Перевод "субботы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне нравятся субботы. | I like Saturdays. |
| Сейчас вечер субботы. | It's Saturday night. |
| Как насчёт следующей субботы? | How about next Saturday? |
| Я здесь с субботы. | I've been here since Saturday. |
| После субботы приходит воскресенье. | After Saturday comes Sunday. |
| После субботы идёт воскресенье. | After Saturday comes Sunday. |
| Воскресенье идёт после субботы. | Sunday follows Saturday. |
| До субботы еще четыре дня. | Now it's four days to Saturday. |
| Я должен вернуть книгу до субботы. | I have to give back the book before Saturday. |
| (Мой голос хриплый с субботы) Почему | (My voice is hoarse from Saturday) Why |
| Я работаю каждый день, кроме субботы. | I work every day except Saturday. |
| Пожалуйста, верните эти книги не позже субботы. | Please return these books by Saturday. |
| Я прихожу каждый день, кроме субботы и воскресенья. | I come every day except Saturday and Sunday. |
| У нас по пять уроков каждый день, кроме субботы. | We have five classes every day except Saturday. |
| С вечера субботы я не могу думать ни о чём другом. | I can't think about anything else since Saturday night. |
| Опасность наводнения остается в силе до субботы на большей части юга Луизианы. | A flood watch remains in effect until Saturday across most of south Louisiana. |
| Данная служба известна по рукописям XV века и совершается по подобию службы утрени Великой Субботы. | The order of the service is based on the service of the Burial of Christ on Great Saturday. |
| Мы выявили, что эти комнаты остались сравнительно неизменными до субботы, пока мы не открыли их снова. | What we found is that these rooms remained relatively stagnant until Saturday, when we opened the vents up again. |
| Наименование Sonnabend используется в северной и восточной Германии, и даже являлось официальным названием субботы в ГДР. | Sonnabend is generally used in northern and eastern Germany, and was also the official name for Saturday in East Germany. |
| Думаю, что когда мы доживём до субботы и у нас будет больше времени, это будет действительно здорово . | I think once we get to Saturday and we'll have more time, it will really be great. |
| Второе имя субботы в Германии Sonnabend , которое происходит от древневерхненемецкого sunnunaband , и тесно связано с древнеанглийским sunnanæfen . | The second name for Saturday in German is Sonnabend , which derives from Old High German sunnunaband , and is closely related to the Old English word sunnanæfen . |
| Сильный дождь и широкомасштабное наводнение в Луизиане вынудили губернатора объявить чрезвычайное положение в пятницу, при этом еще больше осадков, как ожидается, выпадут над штатом до субботы включительно. | Heavy rain and widespread flooding in Louisiana lead the governor to declare a state of emergency on Friday, with more rain expected over the state through Saturday. |
| Помимо разных картинок и надписей, предупреждающих о вреде курения, единственное отличие между пачками, введенное в обязательном порядке с этой субботы названия марок, которые напечатаны одинаковым мелким шрифтом. | Apart from the varying health warnings and images the only difference between the packs, mandatory from Saturday, are the brand names, and these are all printed in identical small font. |
| PalestineVideo поскольку министры иностранных дел Лиги арабских государств заняты, то они хотели бы, чтобы вы знали, что их встреча по поводу нападения Израиля на Газу отлаживается до субботы. | PalestineVideo As Arab League foreign ministers r busy, they'd like you to know they had to delay their meeting on Israeli attack on Gaza till Saturday |
| Хотя предыдущие шаги переговоров встречались ликованием и торжествами, день имплементации прошёл тише , так как он завершился поздно вечером субботы (воскресенье рабочий день в Иране) и в соответствии с планом, установленным в прошлом июле. | While previous steps in the nuclear negotiations were received largely by jubilant celebrations in the past, Implementation Day seemed to be more of a quiet affair, as it became finalized late Saturday night (Sundays are work days in Iran), and occurring according to the plans set out last July. |
| Если верующий не видел Стены в течение последних 30 дней, то, чтобы избежать надрывания рубашки, он обычно посещает её в Шабат (включая вторую половину дня пятницы и вечер субботы, если он одет в субботний наряд) или в праздники. | If one hasn t seen the Wall for over 30 days, in order to avoid tearing one's shirt, the custom is to visit on the Sabbath, including Friday afternoons, or Saturday evenings if dressed in Sabbath finery, or on festivals. |
