Перевод "су" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Су 30МК2 V версия Су 30МК2 для Венесуэлы. | Su 30MKV Export version for Venezuela. |
| Аун Сан Су Чжи | Aung San Suu Kyi |
| Су Ши и Су Цзыю пообещали вспоминать друг о друге каждым дождливым вечером. | Su Shi and Su Ziyou promised to remember each other every rainy night. |
| 25 из них были модернизированы в Су 27БМ2 и 8 в Су 27УБМ2. | They were to be used for aggressor training for U.S. pilots. |
| Английские субтитры Хьюн Су Лим. | English caption attributed to Hyun Soo Lim. |
| Аун Сан Су Чжи родилась в Янгоне. | The Burmese refer to her as Daw Aung San Suu Kyi. |
| В роли Аун Сан Су Чжи Мишель Йео. | Aung San Suu Kyi fearless voice of Burma. |
| 21 августа 2013 года было объявлено о заключении контракта на поставку ещё 12 Су 30МК на 450 млн 200 Су 30МКИ. | On 21 August 2013, Russia announced it would deliver another batch of 12 Su 30MK2s under a recent 450 million contract, with deliveries in 2014 2015. |
| Су Мият Лин просто выразила свою радость одной фразой | Su Myat Lwin simply expressed her happiness with this phrase just got back home..People are celebrating in front of NLD's main office at Shwegone dine. |
| Аун Сан Су Чжи номер 7 в МИРОВОМ ТРЕНДЕ. | Aung San Suu Kyi. Top 7, WORLDWIDE TREND. |
| Мусульманка Су Яданар Мьинт гордится своей дружбой с сикхом | I am and my friend is Buddhist Thai Su Yadanar Myint, a Muslim, is proud of her friendship with a Sikh |
| Сухой Су 25 Воздушных Сил Чада, в аэропорте Нджамена. | Chad Air Force Sukhoi Su 25 at N'djamena Airport CC BY 4.0 license. |
| Вторая дочь Су Ли работает в аппарате Госсовета КНР. | Their younger daughter, Su Li, works for the State Council. |
| Я говорила с Аун Сан Су Чжи пару дней назад. | I spoke with Aung Sun Suu Kyi a couple of days ago. |
| Лидером партии является бывшая политическая заключенная Аун Сан Су Чжи. | It is headed by Aung San Suu Kyi, a former political prisoner. |
| Историческая встреча между военным лидером и Аун Сан Су Чжи. | Historic meeting between military leaders and Aung San Suu Kyi. |
| Истребитель Су 24 недалеко от Волгограда, Россия, сентябрь 2012 года. | Russian Sukhoi Su 24 fighter buzzes a car near Volgograd, Russia, September 2012. |
| Граф попросил у Казановы монету, тот дал ему 12 су. | All this, he said, was a mere trifle to him. |
| Аун Сан Су Чжи объявила о новом рассвете для страны. | Aung San Suu Kyi proclaimed a new dawn for the country . |
| Малайзия согласилась приобрести 18 Су 30МКМ в течение двух следующих лет, а Вьетнам приобрёл 36 Су 27СК, 12 из которых уже находятся в эксплуатации. | Malaysia has agreed to buy 18 Su 30MKM s over the next two years, while Vietnam has purchased 36 SU 27SK s, 12 of which are already in service. |
| Сегодня он продолжает призывать к освобождению демократического лидера Аун Сан Су Чжи. | Today, he continues his call for the release of the democracy leader, Aung San Suu Kyi. |
| Уголовное дело, сообщает пресс служба СУ СКР по Чувашии, направлено в суд. | The criminal case has been sent to court, reports the press service of the Office of Investigations of the Russian Investigation Committee for Chuvashia. |
| Индонезия планирует сформировать эскадрилью противоздушной обороны из 12 реактивных самолётов восемь российских истребителей должны будут дополнить 2 российских Су 27СК и 2 Су 30МКМ, которые страна уже купила. | Indonesia is seeking to form an air defense squadron of 12 jets, with eight Russian fighters to complement the two Russian Su 27SK s and Su 30MKM s that it has already bought. |
| Пользователь Facebook Су Баш (Su Bash) описывает свои впечатления по поводу этой работы | Facebook user Su Bash wrote about his impressions of the piece |
| 20 июля в Бирме помещена под домашний арест лидер оппозиции Аун Сан Су Чжи. | July 20 Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi is placed under house arrest. |
| Трэйси Нанг опубликовала скриншот мировых трендов Твиттера, в котором упоминается Аун Сан Су Чжи | Tracy Nang posted a screen shot of worldwide Twitter trend that included Aung San Suu Kyi |
| Освобождение 2010 13 ноября Аун Сан Су Чжи была освобождена из под домашнего ареста. | 2010 release On the evening of 13 November 2010, Suu Kyi was released from house arrest. |
| Как может такое быть, что официальный представитель Су Цзянь до сих пор не объяснил инцидент? | Is there a secret? How come legal representative Su Jian has not come out to explain the incident? |
