Перевод "студентами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти оценки выставляются студентами, | And it takes students to introduce genocide grades. |
| Она гордится своими студентами. | She is proud of her students. |
| Мэри гордится своими студентами. | Mary is proud of her students. |
| Типичная жареная рыба, приготовленная студентами. | Typical fried fish prepared by the students. |
| Я очень горжусь нашими студентами. | I'm very proud of our students. |
| Том слишком мягок со своими студентами. | Tom is too lenient with his students. |
| Большинство из них были студентами университета. | Most of them were university students. |
| Все организаторы и волонтеры являются студентами университета. | All organizers and volunteers are university students. |
| Том никогда не пьёт со своими студентами. | Tom never drinks with his students. |
| Том никогда не успевал за другими студентами. | Tom has never been able to keep up with the other students. |
| Я был в Италии по программе обмена студентами. | I've been to Italy on a study abroad program. |
| Ректор университета выступил вчера с речью перед студентами. | The president of the university addressed the students yesterday. |
| Это означает, что за студентами предварительно закрепляются определенные трудовые места, которые становятся постоянными при условии прохождения студентами жесткой программы обучения. | Many employers in the auto, tourism, advanced manufacturing, and shipbuilding industries have taken to pre hiring young people that is, guaranteeing them a job if they complete a rigorous training program. |
| Почему не пошел и не поговорил с другими студентами? | When I think about it, it makes me angry and confused. |
| В моих руках робот, созданный двумя студентами Алексом и Даниэлем. | The robot I'm holding in my hand is this one, and it's been created by two students, Alex and Daniel. |
| Дина и Ларри познакомились, когда оба были студентами Университета Индианы. | The crowd booed relentlessly, chanting Larry, Larry, Larry. |
| Затем, вместе со студентами, мы используем отфильтрованную сажу, перерабатываем ее и | And then I swap it out with the students and actually re release that carbon black. |
| Однако два протестующих были вскоре выведены из зала студентами, поддерживающими политиков. | The two protesters were soon taken away by students supportive of the politicians, however. |
| Дрогнувшее перед студентами с дикими глазами правительство проявило нерешительность, а затем сдалось. | This is clear in Islamabad, where over the past two months, Kalashnikov toting students have openly challenged the state, following a government order for the demolition of dozens of illegally built mosques and seminaries. |
| И МакКим обращал на это внимание каждый раз проделывая это со студентами. | McKim found this every time he did it with his students. |
| Дрогнувшее перед студентами с дикими глазами правительство проявило нерешительность, а затем сдалось. | Unnerved by the wild eyed students, the government faltered, then surrendered. |
| В последнее время мы нашли возможность поделиться нашей работой с молодыми студентами. | Of late we found the opportunity to share our work with young students. |
| Два дня назад я встречался со студентами буддисткого направления Гарвардской школы богословия. | Two days ago, I had a meeting with Harvard Divinity school Buddhist ministry students. |
| Дэн очень точно предвидел масштабный обмен студентами, современными технологиями, а также взаимную торговлю. | Deng accurately foresaw a vast exchange of students, modern technology, and trade. |
| Под руководством Чжао политбюро и его Постоянный комитет призвали к диалогу со студентами. | Under Zhao s direction, the Politburo and its Standing Committee called for dialogue with the students. |
| Остальные застрявшие в отеле Роа Роа, включая г на Мандаги, были его студентами. | Others of those trapped at the Roa Roa Hotel, Mr. Mandagi included, were his students. |
| Протестующие утверждают, что использование африкаанского языка маргинальными студентами, которые не говорят на нем. | Protesters argue that the use of Afrikaans marginalises students who do not speak it. |
| Проект Japan China Korea HAPPY был создан японскими студентами, которые желают мира между странами. | Japan China Korea HAPPY was made by Japanese university students wishing for the peace between the three countries. |
| Многочисленные расовые конфликты в 1980 х годах происходили в китайских университетах с африканскими студентами | Throughout the 1980s, there were numerous racist incidents targeting African students at Chinese universities, they explained |
| Родители не перестают жаловаться от имени своих детей, даже когда те становится студентами университетов. | The parents don't stop complaining on their children's behalf, not even when they reach university. |
| Том переделал прошлогодние планы уроков так, чтобы он смог их использовать с младшими студентами. | Tom adapted last year's lesson plans so he could use them with this year's lower level students. |
| Со студентами дело обстоит иначе. Проблема, думаю, не в недостатке знаний, а в устоявшихся представлениях. | But the students are not there. The problem for me was not ignorance it was preconceived ideas. |
| Наша школьная программа способствует межкультурному диалогу между студентами в возрасте 12 17 по всему миру. | Our schools program promotes cross cultural dialogue among students aged 12 17 around the world. |
| Представьте себе студентов в Малайзии, работающих со студентами по всему миру над проектом прогноза погоды. | Imagine students in Malaysia working with students around the world on a weather project. |
| Об этом заявил сегодня глава МИД РФ Сергей Лавров, выступая перед студентами и преподавателями МГИМО. | This was stated by the head of Russia s MFA, Sergei Lavrov, while speaking in front of students and faculty members at MGIMO University. |
| Принимал участие в работе многочисленных общеуниверситетских комитетов и отвечал в дисциплинарном комитете за работу со студентами. | Served on numerous university wide committees and presided over disciplinary committee proceedings involving students. |
| Эти события способствовали более частому использованию социальных сетей и микроблоггинга студентами в целях быстрого получения информации. | However the events raised awareness among students to use social networks and micro blogging sites more frequently to be informed in time. |
| Здесь представлено несколько фотографий, которые были сделаны студентами и выложены на странице университета в сети Flickr. | These are some of the photographs taken by the students and uploaded to the university's Flickr account. |
| Ученики в Бамиане вместе со студентами из Бамианского государственного университета активно выступают против существующих неблагоприятных условий. | Students in Bamiyan are very active, with students at Bamiyan State University speaking out regularly against poor conditions there. |
| Ang Gerilya (The Guerrilla) это художественный коллектив , основанный в 2008 году молодыми художниками, студентами Филиппинского университета. | Photo from the Facebook page of Sim Tolentino Ang Gerilya (The Guerrilla) is an artist collective established in 2008 by art students from the University of the Philippines. |
| Но в 2015 году этот процент составляет более 80 , из которых примерно 40 стали студентами университетов. | But in 2015, the percent was more than 80 percent, and about 40 percent became undergraduates at universities. |
| Существует всего несколько различий между западноевропейскими и восточноевропейскими студентами в ту весеннюю пору сопротивления сорок лет назад. | These are only a few of the differences between West and East European students in that springtime of rebellion of forty years ago. |
| Финляндия, например, во многом обязана своим динамичным кластером компьютерных игр организованному студентами движению в сфере высшего образования. | Finland, for example, owes its dynamic computer games cluster largely to a student driven movement in higher education. |
| Представьте Белла, сидящего на приеме, окруженного студентами, пациенты обращаются за помощью, их регистрируют и проводят к врачу. | So picture Bell sitting in the outpatient department, students all around him, patients signing up in the emergency room and being registered and being brought in. |
| Знаете ли вы, что в этот самый момент многие университеты по всей Европе практически полностью забиты студентами? | Did you know that at this very moment many universities throughout Europe are occupied by students? |