Перевод "субъект населения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот субъект просто кошмарен. | This subject is just terrible. |
| WikiLeaks не единственный субъект, принявший на себя роль кузнеца. | WikiLeaks is not the only entity to assume the role of a blacksmith. |
| Чува шская Респу блика (Чувашия) () республика (субъект федерации) в составе России. | The Chuvash Republic ( ), or Chuvashia () for short, is a federal subject of Russia (a republic). |
| Якутия не единственный субъект России, где настолько популярно приложение WhatsApp. | Yakutia isn't the only part of Russia where WhatsApp is hugely popular. |
| Респу блика Татарста н () субъект Российской Федерации, согласно Конституции России республика (государство). | The Republic of Tatarstan ( ) is a federal subject of Russia (a republic) located in the Volga Federal District. |
| Сейчас Татарстан единственный субъект федерации, у которого есть договор с Россией. | Currently, Tatarstan is the only constituent entity of the federation that has a treaty with Russia. |
| населения). | (ed.). |
| Временная бюджетная поддержка по снижающейся схеме в течение трех лет как субъект надзора ЕС над бюджетными расходами. | Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures. |
| Информирование населения | Information to the public |
| населения местечка. | Population . |
| Только лишь сверхсильный экономический субъект (обязательное условие), наделенный политической и военной властью, способен взять на себя такую инициативу. | Only a super strong economic entity (a necessary condition) equipped with political and military power can take up the initiative. |
| Разумеется, обычно хозяйствующий субъект не только не собирается содействовать общественной пользе, но и не сознает, насколько он содействует ей. | He generally indeed, he being an economic actor, neither intends to promote the public interest, nor knows how much he is promoting it. |
| Численность населения 10,6 млн (результаты переписи населения 2014 года). | Guinea has a population of 10.5 million and an area of . |
| Сокращение населения России | Russia s Population Implosion |
| Уменьшение населения Европы | The Depopulation of Europe |
| Конец роста населения | The End of Population Growth |
| Притесняемых слоях населения? | The oppressed? |
| Безнадежный субъект! сказал Катавасов. Ну, выпьем за его исцеление или пожелаем ему только, чтоб хоть одна сотая его мечтаний сбылась. | A hopeless case!' said Katavasov. 'Well, let us drink to his recovery, or let us wish that at least a hundredth part of his dreams come true. |
| Численность населения составляет 1,117 миллионов человек, что примерно равняется 34 общего числа населения и 54 городского населения Армении. | With a population of 1.117 million, it contains approximately 34 of the total population and 54 of the urban population of Armenia. |
| Если норма будет правильна оформлена с точки зрения законодательства, и когда будет определен субъект ответственности, я двумя руками за , сказала она. | If the bill is properly designed from a regulatory perspective, then I m all for it, she said. |
| Ответственная защита гражданского населения | Protecting Civilians Responsibly |
| Сколько же сейчас населения? | So what's the population today? |
| для больше половины населения. | More than half. |
| Плотность населения очень высока. | The population density is so high. |
| Большинство населения Мьянмы буддисты. | Myanmar has a Buddhist majority population. |
| Наблюдался устойчивый рост населения. | There was a steady increase in population. |
| Существовал устойчивый рост населения. | There was a steady increase in population. |
| Существовал стабильный рост населения. | There was a steady increase in population. |
| Существовал постоянный прирост населения. | There was a steady increase in population. |
| Численность населения Швеции увеличивается. | Sweden's population is growing. |
| Какова численность населения Австралии? | What's the population of Australia? |
| Численность населения Японии сокращается. | Japan's population is declining. |
| Женщины составляли 50,5 населения. | Females made up 50.5 of the population. |
| Перепись населения в 1931 году показала, что 82,2 населения Тувы были кочевниками. | A census in 1931 showed that 82.2 of Tuvans still engaged in nomadic cattle breeding. |
| Отождествляя чувственные вещи с комбинациями ощущений в человеческом сознании, Беркли вместе с тем не утверждал, что познающий субъект является творцом чувственно воспринимаемого мира. | For example, he says that size is not a quality of an object because the size of the object depends on the distance between the observer and the object, or the size of the observer. |
| Но все равно, я не могу признать, что страна как существующий субъект и будущая перспектива должна быть в ответе за это невыносимое положение. | Even so, I can t admit that the country as an entity and vision of the future is the culprit in an intolerable situation. |
| Год Доход на душу населения | Year Per Capita Income |
| Получается, что процветал 1 населения. | More generally, the top 1 of the population prospered. |
| Первые 2.5 населения являются инноваторами. | The first two and a half percent of our population are our innovators. |
| Начинает стабилизироваться численность населения земли. | Populasi global akan distabilkan. |
| h) участие всех групп населения | (h) Participation of all population groups |
| Большинство населения Брунея являются мусульманами. | Brunei is a Muslim majority nation. |
| Более 90 населения Бангладеша мусульмане. | More than 90 per cent of Bangladesh's population is Muslim. |
| Воздействие на уязвимые группы населения | Impacts on vulnerable populations |
| Амхарцы составляют 27 населения страны. | The Amhara represent 27 of the country's population. |
