Перевод "стучать волны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прекрати стучать в дверь! | Stop beating on the door! |
| Прекратите стучать в дверь! | Stop beating on the door! |
| Прекрати стучать в дверь! | Stop banging on the door! |
| Прекратите стучать в дверь! | Stop banging on the door! |
| а не просто стучать по ушам. | Don't just bombard them with stuff. |
| Заключенные начали громко стучать оловянными тарелками. | Inmates started making noise with their tin plates. |
| Хорошие волны! | Summer's here and surf's up! |
| Волны высокие. | The waves are high. |
| Волны наносили удары огромные волны со всех сторон. | We were slapped by waves, great big waves from all directions. |
| Волны высокие сегодня. | The waves are high today. |
| Волны поглотили лодку. | The waves swallowed up the boat. |
| Ветер вызывает волны. | Waves are generated by wind. |
| Волны гасят ветер. | Waves extinguish a wind. |
| решивший направить волны вспять. Но он не смог направить волны. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| Другими словами, длина волны излучения накачки короче длины волны лазера. | In other words, the pump wavelength is shorter than the laser wavelength. |
| Он стал стучать по груди своих пациентов, по их животам. | He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens. |
| Это модель обычной волны. | This would be a normal wave pattern. |
| Я умею запускать волны. | But they actually work in a very straightforward way. |
| Волны бились о скалы. | The waves washed upon the rocks. |
| Волны бьются о скалы. | Waves are breaking against the rocks. |
| Какова длина световой волны? | What is the light's wavelength? |
| Учёные зафиксировали гравитационные волны. | Scientists have detected gravitational waves. |
| Том прекратил стучать в дверь, когда понял, что Мэри нет дома. | Tom stopped knocking on the door as soon as he realized Mary wasn't home. |
| Мне не нравится привычка некоторых теннисистов подолгу стучать мячом перед подачей, особенно на важных очках. Стучать мячом больше, скажем, 10 раз должно наказываться за намеренную задержку игры. | I do not like the habit certain tennis players have when they bounce the ball excessively before serving, especially on important points. Bouncing the ball more than, say, 10 times should be penalised for deliberately delaying the play. |
| Турбо начал стучать в дверь клювом. Мы впустили его, и он вошёл. | Turbo has taken to knocking on the door with his beak, we let him in and he comes in here. |
| Взглянем на омывающие берег волны. | Look at the waves coming here to shore. |
| Фильтр звуковой волны в GNOME | Gnome Wave Cleaner |
| Волны и цунами не было. | There was no wave or tsunami. |
| Город Таклобан после волны шторма. | Tacloban City after the storm surge. |
| Мне нравятся волны Черного моря. | I like the waves of the Black Sea. |
| Электромагнитные волны, имеющие частоту менее , невидимы для человеческого глаза, такие волны называются инфракрасным (ИК) излучением. | An electromagnetic wave can have a frequency less than , but it will be invisible to the human eye such waves are called infrared (IR) radiation. |
| Слова накатывались на меня как волны, | And so it came to me in waves. |
| Волны поднимались до высоты 15 метров, | We had a waves up to 50 ft. |
| Мы используем волны слишком короткой длины, | We're using very short wavelengths. |
| Учёные объявили, что обнаружили гравитационные волны. | Scientists have announced that they have discovered gravitational waves. |
| За ним последовало ещё две волны. | It was followed by two more waves. |
| Стучать кулаком по столу и кричать не достаточно для того, чтобы изменить нежелательную действительность. | Pounding a table and shouting does not make unwanted facts disappear. |
| 1,76 килогерц. Теперь дело за длиной волны. | It's 1.76 kilohertz. I measure its wavelength. |
| Посмотрите, видите эти волны, распространяющиеся сквозь стаю. | See if you can see those waves propagating through the swarm. |
| Длина волны фиолетового света меньше, чем красного. | Violet light has a shorter wavelength than red light. |
| Том слушал, как волны бьются о берег. | Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach. |
| Я стал дружить с художниками новой волны, с постгазоневщиной, которая привела к Пушкинской 10 , и больше волны не было. | I became friends with the artists of the new wave, with post Gaza Nevsky style artists ( post gazonevschina ), which led to Pushkinskaya 10, and the wave was no longer. |
| В конце концов полиция стала стучать в двери других квартир, потому что они искали не нас. | Eventually the police left to knock on the doors of other apartments, because it was not us they were looking for. |
| Тот, кто плывёт ниже волны, ударится о дно, | When you are at the bottom of the wave, you hit the bottom. |
| И действительно, кандидаты второй волны делают большой прогресс. | And in fact some candidates in the second wave are making good progress. |
