десятилетие средства, выделяемые на одного студента, снизились на 40 .
Within a decade the funds available per student have declined by 40 .
Как преподавателя мединститута и как студента, меня очень вдохновила эта история.
And as a teacher of medicine, as a student myself, I was so inspired by that story.
потому что как общество мы не можем обеспечить каждого студента индивидуальным наставником.
Because we cannot afford, as a society, to provide every student with an individual human tutor.
Здесь приведен разговор живущего в Иране IT студента Али Борхани с Google
Here is Ali Borhani's (an Iran based IT student) conversation with Google
Два студента уже составил список компаний, в которых они хотели бы работать.
The two students had already compiled a list of companies where they would like to work.
У студента забрали телефон, после того как он начал звонить на занятии.
The student had his cellphone confiscated after it began to ring in class.
Когда я заканчивал Оксфорд, то в качестве студента поехал в США в штат Алабама.
At the end of my years at Oxford, I went as a student to the United States and visited Alabama.
Из этих размышлений бывшего студента исторического университета можно извлечь, по меньшей мере, три урока.
There are at least three lessons to draw from these musings of a one time university history student.
Я попросил студента успокоиться. Это было без толку, всё равно что со стенкой разговаривать.
I asked the student to quiet down. It was like talking to a wall, nothing happened.
Приглядимся и сравним точку B слева наверху и точку D далеко справа. Вокруг студента B видны исходящие линии его 4 х друзей. Вокруг студента D видны исходящие линии его 6 х друзей.
If you look here at the dots, compare node B in the upper left to node D in the far right B has four friends coming out from him and D has six friends coming out from him.
Этот день, День студента станет национальным праздником, но посредники переворота будут по прежнему его игнорировать.
This day, the Student Day will became a National Day, but the coup agents will still ignore it.
Это ежедневная картина для студента не из столицы, у которого нет денег платить за квартиру.
This is an everyday picture of a student who is not from the capital and does not have money to pay for an apartment.
Установить профиль типичного покупателя тяжело, потому что блокнот одинаково привлекает бизнесмена, студента и человека свободной профессии.
It is difficult to establish a profile of the typical purchaser, because the notebook attracts equally a businessman, a student and a professional.
Три тибетских студента получили серьезные травмы во время беспорядков. Изображение предоставлено пользователем Facebook Досье Тибета (Dossier Tibet)
Three Tibetan students are critically injured in the protest.
Один из самых популярных комментариев поступил от известного студента активиста из Гонконга Джошуа Вонга, который задал вопрос
One of the most popular comments came from Joshua Wong, a well known student activist in Hong Kong, who raised the question How do you update your Facebook in China?
Левин сел на один из пустых стульев, стоявших вокруг стола, и шепотом спросил у сидевшего тут студента, что читают.
Levin took one of the vacant chairs which were standing round the table, and in a whisper asked a student who was sitting there what was being read.
Проходящий третий год подряд фестиваль Festa Academia предлагает объединить международный день студента и годовщину бархатной революции с музыкальным событием.
The third year of the Festa Academia Festival offers joining the international Students' Day and Velvet Revolution anniversary with a musical event.
Те, кто несколько раз проходил обучение за рубежом, либо его или ее возраст не соответствует возрасту среднего зарубежного студента.
Those who studied overseas several times, or his or her age does not match his overseas educational background.
Три студента лидера продемократических протестов 2014 года Джошуа Вон, Алекс Чоу и Натан Лоу были приговорены к тюремному заключению.
Three student leaders of the 2014 pro democracy protests, Joshua Wong, Alex Chow and Nathan Law, were sentenced to jail.
Иранские власти заявляют, что господин Таваколи был одет как женщина чтобы скрыться после произнесения речи в Тегеране на День студента.
Iranian authorities claim Mr. Tavakoli was dressed as a woman to escape after delivering a speech in Tehran on Student Day.
Иран также освободил американского студента Мэттью Тревитика, чьё имя изначально не раскрывалось, так как семья не хотела афишировать его арест.
Iran also released American student Matthew Trevithick, whose name had originally been withheld because his family had not wanted to publicize his arrest.
Два студента А уровня решили подать в суд на бывшего министра образования Ришарда Легутко за то, что он назвал их испорченными детьми .
Two A level students decided to sue the ex Minister of Education Ryszard Legutko for calling them spoiled brats .