Перевод "студенткой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она притворялась студенткой. | She pretended to be a student. |
| Она была блестящей студенткой. | She was an excellent student. |
| Я была плохой студенткой. | I was a bad student. |
| Я была студенткой господина Джексона. | I was Mr. Jackson's student. |
| Я не была прилежной студенткой. | I was a goofball student. |
| Я тоже когдато была студенткой. | I was a student myself once. |
| В то время я была студенткой. | I was a student at that time. |
| Будучи студенткой юридического факультета Университета им. | As a student of French law at the Hassan II University faculty of law in Casablanca, she wished to continue her studies in France and to specialize in international law. |
| Том встречается с китайской студенткой по программе обмена. | Tom is dating a Chinese exchange student. |
| Также известно, что она была студенткой юридического университета. | She is intelligent and has experience as a student at a law university. |
| Она лишь единожды была на дискотеке, когда была студенткой. | When she was a student, she went to the disco only once. |
| Том сдал свободную комнату студентке. Той студенткой была Мэри. | Tom rented out his spare room to a student. The student who rented the room was Mary. |
| Рейта стала студенткой Grant Medical College Sir J. J. | Reita Faria was a student at the Grant Medical College Sir J. J. |
| 22 летняя Сара Хатиб была студенткой 4 курса отделения фармакологии ЛАУ. | Twenty two year old Sara Khatib was a fourth year pharmacy student at LAU. |
| Когда она была студенткой, она ходила на дискотеку лишь один раз. | When she was a student, she went to the disco only once. |
| В свою бытность студенткой она была на дискотеке только один раз. | When she was a student, she went to the disco only once. |
| Она живёт в небольшой комнатушке, которую делит с ещё одной студенткой. | She lives in a tiny room that she shares with another student. |
| Манане Я была студенткой, когда правительство и военные отменили все конституционные гарантии. | Manane I was a student when the elected president and the military did the coup that cancelled all the constitutional guarantees. |
| Она начала свою музыкальную карьеру в 2001, ещё будучи студенткой Кипрского университета. | She started her singing career in 2001 at the University of Cyprus. |
| Микаэла, которая теперь является студенткой, наняла Грасьелу в помощь своей 71 летней бабушке. | Micaela, now a college student, hired Graciela to care for her elderly 71 year old grandmother. |
| В 1936 году Оппенгеймер увлёкся , студенткой Стэнфордского университета, дочерью профессора литературы в Беркли. | In 1936, Oppenheimer became involved with Jean Tatlock, the daughter of a Berkeley literature professor and a student at Stanford University School of Medicine. |
| В одном из них я была классической студенткой из Азии, неустанно требующей от себя большего. | In one, I was the classic Asian student, relentless in the demands that I made on myself. |
| Ниже собраны фрагменты из истории, рассказанной обычной сирийской студенткой, выросшей в консервативной суннитской семье в г. | Below is a conversation between Syria Deeply and a Syrian university student. |
| Ещё будучи студенткой, она дебютировала на сцене Ковент Гардена в Лебедином озере в январе 1956 года. | Her first appearance on the stage was as a swan in Swan Lake in January 1956, when still a student. |
| В 1873 1875 Каролина была студенткой Gymnastiska centralinstitutet , в 1875 1877 ассистентом профессора Брантинга, параллельно изучала гимнастику. | In 1873 1875, Karolina Widerström was a student at Gymnastiska centralinstitutet, and in 1875 1877, she was the assistant to Professor Branting. |
| И напоследок, я хочу показать вам видеоролик, который я посмотрела в 2007 году, будучи студенткой в Лондоне. | And I'll leave you with a video clip that I first saw in 1987 when I was a student in London. |
| И моё первое вторжение в биологическое исследование, ещё изучавшей палеонтологию динозавров студенткой, было связано напрямую с вопросами скелетов. | And my first forays into biological research, doing dinosaur paleontology as an undergraduate, were really squarely in that realm. |
| В 1873 году поступила в Школу изящных искусств Слэйда (Slade School of Fine Art), где стала самой молодой студенткой. | At first they discouraged it, but in 1873 she was enrolled at the Slade School of Art. |
| Представитель движения новых левых , он был первым протестующим, который занял здание администрации, на демонстрации организованной его студенткой Анджелой Дэвис. | A champion of the New Left, he reportedly was the first protestor to occupy the administration building in a demonstration organized by his student, political activist Angela Davis. |
| Доктор Пирс работает в тесном сотрудничестве с Кейт Моретти, своей бывшей студенткой, которая и завербовала его для работы с Бюро. | Dr. Pierce works closely with Special Agent Kate Moretti, a former student who recruited him to work with the FBI. |
