Перевод "ступеньки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Steps Stairs Mind Step Fell

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ступеньки скрипнули.
The stairs creaked.
Осторожнее, ступеньки.
Mind the steps
Осторожно, ступеньки!
Look out. Low bridge.
Ступеньки из теста.
The stairs are made of dough.
Мы строим простые ступеньки.
We build steps.
Как будто маленькие ступеньки?
Does it look like little steps?
Будь осторожна, ступеньки крутые.
Yes, it is
Эти три ступеньки ваши.
These three stairs are yours.
Жизнь она словно ступеньки.
Are you spitting at me?
И ступеньки для колясок.
And those carriage steps.
Poosh прошли все административные ступеньки.
Poosh has taken all the administrative steps.
Они похожи на ступеньки, правда?
Does it look like they're little steps?
Ступеньки и пруд, мой дом...
The stile and the pond, the house I lived in.
Они не ступеньки вверх для карьеры!
268 lt br gt 00 27 19,313 amp gt 00 27 22,339 lt br gt They not step up for a career!
С помощью Тяни Толкай создайте ступеньки.
Draw a few more rectangles to create a door and windows.
Монумент стоит на концентрических кольцах, образующих ступеньки памятника.
The monument is placed on a series of concentric rings, forming steps up to the monument.
Если поверхность воды опустится, вы найдёте новые ступеньки.
If the water table goes down, you will find new stairs.
Некоторые ступеньки ведут вверх. Некоторые же ведут вниз.
Because you're being malicious!
Он вошел на ступеньки и, повернув направо, увидал священника.
On going up the steps and turning to the right he saw the priest.
Всего три ступеньки прибавить. И пригоним в самый раз.
Three more steps will be enough, then we'll get it exact.
Ведь три ступеньки и в длину прибавят... Куда ж она придет?
'Why, but three steps will add to its length as well Where will it get to?'
Со стороны вы можете увидеть что мы крутим шарики делая ступеньки.
From the side you can see that we twisting balloons making steps.
Ступеньки будут поскрипывать под вашими шагами это уже очень старая машина времени.
The steps will creak with each step you take it's a very old time machine.
Первый сингл, Hou van mij , достиг четвертой ступеньки в Single Top 100.
The first single, Hou van mij , was a top 10 hit, which reached number four in the Single Top 100.
Это красивые ступеньки, которые мы только что видели на одном из слайдов.
These are the beautiful stairs which we just saw in one of the slides.
Мы строим простые ступеньки. Мы также создаем эти штучки которыми, видимо, не все умеют пользоваться.
We build steps. And we build these things that not everybody can use obviously.
Итак, я на верхней ступеньке, и это очень легко спрыгивать с одной ступеньки на другую.
Okay, I'm on the top steps and it's a very simple matter to hop down from one step to the next.
Я считаю ступеньки и фонари и все то, с чем слепые имеют тенденцию часто встречаться.
I count the steps and the lampposts and all those things that visually impaired people have a tendency to have a lot of meetings with.
И, взявшись рукой за холодный столбик, она поднялась на ступеньки и быстро вошла в сени вагона.
She took hold of the cold handrail, ascended the steps, and quickly entered the little lobby leading into the carriage.
В женском турнире категории до 52 кг также до третьей ступеньки пьедестала почета добралась Наталья Кузютина.
In the women s 52kg tournament, Natalia Kyzyutina made it to the third spot on the podium.
Очень скоро я взобрался на ступеньки перед открытым окном и оказался лицом к лицу с ним.
I was soon on the steps at the open window, facing him.
Видевшие Касбах сверху, говорят, что он похож на пчелиные соты. Или на ступеньки, ведущие к морю.
From the air, the district known as the Casbah looks like a teeming anthill, a vast staircase where terraces descend stepwise to the sea.
Преодолев каменные ступеньки, вытесанные в скале, вы окажетесь на Пеховой смотровой площадке, откуда перед вами откроется уникальный вид на Зелёный овраг.
Head up the stone steps chiselled into the rock and leading up to Pechova viewing point, from where there are exceptional vistas of the Zelená Ravine.
Начиная от ранних дней кинематографа с выполняемой в ручном режиме резкой сменой кадров и заканчивая обладателями премии Оскар прошлого воскресенья, вы сейчас увидите ступеньки эволюции визуальных эффектов.
So from the hand cranked jump cut early days of cinema to last Sunday's Oscar winner, what follows are some steps and a few repeats in the evolution of visual effects.
Затем мы обтягиваем весь зал почти как эту клавиатуру Оливетти материалом, деревянным материалом, который, в принципе, покрывает все поверхности стены, потолок, пол, сцену, ступеньки, всё вокруг и ложе в том числе.
Next we wrap the entire hall almost like this Olivetti keyboard with a material, with a wood material that basically covers all the surfaces wall, ceiling, floor, stage, steps, everything, boxes.
На специальном выпуске Impact Wrestling Lockdown (2015) Командные чемпионы мира TNA Революция (Абисс и Джеймс Шторм) победили Братьев Харди, но после матча атаковали их, вследствие чего Джефф упал с вершини клетки на ступеньки.
At the Lockdown episode of Impact Wrestling , Hardy suffered a minor concussion which was set as a storyline injury When he fell on the door of the cage, James Storm hit Hardy off the door onto the steel steps below with a cowbell.
Золотое сияние на красном фоне иконостаса, и золоченая резьба икон, и серебро паникадил и подсвечников, и плиты пола, и коврики, и хоругви вверху у клиросов, и ступеньки амвона, и старые почерневшие книги, и подрясники, и стихари все было залито светом.
The golden glitter on the crimson background of the iconostasis, the gilt ornaments of the icons, the silver of the chandeliers and candlesticks, the flagstones of the floor, the mats, the banners above the choir, the steps of the ambo, the ancient books black with age, the cassocks and surplices, were all inundated with light.