Перевод "стулья" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Chairs Tables Stools Musical Seats

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кремлевские музыкальные стулья
Kremlin Musical Chairs
Эти стулья разные.
These chairs are different.
Эти стулья неудобные.
These chairs are not comfortable.
Нам понадобятся стулья.
We'll need chairs.
Стулья под деревом.
The chairs are under the tree.
Деревянные стулья дорогие.
Wooden chairs are expensive.
Стулья сделаны из дерева.
The chairs are made of wood.
Стулья будут здесь завтра.
The chairs will be here tomorrow.
Нам нужны будут стулья.
We'll need chairs.
Мне нравятся эти стулья.
I like these chairs.
Стулья стоят под деревом.
The chairs are under the tree.
И делали из них стулья,
And you'd make these chairs.
Это модно иметь кожаные стулья.
It is fashionable to have leather chairs.
Мой отец ремонтирует поломанные стулья.
My father fixes broken chairs.
Мой папа чинит сломанные стулья.
My father fixes broken chairs.
Мой отец чинит сломанные стулья.
My father fixes broken chairs.
Стулья и столы были сломаны.
Chairs and tables were damaged.
Стулья из дерева это дорого.
Wooden chairs are expensive.
Вы поставили стулья в ряд.
You arranged the chairs in a row.
Ты поставил стулья в ряд.
You arranged the chairs in a row.
Ты поставила стулья в ряд.
You arranged the chairs in a row.
Нам не нужны больше стулья.
We don't need any more chairs.
Мэри сдвинула стулья в полукруг.
Mary placed the chairs in a semicircle.
Том отнёс стулья в соседнюю комнату.
Tom carried the chairs to the next room.
Эти стулья некрасивые, но они удобные.
These chairs aren't beautiful, but they're comfortable.
Непальская Twitter сфера заполнена фотографиями людей, бросающих стулья.
The Nepali Twitter sphere is filled with images of people throwing chairs.
Красные стулья на главной улице Сараево в память о Боснийской войне, начавшейся 20 лет назад.
Red chairs are displayed along Sarajevo's main street as the city marks the 20th anniversary of the start of the Bosnian War.
Куновски, между тем, якобы вынес стулья, два шкафчика и пакет с соками через разбитое окно офиса.
Kunovski, meanwhile, allegedly took out chairs, two drawers, and a packet of juices using the broken window of the office.
Опять пришло то время предвыборная пора в России, когда премьер министры меняются, как в игре музыкальные стулья .
It s that time again Russia s pre election season when prime ministers are changed as in a game of musical chairs.
Одно дело переставить стулья вокруг стола и совсем другое сменить сам стол или тех, кто за ним сидит.
It is one thing to rearrange the chairs around the table, and quite another to change the table itself or those who have a seat at it.
Вы наверное считаете, что все они одинаковы, как стулья, на которых вы сидите, что все они одинакового размера.
Now, typically you'd think that they would all be the same like, the chairs you're sitting in would all be the same dimension.
Пользователи социальных медиа в Кыргызстане убеждают парламент отказаться от сомнительных планов потратить десятки тысяч долларов на новые стулья.
Social media users in Kyrgyzstan convince parliament to abandon a dubious plan to spend tens of thousands of dollars on new chairs.
Большая часть его работы типична (стульчики, стулья, трости), но он также конструирует довольно причудливых животных (лошадей, собак, львов).
Much of his work is typical (stools, chairs, walking sticks) but he also constructs animals (horses, dogs, lions) that are quite whimsical.
Но, кажется, Нобелевская премия как игра в стулья с музыкой, где одному игроку везет, и он получает премию просто ради игры.
But everybody seems to treat the Nobel Prize as if it were a game of musical chairs, with one lucky participant gets to claim a prize just for playing.
Сюда относятся шланги высокого давления, приборы для чистки клеток, кондиционеры, отопительные приборы, скрипучие двери, тележки и подвижные стулья и гремящие связки ключей.
These include high pressure hoses, cage cleaners, and air conditioners heaters squeaking doors, carts, and movable chairs and jangling keys.
Перед зданием парламента в Скопье 54 летний Владимир Кавардарков готовил небольшую сцену и расставлял стулья напротив палаток, установленных теми, кто будет бойкотировать референдум.
In front of parliament in Skopje, Vladimir Kavardarkov, 54, was preparing a small stage and pulling up chairs in front of tents set up by those who will boycott the referendum.
A Во время второго путешествия, в Гватемале, нас принимала семья майя. Нас приютили в маленьком доме, в котором были пластиковые стулья и телевизор.
A During the second trip, in Guatemala, we were hosted by a Mayan family in their small house with plastic chairs and a TV.
Когда людей из денежной группы просили переставить стулья так, чтобы они могли с кем нибудь поговорить, они оставляли б о льшую дистанцию между стульями.
When asked to choose a leisure activity, people in the money group were more likely to choose an activity that could be enjoyed alone, rather than one that involved others.
Когда людей из денежной группы просили переставить стулья так, чтобы они могли с кем нибудь поговорить, они оставляли б о льшую дистанцию между стульями.
When told to move their chair so that they could talk with someone else, people in the money group left a greater distance between chairs.
Но пред началом мазурки, когда уже стали расставлять стулья и некоторые пары двинулись из маленьких в большую залу, на Кити нашла минута отчаяния и ужаса.
But before the mazurka began, when the chairs were already being placed for it, and several couples moved from the small to the large ball room, Kitty was for a moment seized with despair.
Например, в Кундара Юкункун, я обомлела, когда увидела, что в школе Юрос не было скамеек для студентов.Они должны были приносить собственные стулья, в противном случае им запрещали посещать занятия.
For instance, in Koundara Youkounkoun, I was stupefied to see that the school of Ouros did not have benches for the students. They had to bring their own seat otherwise they were not allowed in class.
Мгновенно разостлав свежую скатерть на покрытый уже скатертью круглый стол под бронзовым бра, он пододвинул бархатные стулья и остановился перед Степаном Аркадьичем с салфеткой и карточкой в руках, ожидая приказаний.
'If you please, your Excellency,' he said, turning to Levin and as a mark of respect to Oblonsky paying attention to his guest. In a moment he had spread a fresh cloth on a round table already covered with a cloth beneath a bronze chandelier, moved two velvet chairs to the table, and stood with a napkin and menu awaiting the order.
И мы подумали, как в игре стулья с музыкой , можем ли мы дать человеку немного сероводорода, и не займет ли этот сероводород то самое место, как в этой игре, где кислород должен связываться,
And so we thought, like in a game of musical chairs, might we be able to give a person some hydrogen sulfide, and might it be able to occupy that place like in a game of musical chairs where oxygen might bind?
Передвигая стулья с помощью незаметных лакеев, общество разместилось, разделившись на две части, у самовара с хозяйкой и на противоположном конце гостиной около красивой жены посланника в черном бархате и с черными резкими бровями.
The chairs being moved by the aid of unobtrusive footmen, the company settled down, separating into two circles one with the hostess round the samovar, the other, at the opposite end of the room round the wife of an ambassador, a beautiful woman with black sharply outlined eyebrows, in a black velvet dress.
В течение почти месяца в городах у границы с Алжиром в игру музыкальные стулья на равных условиях играли как армия и Национальное движение за освобождение Азавада, так и Ансар ад Дин со своими союзниками и Аль Каидой в Исламском Магрибе.
A bonafide game of musical chairs takes place for almost one month in the towns on the Algerian border between the army, the National Azawad Liberation Movement (MNLA) as well as the group Ansar Dine and their Al Qaeda allies from the Islamic Maghreb.