Перевод "студенткой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она притворялась студенткой. | She pretended to be a student. |
| Она была блестящей студенткой. | She was an excellent student. |
| Я была плохой студенткой. | I was a bad student. |
| Я была студенткой господина Джексона. | I was Mr. Jackson's student. |
| В то время я была студенткой. | I was a student at that time. |
| Том встречается с китайской студенткой по программе обмена. | Tom is dating a Chinese exchange student. |
| Она лишь единожды была на дискотеке, когда была студенткой. | When she was a student, she went to the disco only once. |
| Том сдал свободную комнату студентке. Той студенткой была Мэри. | Tom rented out his spare room to a student. The student who rented the room was Mary. |
| 22 летняя Сара Хатиб была студенткой 4 курса отделения фармакологии ЛАУ. | Twenty two year old Sara Khatib was a fourth year pharmacy student at LAU. |
| Когда она была студенткой, она ходила на дискотеку лишь один раз. | When she was a student, she went to the disco only once. |
| В свою бытность студенткой она была на дискотеке только один раз. | When she was a student, she went to the disco only once. |
| Она живёт в небольшой комнатушке, которую делит с ещё одной студенткой. | She lives in a tiny room that she shares with another student. |
| Манане Я была студенткой, когда правительство и военные отменили все конституционные гарантии. | Manane I was a student when the elected president and the military did the coup that cancelled all the constitutional guarantees. |
| Микаэла, которая теперь является студенткой, наняла Грасьелу в помощь своей 71 летней бабушке. | Micaela, now a college student, hired Graciela to care for her elderly 71 year old grandmother. |
| В 1936 году Оппенгеймер увлёкся , студенткой Стэнфордского университета, дочерью профессора литературы в Беркли. | In 1936, Oppenheimer became involved with Jean Tatlock, the daughter of a Berkeley literature professor and a student at Stanford University School of Medicine. |
| Ниже собраны фрагменты из истории, рассказанной обычной сирийской студенткой, выросшей в консервативной суннитской семье в г. | Below is a conversation between Syria Deeply and a Syrian university student. |
| Хорошо, что он понимает, как трудно для неё быть студенткой и матерью и что она старается стать лучше для своего сына. | Good for him for understanding how hard it is for her to be a student and a mother and that she's trying to better herself for her son. |
| Данные опубликованы на сайте Global Voices согласно соглашению об обмене контентом. Вторая часть написана Унелкер Маога, студенткой, изучающей охрану окружающей среды. | Part two is written by Unelker Maoga, an environmental conservation student. |
| В марте 1961 года Освальд познакомился с 19 летней студенткой Мариной Николаевной Прусаковой, и менее чем через шесть недель они поженились. | In March 1961, Oswald met Marina Nikolayevna Prusakova, a 19 year old pharmacology student they married less than six weeks later in April. |
| Она выиграла соревнования по красноречию, что позволило ей стать студенткой Университета Штата Теннеси, ставшего исторически университетом для чернокожих американцев, где она изучала коммуникацию. | She won an oratory contest, which secured her a full scholarship to Tennessee State University, a historically black institution, where she studied communication. |
| Я не была прилежной студенткой. В старших классах мне не было дела до учебы, до тех пор, пока я не попала на урок Мистера Карлока. | I was a goofball student. When I was in high school I just didn't care at all about studying, until I had Mr. Carlock's science class. |
| В Великобритании, где социальный статус, как правило, по прежнему определяет твою судьбу, дочь бакалейщика с севера проложила себе путь в Оксфорд и блистала там, будучи студенткой химфака. | In a Britain where social class still typically determined one s destiny, the grocer s daughter from the north made her way to Oxford and starred as a student of chemistry. |
| Будучи британской студенткой в Китае, я могу сказать, что различия между условиями обучения очень заметны здесь преобладает повествовательный стиль преподавания, с небольшим участием студентов и гораздо меньшей критикой, чем у нас на лекциях в Лондоне. | As a British student in China myself, the differences between the learning environments are clear here, a narrative style of teaching is prevalent, with little engagement from students and much less critical debate than in my lecture halls in London. |
| Я выбрала быть не Сарой Хатиб пациенткой с раковым заболеванием и ампутированной рукой, а продолжать быть Сарой Хатиб студенткой 4 курса фармакологии, неуклюжей, обожающей пасту Nuttela, у которой всего лишь обнаружили рак и нет одной руки. | I chose not to be Sara Khatib, the cancer patient and amputee, but to continue being Sara Khatib, the fourth year pharmacy student who is clumsy, loves Nutella, and just happens to have cancer and a missing arm. |
| Я ходила на курс вместе со своей соседкой по комнате Кэрри, которая тогда была блестяще образованной студенткой а потом стала блестяще образованным учёным и со своим братом толковым парнем, который играл в водное поло и готовился стать медиком, Он был второкурсником. | And I took it with my roommate, Carrie, who was then a brilliant literary student and went on to be a brilliant literary scholar and my brother smart guy, but a water polo playing pre med, who was a sophomore. |