| Хорошо, что он понимает, как трудно для неё быть студенткой и матерью и что она старается стать лучше для своего сына. | Good for him for understanding how hard it is for her to be a student and a mother and that she's trying to better herself for her son. |
| Данные опубликованы на сайте Global Voices согласно соглашению об обмене контентом. Вторая часть написана Унелкер Маога, студенткой, изучающей охрану окружающей среды. | Part two is written by Unelker Maoga, an environmental conservation student. |
| В марте 1961 года Освальд познакомился с 19 летней студенткой Мариной Николаевной Прусаковой, и менее чем через шесть недель они поженились. | In March 1961, Oswald met Marina Nikolayevna Prusakova, a 19 year old pharmacology student they married less than six weeks later in April. |
| 14 октября 2006 года PSY женился на Ю Хе Ён, которая была студенткой виолончелисткой из и его подругой три с половиной года. | Personal life On October 14, 2006, Psy married Yoo Hye yeon, a cello major at Yonsei University and his girlfriend of three and a half years. |
| Она выиграла соревнования по красноречию, что позволило ей стать студенткой Университета Штата Теннеси, ставшего исторически университетом для чернокожих американцев, где она изучала коммуникацию. | She won an oratory contest, which secured her a full scholarship to Tennessee State University, a historically black institution, where she studied communication. |
| Став студенткой, она выиграла четыре чемпионата США, и в течение двух лет победила в 153 из 154 соревнований, в которых она принимала участие. | As a student there, she won four U.S. national championships and over a two year period was the winner of 153 of the 154 events she entered. |
| Первой студенткой стала Хелен Уилкинсон, которой президент университета Дэвид Хилл позволил поступить в учебное заведение на тех же условиях, что и остальные студенты. | President David Jayne Hill allowed the first woman, Helen E. Wilkinson, to enroll as a normal student, although she was not allowed to matriculate or to pursue a degree. |
| В 1981 году, в возрасте 21 года и будучи ещё студенткой, Лин выиграла открытый конкурс на дизайн Мемориала ветеранов Вьетнама, обойдя 1,420 других участников. | Vietnam Veterans Memorial In 1981, at age 21 and while still an undergraduate, Lin won a public design competition for the Vietnam Veterans Memorial, beating 1,441 other competition submissions. |
| Я не была прилежной студенткой. В старших классах мне не было дела до учебы, до тех пор, пока я не попала на урок Мистера Карлока. | I was a goofball student. When I was in high school I just didn't care at all about studying, until I had Mr. Carlock's science class. |
| Будучи студенткой консерватории, принимала участие в фестивале Das Treffen (Bayreuth 1992 1994), а также в 1998 году принимала участие в концертах Kammern Oper Göttingen , Германия. | While she was studying in Philharmonic, she participated in Das Treffen festival (Bayreuth 1992 1994), and in 1998 in the Kommern Oper Gettingen concerts in Germany. |
| В Великобритании, где социальный статус, как правило, по прежнему определяет твою судьбу, дочь бакалейщика с севера проложила себе путь в Оксфорд и блистала там, будучи студенткой химфака. | In a Britain where social class still typically determined one s destiny, the grocer s daughter from the north made her way to Oxford and starred as a student of chemistry. |
| В 1950 году она стала студенткой Кембервельской школы искуссты и ремёсел, где выработала собственный стиль рисунка и получила национальный диплом в изобразительном искусстве и дизайне в 1950 году. | In 1950 she attended the Camberwell School of Arts and Crafts, where she learnt her style of illustration, and received a national diploma in painting and design in 1950. |
| Но когда я думаю о том, что я узнала о смысле жизни, мой разум возвращается на семинар, где я присутствовала, будучи студенткой Гарварда, с участием великого психолога Эрика Эриксона. | But when I try and think about what I've learned about the meaning in life, my mind keeps wandering back to a seminar that I took when I was a graduate student at Harvard with the great psychologist Erik Erikson. |
| Миа Лозада является главным резидентом по внутренней медицине Медицинского Центра Калифорнийского Университета в Сан Франциско, но в течение трёх лет, будучи студенткой, она работала волонтёром Health Leads в комнате ожидания Бостонского Медицинского Центра. | So Mia Lozada is Chief Resident of Internal Medicine at UCSF Medical Center, but for three years as an undergraduate she was a Health Leads volunteer in the clinic waiting room at Boston Medical Center. |
| Будучи британской студенткой в Китае, я могу сказать, что различия между условиями обучения очень заметны здесь преобладает повествовательный стиль преподавания, с небольшим участием студентов и гораздо меньшей критикой, чем у нас на лекциях в Лондоне. | As a British student in China myself, the differences between the learning environments are clear here, a narrative style of teaching is prevalent, with little engagement from students and much less critical debate than in my lecture halls in London. |
