Перевод "студенческие протесты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Студенческие протесты против государственного закона об образовании. | Student protests against the National Education Law. |
| Последние месяцы Чад потрясли студенческие протесты и начало судебного разбирательства 20 июня над бывшим лидером Хиссеном Хабре. | In recent months, Chad has already been rocked by student protests and the June 20 start of the trial of former leader Hissen Habre. |
| Протесты | Protests |
| Важность участия студентов в принятии решений по поддержанию честности образовательных организаций была недавно подчёркнута в Грузии, где 10 марта начались крупные студенческие протесты против коррупции . | The importance of student participation in decision making to keep educational institutions honest was recently highlighted in Georgia, where massive anti corruption student protests erupted on March 10. |
| Он могут финансировать обучение английскому языку и студенческие обмены. | They can support the teaching of English and finance student exchanges. |
| Студенческие демонстрации в эфиопском регионе Оромия в 2016 году. | Students demonstrate in Ethiopia's Oromo region in 2016. |
| Поствыборные протесты | Post electoral protests |
| Оскорбительные протесты | Offensive protests |
| Пророссийские протесты? | Pro Russian? |
| Протесты против блокады | Protesting the Siege |
| Протесты в Лахоре. | WeAreAllHazara protests in Lahore. |
| Ночью протесты продолжились | protests continued at night |
| Протесты против гомофобии | Push back against homophobia |
| Протесты в Оромии | The Oromia protests |
| Протесты в Кашмире. | Protest in Kashmir. |
| Все политические партии, профсоюзы и студенческие объединения были объявлены вне закона. | All political parties, unions, students organisations became illegal. |
| Генералы управляли Южной Кореей до тех пор, пока широкомасштабные студенческие протесты не привели к демократическому переходу в 1987 году (в последующие годы большое количество высших руководителей компаний предстали перед судом). | South Korea was ruled by generals until widespread student protests led to a democratic transition in 1987. (Many of the country s top businessmen faced prosecution in subsequent years.) |
| Яростные протесты в Эфиопии | Violent Protests in Ethiopia |
| Протесты в поддержку секуляризма. | Protest for secularism. |
| Политики буксуют, протесты продолжаются | Politicians stall, protests continue |
| Протесты на Бараме продолжаются. | Blockade protest continues in Baram. |
| Протесты во многих городах | Protests in many cities |
| ТС Только массовые протесты. | TS Only massive protests. |
| Мы узнали о том, что студенческие ассоциации по всей стране решили усилить мирные протесты, если власти ускорят принятие закона, пренебрегая желаниями студентов, учителей и родителей, отклоняясь от стандартов демократии. Мы полностью поддерживаем это решение. | We have learned that student associations around the country are determined to accelerate the peaceful protests if the authorities (will force the passage) of the bill, neglecting the wishes of the students, teachers and parents and deviating from the standards of Democracy we fully support this determination. |
| Слышны протесты из университетов США. | There are protests on American campuses. |
| Протесты вспыхнули по всей Мексике. | Protests erupted across Mexico. |
| Протесты у здания городской администрации. | Protest infront of Governor House Lahore. |
| Протесты против коррупции в Гватемале. | Protests in Guatemala against corruption. |
| Протесты против правительственной налоговой реформы. | Protests against the Philippine government's tax reform measure. |
| По иронии судьбы основной причиной повышения цен стали студенческие гранты, позволившие арендодателям повысить цены. | Ironically, the principal reason for the increase is student grants, which have permitted landlords to raise prices. |
| В Сирии продолжаются протесты. Несмотря на международные протесты никаких признаков послабления жесткого режима не наблюдается. | Protests are continuing across Syria, as the Syrian regime shows no signs of loosening its brutal crackdown despite an international outcry. |
| Он насчитал 2,700 статей и определил четыре тенденции, каждая из которых, грубо говоря, продолжалась неделю протесты начались , протесты продолжаются , протесты распространяются и недавняя ok, достаточно | He counted 2,700 articles and identified four trends lasting roughly one week each Protests take place , protests continue , protests widen , and recently, ok, enough now. |
| Между тем, усилия подавить протесты продолжаются. | Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued. |
| Протесты в Китае явление не новое. | Protests in China are nothing new. |
| Эти протесты имеют две основные причины. | These protests have two major causes. |
| sheerazhasan НОВОЕ ВИДЕО К ЧЕМУ ПРОТЕСТЫ?? | sheerazhasan NEW VIDEO WHAT PROTESTS?? |
| Запланированные на неделю протесты продлились месяцы . | The organized weekly protests lasted for months. |
| Мы должны массово выходить на протесты. | We must go to protests in mass numbers. |
| Протесты в Чилоэ против Красного прилива . | Protests in Chiloé against the Red Tide. |
| CLICK TO WATCH Протесты в Амхаре | CLICK TO WATCH The Amhara protests |
| Протесты произошли в тот же день, как и антикитайские протесты в Токио, фотографии можно увидеть здесь. | They come on the same day as an anti Chinese protest was held in Tokyo, photos from which can be seen here. |
| Рабочие протесты в Китае многочисленные, но упрежденные? | Worker Protests In China Plentiful But Preempted |
| Протесты против строительства дамб часто бывают непостоянными. | Dam protests can often be volatile. |
| Эти протесты также не носили мирный характер. | The numbers involved in those protests were miniscule compared to now. |
| Эти протесты также не носили мирный характер. | Nor were the protesters actions peaceful. |
