Перевод "суверенность государств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если вы его не слышали, то вот эта прекрасная песня. восхваляющая единство и суверенность Непала. | If you haven t listened to it yet, here s the beautiful song of praise for unity and sovereignty of Nepal. And here s the English translation of the national anthem by Sushma Joshi. |
| Такие вопросы будут рассматриваться лишь как попытка подорвать суверенность государства или продать страны иностранным неолиберальным капиталистам. | Such questions will only be seen as an attempt to undermine national sovereignty, or to sell the country to foreign neoliberal capitalists. |
| И это недоверие эксплуатируется популистами, обещающими восстановление национальную суверенность путем отрицания Европы , борьбы с Исламизацией и изгнания иммигрантов. | And populists who promise to restore national sovereignty by rejecting Europe, fighting Islamization, and kicking out immigrants are exploiting this distrust. |
| Динамизм государств | The Dynamism of Nations |
| Бунт государств | The Revolt Of The States |
| Иммунитет государств | State immunity |
| Объединение государств | Unification of States |
| v) пять от государств Западной Европы и других государств | (v) Five from Western European and other States |
| b) о практике государств по теме Односторонние акты государств | (b) State practice on the topic Unilateral acts of States |
| Угроза слабых государств | The Danger of Weak States |
| Множественность потерпевших государств | Plurality of injured States |
| Множественность ответственных государств | Plurality of responsible States |
| Совещание государств участников | Meeting of States Parties |
| Организация американских государств | Organization of American States |
| Лига демократических государств? | A League of Democracies? |
| e) тринадцать мест для государств Западной Европы и других государств | (e) Thirteen seats for Western European and other States |
| III. Совещание государств участников | III. Meeting of States Parties |
| Конференция Государств участников Конвенции | Conference of the States Parties to the Convention |
| Способы обеспечения иммунитета государств | Modalities for giving effect to State immunity |
| Предоставление гражданства государств преемников | Attribution of the nationality of the successor States |
| i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств | (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States |
| Есть необходимость в участии руководителей государств, поэтому встреча лидеров государств может иметь смысл. | There is a need for substantive engagement, so that a leaders meeting makes sense. |
| Новый курс для нестабильных государств | A New Deal for Fragile States |
| Участие арабских государств, конечно, необходимо. | Arab state involvement is, of course, essential. |
| i) пять от государств Африки | (i) Five from African States |
| ii) семь от государств Азии | (ii) Seven from Asian States |
| Ассоциация государств Юго Восточной Азии | Association of Southeast Asian Nations |
| Статья 35 Доклады государств участников | Article 35 Reports by States Parties |
| Статья 40 Конференция государств участников | Article 40 Conference of States Parties |
| Европа провинций, а не государств | A Europe of Provinces, Not States |
| Ребенок, родившийся после правопреемства государств | Child born after the succession of States |
| Постоянный совет Организации американских государств, | THE PERMANENT COUNCIL OF THE ORGANIZATION OF AMERICAN STATES, |
| LeShaque Эй, Лига арабских государств. | LeShaque Hey Arab League. |
| Сколько в мире независимых государств? | How many independent countries are there in the world? |
| высоко оценивая обязательство государств членов Экономического сообщества центральноафриканских государств укреплять сотрудничество в рамках Сообщества, | Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, |
| С точки зрения режима, иранцы, иракцы и ливанцы, борющиеся за режим Асада, защищают Сирию и ее национальную суверенность от террористической угрозы и планов по разделу региона. | From the regime's point of view, the Iranians, the Iraqis and the Lebanese fighting alongside the regime are defending Syria and its national sovereignty against the terrorist threat and the scheme to divide the region. |
| Фактически, ожидание выхода новых арабских государств из развалин старых, искусственных государств не является полностью надуманным. | Indeed, it is not entirely farfetched to anticipate the emergence of new Arab states from the debris of the old, artificial ones. |
| учитывая изменения в практике государств в том, что касается юрисдикционных иммунитетов государств и их собственности, | Taking into account developments in State practice with regard to the jurisdictional immunities of States and their property, |
| Лига арабских государств выдвинула аналогичное предложение. | The Arab League has endorsed a similar proposal. |
| Правительствам государств Европы это хорошо известно. | European governments know this. After all, not only moral outrage but calculated self interest led them on September 12 th to invoke, for the first time, Article V of the NATO Treaty. |
| Конец решению о создании двух государств? | The End of the Two State Solution? |
| Только девочки могут быть секретаршами государств . | Only girls are Secretary of State. |
| Правительствам государств Европы это хорошо известно. | European governments know this. |
| Подобные конфликты стимулируют милитаризацию суннитских государств. | Such conflicts are spurring the militarization of Sunni states. |
| a) шестнадцать мест для государств Африки | (a) Sixteen seats for African States |
