Перевод "ступень низкого давления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она страдает от низкого кровяного давления.
She suffers from low blood pressure.
Также тропический циклон может слиться с другой зоной низкого давления.
A cyclone can also merge with another area of low pressure, becoming a larger area of low pressure.
Теплый (и потому легкий) воздух над сушей поднимается вверх, образуя зону низкого давления.
As the temperature of the surface of the land rises, the land heats the air above it by conduction.
Такой процесс увеличивает эту зону низкого давления, хотя она может уже не быть тропическим циклоном.
This can strengthen the resultant system, although it may no longer be a tropical cyclone.
Первая ступень уже принята и вступит в действие 1 августа.
The first stage has already passed and will come into effect on August 1.
В этой машине высокотемпературный пар из парового котла поступал в цилиндр высокого давления, а после этого отработанный в нём пар с более низкой температурой и давлением поступал в цилиндр (или цилиндры) низкого давления.
As steam expands in a high pressure engine its temperature drops because no heat is added to the system this is known as adiabatic expansion and results in steam entering the cylinder at high temperature and leaving at low temperature.
Цены достигли невероятно низкого уровня.
Prices went to amazingly low levels.
Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня.
Combat capability has fallen to an unprecedented low level.
Например, снижение ценового давления.
For example, a decline in price pressure.
Невыносимые психологические давления подавляют нас.
Unbearable psychological pressures bear down on us.
Трубу разорвало от высокого давления.
The pipe burst due to great pressure.
Я не чувствую никакого давления.
I don't feel any pressure.
Учитывая вероятность длительного периода низкого экономического роста, усиливающего давления на государственные финансы в еврозоне, Европейский центральный банк стал, больше чем раньше, последней оборонительной линией для общей валюты Европы.
Given the likelihood of a long period of sub par economic growth, increasing pressure on public finances in the eurozone, and the ongoing debate on the future of the euro, the European Central Bank has become, more than ever before, the last line of defense for Europe s common currency.
Менее часто аритмии (тахи или брадикардия), снижение артериального давления частота неизвестна повышение артериального давления.
The most commonly used are the hydrochloride (freebase conversion ratio 0.805), phosphate (0.736), sulphate (0.859), and citrate (0.842).
И, наконец, что умная современная женщина хочет получить, находясь в роли на одну ступень ниже ?
Finally, what smart contemporary woman wants to take on a one step down role?
Йохай Бенклер объясняет, как совместные проекты типа Википедии и Линукс, олицетворяют следующую ступень социальной организации.
Yochai Benkler explains how collaborative projects like Wikipedia and Linux represent the next stage of human organization.
И он сказал мне Да, но из за области низкого давления по левую сторону от вас если вы будете лететь слишком быстро, через пару часов вы окажетесь на Северном Полюсе.
And he told me, Yes, but with the low pressure you have on your left if you fly too fast, in a couple of hours you will turn left and end up at the North Pole.
Однако оказание давления на Китай необоснованно.
But snubbing China is misguided.
Конечно, жесткая власть давления остается важной.
Of course, the hard power of command remains important.
зависит от температуры и барометрического давления.
It changes with temperature and with barometric pressure.
Это означало бы слишком много давления.
That would have meant too much pressure.
Рубль падает на фоне геополитического давления
The rouble falls amid geopolitical pressure
Опять же, никаких законов или давления.
Again, no laws or duress.
Была только одна ступень на этом переходе от холодности ко вдохновению, на которой возможна была работа.
There was only one stage between calmness and inspiration, at which work was possible, and to day he was too excited.
Изучение языка первая ступень к его пониманию, и я здесь, чтобы помочь освоить этот новый язык!
Learning the language is the first step of understanding, and here I am to help you learn this new language.
В 1952 году стал самым молодым членом Союза писателей СССР, минуя ступень кандидата в члены СП.
In 1952 he joined the Union of Soviet Writers after publication of his first collection of poetry.
Прокатившаяся недавно волна давления масс пошатнула режим.
The recent wave of popular pressure appears to have shaken the regime.
Товарные рынки тоже стали источником дефляционного давления.
Commodity markets, too, have become a source of disinflationary pressure.
Обнародование Борщевым информации он считает формой давления.
He considers the information publicized by Borschev as a form of pressure.
Еще одна четко очерченная область низкого давления примерно посередине между островами Зеленого Мыса и Малыми Антильскими островами также имеет 60 процентную вероятность формирования тропического циклона в ближайшие два дня, сообщают синоптики из Майами.
Another well defined low pressure system about midway between the Cape Verde Islands and the Lesser Antilles also has a 60 percent chance of tropical cyclone formation in the next two days, the Miami based weather forecaster added.
Некоторые люди с темной кожей живут в зонах низкого УФ.
Some of us with darkly pigmented skin live in low UV areas.
Когда с открытием ДНК молекулы вошли в научное понимание жизни, биология поднялась на одну ступень выше к химии.
When molecules entered the scientific understanding of life with the discovery of DNA, biology climbed one step up the scale, to chemistry.
Сатурн C 4 также должна была быть трёхступенчатой ракетой, первая ступень которой должна была иметь четыре двигателя F 1, вторая ступень была той же, что и на C 3, и третьей ступенью была S IVB увеличенный вариант ступени S IV.
But MSFC was already planning an even bigger rocket, the C 4, which would use four F 1 engines on its first stage, an enlarged C 3 second stage, and the S IVB, a stage with a single J 2 engine, as its third stage.
Палестинцы понимают, что без давления мало что изменится.
Palestinians understand that without pressure little change will take place.
Хищническая ценовая политика это старое пугало антимонопольного давления.
Predatory pricing is an old scarecrow of antitrust enforcement.
Вторая функция цели заключается в создании социального давления.
Fungsi kedua dengan adanya tujuan ialah menciptakan tekanan sejawat.
Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления.
The gas circulation is implemented simply by its pressure.
У стекла есть свойство ломаться под действием давления.
Glass has the ability to be broken under pressure.
Расходы на здравоохранение и образование удвоились, пусть и с низкого уровня.
Expenditures on health care and education have been doubled, albeit from a low base.
Для сохранения низкого уровня затрат умные бета стратегии должны быть пассивными.
To keep costs low, smart beta strategies need to be passive.
Таким образом, несмотря на герцогский титул, Екатерина была относительно низкого рождения.
Thus, even though her father was a duke, Catherine was of relatively low birth.
Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу.
These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below.
Аплодисменты. К.А. Мы не должны оказывать никакого политического давления.
CA We are not to get involved politically and interfere in that way.
Зачем вам это? Зачем это на ступень выше, чем ответ на одно из этих писем из Нигерии, не так ли?
Why would you do that? Why would It's like one step up from replying to one of those emails from Nigeria, isn't it?
Но из за низкого интереса СМИ к выборам узнать об этом непросто.
But you wouldn t know this from the low level of media interest.