Перевод "студией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я еще руковожу студией. | I'll say a few words. I'm still running the studio. |
| Работала со студией Vivid Entertainment. | She was a contract performer with Vivid Entertainment. |
| Я соединю вас со студией А. | I'll connect you with Studio A. |
| ... но все же студией руководите вы. | ... butyou'retheheadofthisstudio . |
| Разработана студией Cyan и издана компанией Brøderbund . | It was developed by Cyan, Inc. and published by Brøderbund. |
| Она стала независимой студией в 2005 году. | It later became an independent EA studio in 2005. |
| Что разладилось между дизайн студией и заводом? | What went wrong between the design studio and the factory? |
| Сейчас фильм продюсируется студией Mandeville Films, принадлежащей Disney. | The project will now be produced by Mandeville Films. |
| японский аниматор и режиссёр, сотрудничающий со студией Ghibli. | , nicknamed Maro, is a Japanese animator and director for Studio Ghibli. |
| Worms Ultimate Mayhem () компьютерная игра, разработанная студией Team17. | Worms Ultimate Mayhem is an artillery strategy game developed by Team17. |
| Видео изготовлено графической и медиа студией diseniamar . | This video is produced by diseniamar graphic and media studio. |
| Выступает и как пианист, сольный диск выпущен студией EMI. | 5 , both of which have also been released on CD and DVD by EMI. |
| Oddworld Abe s Oddysee приключенческая видеоигра, разработанная студией Oddworld Inhabitants. | Oddworld Abe's Oddysee is a platform video game developed by Oddworld Inhabitants and published by GT Interactive. |
| Через год Никки подписала также контракт со студией TeraVision. | Benz signed a contract with TeraVision in September 2005. |
| На данный момент заключён контракт со студией Interscope Records. | She later signed with MySpace Records, a branch of Interscope Records. |
| В апреле 2009 года студией Madhouse начался выпуск аниме. | Anime In April 2009, the series was made into an anime series by Madhouse. |
| Проработав со студией 6 месяцев, она ушла из компании. | She left the company six months later. |
| Подписал контракт со студией MCA Nashville Records в 2003. | In 2003, he signed to MCA Nashville Records. |
| Проект отеля Icon был разработан пражской архитектурной студией Mitte . | Hotel Icon was designed by the Mitte Prague architectural studio. |
| Первый мультфильм, выпущенный студией, назывался В Африке жарко (1936 год). | (), Hedgehog in the Fog (), and The Mystery of the Third Planet (). |
| Игра была развита Монреальской студией Artificial Mind and Movement (A2M). | The game was developed by the Montreal Studio Artificial Mind and Movement (A2M). |
| Машинариум (Machinarium) компьютерная игра жанра квест, разработанная студией Amanita Design. | Machinarium is a puzzle point and click adventure game developed by Amanita Design. |
| Она разработана студией SCE Bend Studio под контролем Naughty Dog. | It was developed by SCE Bend Studio, with development overseen by Naughty Dog. |
| Он был выпущен 14 марта 1983 года, студией Hot Records. | It was released on March 14, 1983, by Hot Records. |
| Следующий альбом And One, Bodypop , был выпущен 1 Сентября 2006 студией Out of Line в Европе и 7 Ноября 2006 студией Metropolis Records в США. | The next And One album, Bodypop , was released on 1 September 2006 by Out of Line in Europe and on 7 November 2006 on Metropolis Records in the US. |
| Хотя Полуночный ковбой был профинансирован United Artists, компания была, конечно, студией. | Though Midnight Cowboy was financed by United Artists, the company was certainly a studio. |
| Расширенная версия альбома была издана студией MapleMusic Recordings в 2002 году. | An expanded version of the album appeared on MapleMusic Recordings in 2002. |
| В 2012 году были дублированы серии 8 сезона студией SDI Media. | Season nine is also the first season to be formatted in high definition. |
| Режиссёром стал Сирохата Боб ( Gravitation , Diamond Daydreams ), а студией Studio Deen. | It is directed by Bob Shirohata ( Gravitation , Diamond Daydreams ) and is animated by Studio Deen. |
| аниме сериал, созданный студией Production I.G под руководством режиссёра Тэцуро Араки. | The animation production was done by Production I.G's Division 6. |
| Альбом был выпущен 21 октября 2003 года студией Walt Disney Records. | The album was released on October 21, 2003 by Walt Disney Records. |
| Goat Simulator () видеоигра, разработанная студией Coffee Stain Studios в 2014 году. | Goat Simulator is a third person perspective action video game developed by Coffee Stain Studios. |
| Шекар Капур это знает, простите ... они жуют выброшенную болливудской студией плёнку. | Mr. Shekhar Kapur, forgive me and they're chewing away on cans of celluloid discarded by a Bollywood studio. |
| Monkey Island (с ) серия приключенческих игр, созданных студией LucasArts (ранее LucasFilm Games ). | The first four games in the series were produced and published by LucasArts, formerly known as Lucasfilm Games. |
| С 1994 года он также выпущен студией Союз Видео на VHS кассетах. | Since 1994 it is also released by Soyuz Video studio on VHS cartridges. |
| Burnout Revenge аркадный гоночный симулятор, разработанный студией Criterion Games в 2005 году. | Burnout Revenge is the fourth video game in the Burnout series of racing games. |
| У проекта был бюджет около 16 миллионов, обеспеченных студией Media Rights Capital. | The project had a budget of over 30 million provided by Media Rights Capital. |
| 1 января 2010 года актриса подписала многолетний контракт со студией Digital Playground . | Kross became exclusive to Digital Playground under a multi year contract on January 1, 2010. |
| Sengoku компьютерная игра в жанре глобальной стратегии, разработанная шведской студией Paradox Interactive. | Sengoku Way of the Warrior is a grand strategy computer game developed and published by Paradox Interactive. |
| В мае 2011 года Хейз подписала эксклюзивный контракт со студией Vivid Entertainment . | In May 2011 Haze signed as exclusive contract star with Vivid Entertainment. |
| Адаптация лайт новел в виде аниме сериала была выполнена студией AIC A.S.T.A. | Anime An anime TV series adaptation, produced by AIC A.S.T.A. |
| UA арендовало площади на Пикфорд Фэрбенкс студии, но не владели студией как таковой. | UA leased space at the Pickford Fairbanks Studio, but did not own a studio lot as such. |
| Maniac Mansion (с ) приключенческая компьютерная игра, выпущенная в 1987 году студией Lucasfilm Games. | Maniac Mansion is a 1987 graphic adventure game developed and published by Lucasfilm Games. |
| Позже, основатели приняли предложение продать студию группе компаний Viacom, владеющей студией Paramount Pictures. | In December 2005, the founders agreed to sell the studio to Viacom, parent of Paramount Pictures. |
| В конце 2006 года Eluveitie подписали контракт с немецкой звукозаписывающей студией Twilight Records. | At the end of 2006, Eluveitie signed a new recording contract with the German label Twilight Records. |