| Государственное телевидение показало Аун Сан Су Чжи и Гамбари и заявило, что они встретились дважды. | State television broadcast Suu Kyi with Gambari, stating that they had met twice. |
| 1 декабря 2011 Су Чжи встретилась с Хиллари Клинтон в резиденции американских дипломатов в Янгоне. | On 1 December 2011, Suu Kyi met with Hillary Clinton at the residence of the top ranking US diplomat in Yangon. |
| Другой профсоюзный деятель Цао Мао Бин был помещен полицией в психиатрическую больницу в провинции Дзян Су. | Another labor organizer, Cao Maobing, was committed more recently by police to a mental hospital in Jiangsu province. |
| Пэйлин обязан появиться в СИЗО Мат Су под неоплаченным залогом в 500, по сообщению канала KTUU . | Palin is being remanded in Mat Su Pretrial Facility and is being held on a 500 unsecured bond, reported KTUU. |
| В 2007 году по решению канадского парламента Аун Сан Су Чжи было присвоено почётное гражданство Канады. | In 2010, Aung San Suu Kyi was given an honorary doctorate from the University of Johannesburg. |
| Законным представителем Jewel Time International KTV (место преступления) является Су Цзянь, заместитель председателя народного суда Чжан Цзячуан. | The legal representative of Jewel Time International KTV (the crime scene) is Su Jian, the deputy head of Zhang Jiachuan people's court. |
| Но колумнистка Бу Су Лин призвала организаторов марша признать, что мероприятие было проведено под эгидой политической оппозиции | But columnist Boo Su Lyn urged the organizers to acknowledge that the event is for the benefit of the political opposition |
| Лидеры организации Студенты поколение 88 , в том числе Мин Ко Наинг, Ко Ко Гуй, женщины активисты, например, Су Су Нвей, и другие неоднократно смело заявляли о своих обидах в письмах, утверждениях и во время общественных демонстраций до Шафрановой Революции. | The 88 Generation leaders, including Min Ko Naing, Ko Ko Gyi, women activists like Su Su Nway, and others bravely expressed their grievances time and again in letters, statements, and public demonstrations prior to the Saffron Revolution. |
| В Армии Новороссии утверждают, что сбили украинский Су 27, и обвиняют противника в нарушении договоренности о прекращении огня | The Army of Novorossiya confirms that they have shot down a Ukrainian Su 27, and fault the enemy for violating the ceasefire agreement |
| Конструктор Су 25 отклоняется от нужной линии, говоря о сбитом MH17 и вызывает перегрузку на российской ферме троллей | Other critics have questioned how much impact the bot networks could have, considering they rarely interacted with others. The answer, I believe, lies in Twitter's Search and Trending features. |
| Аун Сан Су Чжи скрылась с места происшествия с помощью своего водителя, но через некоторое время была арестована. | Aung San Suu Kyi fled the scene with the help of her driver, Ko Kyaw Soe Lin, but was arrested upon reaching Ye U. |
| Он добавил, что силами ПВО в районе населенного пункта Мерешки сбит самолет Су 27, нарушивший договоренности о прекращении огня . | He added that A Su 27, which was in violation of the ceasefire agreement, was shot down near Mereshka by air defence forces . |
| Аун Сан Су Чжи, де факто лидер Мьянмы, даже обвинила различные СМИ в распространении фейковых новостей по этой теме. | Aung San Suu Kyi, the de facto leader of Myanmar, has even accused various media of circulating fake news on the topic. |
| Мать Аун Сан Су Чжи смогла получить благосклонность нового правительства страны и была назначена послом в Индию в 1960. | She grew up with her mother, Khin Kyi, and two brothers, Aung San Lin and Aung San Oo, in Rangoon. |
| 1 апреля 2012 Национальная лига за демократию объявила, что Аун Сан Су Чжи победила в борьбе за депутатское кресло. | On 1 April 2012, the NLD announced that Suu Kyi had won the vote for a seat in Parliament. |
| Его задача заключается в выполнении роли честного посредника в диалоге между правительством и лидерами оппозиции, особенно Аунг Сан Су Чжи. | His brief is to be the honest broker, the facilitator of a dialogue between government and opposition leaders, particularly Aung San Suu Kyi. |
| Премьер министр Таиланда Таксин Шинаватра встретился в прошлом году с Путиным и заключил предварительное соглашение о приобретении 12 Су 30МКМ. | Thailand s Prime Minister, Thaksin Shinawatra, met Putin late last year and tentatively agreed to purchase 12 Su 30MKM s. |
