Перевод "студенческие общежития" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

общежития - перевод :

студенческие общежития - перевод :

ключевые слова : Dorm Dormitory Dorms Hostel Dorm Student Loans College Students Single

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Студенческие общежития разваливаются также, как и государство, но мы не получили нового специального студенческого общежития для спасения жизней студентов от нищеты, в которой они живут и которая рушится вокруг них.	Student dorms are falling apart just like the state system and we have not received a new special student dorm to save the students' lives from the misery in which they live and which crumbles around them.
человеческого общежития	of human coexistence
На сегодня 3000 семей иными словами, приблизительно 15 000 конголезцев оказались в положении бездомных, и их единственным пристанищем являются классные комнаты и студенческие общежития.	Today, 3,000 families in other words approximately 15,000 Congolese are homeless and their sole refuge are classrooms and student dormitories.
Операция Школьные общежития	Management of School Hostels
Повсюду студенческие демонстрации	Student demonstrations are everywhere
c. Общежития для аборигенов	c. Aboriginal Hostels
Общежития находятся на территории университета.	Residence halls are located on the University area.
И там есть общежития для рабочих.	And they have dorms for the workers.
На студенческие займы процент не распространяется.	No interest on student loans.
Это блок В студенческого общежития Гоце Делчев .	This is the Block V of the Goce Delchev student dorm.
Студенческие протесты против государственного закона об образовании.	Student protests against the National Education Law.
Прогулы в порядке вещей, общежития напоминают интернет кафе.	Skipping classes is common, dormitories are like internet cafes.
Свадьбу сыграли в столовой студенческого общежития на Стромынке.	Some of you look at the market as a lifesaver for your economies.
Эти уроки ведутся преподавателями добровольцами в помещениях общежития.	These lessons are given by volunteer teachers, at the facilities of the hostel.
Сцена в душе и туалете снималась в раздевалке общежития.	The shower scene and toilets were in School House changing rooms.
Жилье и общежития, магазины, бытовая инфраструктура также расположены рядом.	), housing and dormitories shops, household infrastructure are also located nearby.
Мы только вышли из общежития, говорили ни о чем.	We were just outside of his dorm, you know, talking about nothing.
Он могут финансировать обучение английскому языку и студенческие обмены.	They can support the teaching of English and finance student exchanges.
Студенческие демонстрации в эфиопском регионе Оромия в 2016 году.	Students demonstrate in Ethiopia's Oromo region in 2016.
Ещё в студенческие годы был дирижёром Венского вагнеровского общества.	He was regarded as one of the most brilliant conductors of his day.
Уже в студенческие годы он проявляет интерс к политике.	As a student there, he became interested in politics.
Я закончила колледж в Стэнфорде по специальности студенческие кредиты .	I majored in Student Loans.
Думаю, нам больше не стоит использовать выражение студенческие кредиты .	I don't think we should call them, Student Loans.
Само название студенческие кредиты не раскрывает всей сути предмета.	Because I don't think Student Loans is a very descriptive name.
О нет, это просто мои студенческие берет и плащ.	This is just my old cap and gown.
Владельцы фабрик часто строили общежития для размещения молодых женщин работниц.	Mill owners often built dormitories to house young female workers.
В студенческие годы Батт был членом клуба Delta Tau Delta .	He joined the Delta Tau Delta fraternity, and graduated in 1888.
В мои студенческие годы она была в дальнем конце кампуса.	When I was a student it was across campus, now it's in our pockets.
960 Службы Университетов 961 Отделы Международных Связей 962 Студенческие службы	861 Justice 862 Public Finance Tax Policy 863 Public Health Social Policy 961 International Relations Offices
Образ этого ужасного общежития это образ всех студенческих общежитий в Македонии.	The representation of this horrible dormitory it is a representation of all the student dormitories in Macedonia.
Два года прошло, но реконструирована была только четверть общежития, Блок B .	Over two years later, only а quarter of the dorm, called the Block B, has been reconstructed.
Димитровка что то вроде общежития, где многие вьетнамские семьи снимают жильё.	Dimitrovka is kind of dormitory, where many Vietnamese families are living in rental housing.
Том не мог выбраться из общежития, так чтоб его не видели.	Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.
Строительство Уитман Колледжа (), шестого колледжа общежития Принстона, завершилось в 2007 году.	The construction of Whitman College, the university's sixth residential college, was completed in 2007.
Они меня вытаскивают из общежития, ставят у машины, с расставленными ногами.	So they, right there, you know, they took me out the door, they put my hands against the car.
Все политические партии, профсоюзы и студенческие объединения были объявлены вне закона.	All political parties, unions, students organisations became illegal.
Студенты в Латвии могут брать пособия на образование и студенческие займы.	Students in Latvia can take a study loan and a student's loan.
Так, в 2013 году демонстрация привлекла внимание к непригодному состоянию студенческого общежития.	In 2013, they held a demonstration to draw attention to the degraded state of the students dormitory.
Волчья голова Череп и костиВ Нигерии особого внимания заслуживают тайные студенческие союзы.	Perhaps one of the most famous secret collegiate societies is Skull and Bones at Yale University.
545.4 Студенческие стипендии в гражданских классах для студентов университетов 360 000 НИШ.	Student's scholarships in civic classes for university students 360,000 NIS.
В августе многие студенческие ассоциации проголосовали закончить забастовку и вернуться к учёбе	Saw this as their chance to elect a candidate who would freeze the tuition
И в мои студенческие дни эта манера дизайна была модной и популярной.	And when I was in my college days, this was the sort of design that was fashionable and popular.
Это вызывает во мне такую боль, все эти студенческие вечеринки, клубные вечеринки...	She makes me sick. So do all of these country clubs.
Общежития Bishop Julius Hall , College House и Rochester and Rutherford Hall работают независимо.	Bishop Julius, College House and Rochester and Rutherford are run independently.
К сожалению, два общежития для арабских девушек были недавно закрыты ввиду малочисленности проживающих.	Unfortunately, two hostels for young Arab women had recently been closed down owing to low occupancy rates.

Display this page in English