Перевод "стёр" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я стёр свой комментарий. | I've deleted my comment. |
| Том стёр губную помаду со щеки. | Tom wiped the lipstick off his cheek. |
| Том тщательно стёр отпечатки пальцев с ножа. | Tom carefully wiped his fingerprints off the knife. |
| Том стёр все файлы со своей флешки. | Tom deleted all the files off his thumb drive. |
| Стёр воспоминания Елены о Деймоне, после его смерти. | Maybe I'm just a sucker for guys like you... |
| Я стёр из памяти всё, чтобы добиться этого. | I kind of erased everything in my brain to follow that. |
| Из подобных эгоистичных побуждений я стёр клан Ёсиока с лица земли. | It was with such a selfish desire that I annihilated the Yoshioka School. |
| Тогда за этот грех Аллах разрушил их селение и стёр его с лица земли. | So their Lord crushed them for their sin, and leveled it. |
| Тогда за этот грех Аллах разрушил их селение и стёр его с лица земли. | For that crime their Lord rumbled down upon them, utterly razing them to the ground. |
| Он использовал камни, чтобы создать Перчатку Бесконечности, сделавшую его всемогущим, после чего стёр половину жизни во Вселенной, чтобы доказать свою любовь к Смерти. | He uses the gems to create the Infinity Gauntlet, making him nigh omnipotent, and erases half the living things in the universe to prove his love to Death. |
| Они не верили его обещаниям о наказании и подрезали поджилки верблюдице. Тогда за этот грех Аллах разрушил их селение и стёр его с лица земли. | So God obliterated them for their crime, and (destroyed) all of them alike. |
| Они не верили его обещаниям о наказании и подрезали поджилки верблюдице. Тогда за этот грех Аллах разрушил их селение и стёр его с лица земли. | In response they belied him, and hamstrung the she camel so Allah put ruin over them because of their sins and flattened their dwellings. |
| Они не верили его обещаниям о наказании и подрезали поджилки верблюдице. Тогда за этот грех Аллах разрушил их селение и стёр его с лица земли. | But they cried him lies, and hamstrung her, so their Lord crushed them for their sin, and leveled them |
| Они не верили его обещаниям о наказании и подрезали поджилки верблюдице. Тогда за этот грех Аллах разрушил их селение и стёр его с лица земли. | Then they belied him, and they hamstrung her wherefore their Lord overwhelmed them for their crime, and made it equal. |
| Они не верили его обещаниям о наказании и подрезали поджилки верблюдице. Тогда за этот грех Аллах разрушил их селение и стёр его с лица земли. | So their Lord destroyed them because of their sin, and made them equal in destruction (i.e. all grades of people, rich and poor, strong and weak, etc.)! |
| Они не верили его обещаниям о наказании и подрезали поджилки верблюдице. Тогда за этот грех Аллах разрушил их селение и стёр его с лица земли. | But they denied him, and they hamstrung her, so Allah doomed them for their sin and rased (their dwellings). |
| Во время работы над композицией Where the Streets Have No Name , произошел знаменитый курьёзный случай Брайан Ино настолько увлекся записью трека, что ненароком стёр его полностью. | He contrasted this with the anonymity he felt when visiting Ethiopia, saying ...the guy in the song recognizes this contrast and thinks about a world where there aren't such divisions, a place where the streets have no name. |
| Все эти деятели придерживались того же эклектичного подхода, что и Далай лама V, который стёр грани между традициями Московский буддийский центр Риме Video clip of Ringu Tulku on the Rimé Approach The Rimé Movement an article by Ringu Tulku Rinpoche | Bon teacher Tenzin Wangyal cautions, however, that even this so called non sectarian attitude may be taken to an extreme References External links Video clip of Ringu Tulku on the Rimé Approach The Rimé Movement an article by Ringu Tulku Rinpoche |
