Перевод "субъекты сектора" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Остается неясным, насколько переплетение влияет на негосударственные субъекты.
It is not clear how much entanglement affects non state actors.
Значит, субъекты будут трактовать по разному объем этих полномочий.
This means that subjects will interpret the scope of those authorities in different ways.
Микро это люди, индивидуальные субъекты, действующие в своих собственных интересах.
Micro is that people, individual actors are acting out of their own self interest.
Когда систему сотрясают потрясения, субъекты не знают, что будет происходить дальше .
When shocks to the system occur, agents do not know what will happen next.
Неодобрение правого сектора
The objections of the right wing forces
Они восхваляли идеализированную концепцию экономики, в которой рациональные субъекты взаимодействуют на идеальных рынках .
Unfortunately this sanitized vision of the economy led most economists to ignore all the things that could go wrong.
Государства обладают наибольшими возможностями, но наиболее вероятными организаторами катастрофического нападения являются негосударственные субъекты.
States have the greatest capabilities, but non state actors are more likely to initiate a catastrophic attack.
Они восхваляли идеализированную концепцию экономики, в которой рациональные субъекты взаимодействуют на идеальных рынках .
They purveyed an idealized vision of an economy in which rational individuals interact in perfect markets.
Такие субъекты получили возможность сделать инвестиции, которые в противном случае были бы невозможны.
Such entities would be able to make investments that would not be possible otherwise.
От сектора Газа до?
From Gaza to Where?
Клуб книголюбов сектора Газа
The Gaza Book Club
Помощь от частного сектора?
Private sector solution?
Перемены начались с банковского сектора.
Change began in banking.
Развитие промышленного сектора, а также современного сектора услуг имеет решающее значение для успешной диверсификации.
Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification.
А если субъекты экономической деятельности всегда рациональны, то не допускаются никакие пузыри иррациональные реакции рынка.
And if economic actors are always rational, then no bubbles irrational market responses are allowed.
Рост частного сектора сдерживается его неспособностью инвестировать в сектора экономики, до сих пор монополизированные правительством.
The private sector s growth is hemmed in by its inability to invest in economic sectors that the government still monopolizes.
Тем не менее, ожидается, что ее опасная идеология выживет, и будет мотивировать негосударственные субъекты, спонсируемые государством.
Yet its dangerous ideology is expected to live on and motivate state sponsored non state actors.
Это был золотой век финансового сектора.
This was the golden age of finance.
За этим последовала рекапитализация банковского сектора.
This was followed by a recapitalization of the banking sector.
Это справедливо и для частного сектора.
The same is true for the private sector.
Улучшилось только состояние полноценного корпоративного сектора.
Only the high grade corporate sector has improved.
Укрепление Сектора по предупреждению терроризма Секретариата
Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat
Реакция на неудачи частного сектора и расточительность, которые стали причиной кризиса, потребовали крайней экономии от государственного сектора!
The response to the private sector failures and profligacy that had caused the crisis was to demand public sector austerity!
признавая растущую роль деловых кругов, в том числе частного сектора, в активизации динамичного процесса развития промышленного сектора,
Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector,
За последние четыре десятилетия произошел значительный рост производственного сектора и сектора услуг, что является основной причиной случившегося.
The last four decades saw a tremendous rise in the industry and service sectors, which is the main cause.
Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.
Financial sector returns are likely to be lower.
В результате, дефицит государственного сектора увеличивается повсюду.
As a result, public deficits are shooting up everywhere.
Но страховка в виде частного сектора исчезает.
But that private sector safety net of savings is fraying.
Пояс можно также разделить на три сектора.
There are also large cities in the Caribbean.
Поскольку японские банки не желают давать в долг, неплатежеспособность финансового сектора через кредитный крах распространяется на остальные сектора.
Insolvency in the financial sector spills into other sectors in the form of a credit crunch, because Japanese banks are unwilling to lend money.
ЛОНДОН Есть несколько определений политики финансовых репрессий , причем субъекты и объекты этих репрессий обычно оценивают их по разному.
LONDON There are several definitions of financial repression and the repressors and the repressed tend to see things differently.
На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.
Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.
The other half is done by public research systems using public funds.
Цель программы максимально раскрыть потенциал нефтегазового сектора экономики.
First, Petrobras and Prominp develop a five year personnel projection in specific skill areas, such as shipyard welding, pipefitting, and petroleum engineering.
Однако как долго продлится рост частного сектора США?
But how long will US private sector thrift last?
Старомодная инфраструктура сдавила затянувшуюся стесненную экспансию частного сектора.
Old fashioned infrastructure bottlenecks lingered, cramping private sector expansion.
Потребуется также восстановление хотя бы мелкого производственного сектора.
Recovery will also require re establishing at least a small scale manufacturing sector.
Запад уже изолировал управляемое Хамасом правительство сектора Газа.
The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government.
Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.
Results from such research would not be subject to private sector monopoly power.
Например, Банки развития, могут поддержать инвестиции частного сектора.
Development banks, for example, can help leverage private sector investment.
Повышенное внимание к проблемам сектора уделяет лично президент.
The President is personally paying greater attention to problems in this sector.
Длина сектора Газа составляет примерно , ширина от до .
The territory is long, and from wide, with a total area of .
Экономика продолжала рост на фоне слабого сектора ресурсов.
However, the economy continued to struggle against the backdrop of a weak resource economy.
70 компаний австралийского оборонного сектора расположены в Аделаиде.
Seventy two percent of Australian defence companies are in Adelaide.
Иран оказывает существенное влияние на государственные и негосударственные субъекты, поддержка которых необходима для любого долгосрочного мира на Ближнем Востоке.
American efforts to re start Israeli Palestinian peace talks have faced adamant opposition from Iran, which maintains its 30 year old policy of opposing any effort to promote peace in the region. Iran exerts significant influence on both state and non state actors whose support is indispensible to any long term peace in the Middle East.