Перевод "суверенные долговые уровни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Суверенные путы Аргентины | Argentina s Sovereign Bondage |
| НЬЮ ЙОРК Суверенные долговые кризисы, такие как в Греции, могут быть решены только путем смелых шагов как должника, так и кредитора. | NEW YORK Sovereign debt crises such as the one in Greece can be resolved only through bold steps by both debtor and creditor. |
| Общее налогообложение и еврооблигации должны стать частью новой бюджетной структуры, а Европейский Механизм Стабильности должен включать фонд для задолженностей, который будет решать суверенные долговые кризисы. | Common taxation and Eurobonds should form part of the new fiscal structure, and the European Stability Mechanism should include a debt redemption fund large enough to resolve sovereign debt crises. |
| В игру добавлены новые уровни. | New levels were added to the game. |
| Они оказывают влияние на суверенные государства в такой же мере, в какой суверенные государства способны оказывать влияние на них. | The sovereign state is influenced by them (for better and for worse) as much as it is able to influence them. |
| Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение. | And yet sovereign ratings matter tremendously. |
| С тех пор долговые обязательства солидно выросли. | It has since added formidably to its debt liabilities. |
| Исследователи также контролировали уровни гемоглобина А1с в крови, которые отражают уровни сахара в крови в динамике. | The researchers also monitored patients' blood levels of hemoglobin A1c, which reflect blood sugar levels over time. |
| Во первых, вырос госдолг, и упали суверенные кредитные рейтинги. | First, governments debt soared and their credit ratings plummeted. |
| В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными. | In both cases, debt levels eventually became unsustainable. |
| Долговые проблемы Европы, на самом деле, возможно, вполне еще управляемы при условии что будут осуществлены необходимые списания и долговые реструктуризации. | Europe s debt problems should, in fact, still be quite manageable provided the requisite write downs and debt restructurings are implemented. |
| По словам Асада, Запад не воспринимает партнеров и суверенные государства. | According to Assad, the West cannot accept partners and sovereign states. |
| Долговые проблемы Европы, на самом деле, возможно, вполне еще управляемы при ус овии что будут осуществлены необходимые списания и долговые реструктуризации. | Europe s debt problems should, in fact, still be quite manageable provided the requisite write downs and debt restructurings are implemented. |
| СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу. | SENDAI Current disaster risk levels are alarming. |
| На языке Lua описываются уровни игры головоломки Enigma. | How the embeddability of Lua impacted its design. |
| Однако первоначальная политика невмешательства в суверенные споры по прежнему имеет смысл. | Nevertheless, the original policy of not becoming embroiled in the sovereignty dispute continues to make sense. |
| При включении опции Восстановить уровни громкости при запуске KDE уровни громкости будут устанавливаться в их значения по умолчанию при запуске KDE. | By selecting the Load volumes on login, you can instruct KDE to automatically load the default volume levels whenever KDE is started. |
| Уровни инвестиций были низкими на протяжении последних трех лет. | Investment rates have been low for three years in a row. |
| И доход, и уровни окончания колледжей соответствуют национальным нормам. | Both income and college graduation levels match the national norms. |
| Во вторых, ливийский кризис сформулировал проблему корпоративных акций, которыми владеют суверенные правительства. | Second, the Libyan crisis has crystallized the problem of corporate shares owned by sovereign governments. |
| Практически полная монополия власти, которой когда то обладали суверенные государства, постепенно исчезает. | The sovereign state is influenced by them (for better and for worse) as much as it is able to influence them. The near monopoly of power once enjoyed by sovereign entities is being eroded. |
| Практически полная монополия власти, которой когда то обладали суверенные государства, постепенно исчезает. | The near monopoly of power once enjoyed by sovereign entities is being eroded. |
| Во время Великой депрессии многие долговые контракты были привязаны к золоту. | During the Great Depression, many debt contracts were indexed to gold. |
| Уровни организованной преступности ниже в странах с независимыми судебными системами. | Organized crime levels are lower in countries with independent judiciaries. |
| В результате, нас ждут опасные уровни содержания CO2 в атмосфере. | As a result, we are on a path to very dangerous levels of CO2 in the atmosphere. |
| В школе есть уровни. Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники. | There are levels. There are C. There are B. There is A. |
| Рекордные уровни загрязнения привели к небывалому увеличению спроса на маски . | The heavy pollution in Beijing has led to a surge in mask sales online. |
| Это своего рода цивилизационный выбор, который суверенные страны имеют право для себя сделать. | This is the kind of civilizational choice that sovereign countries are entitled to make for themselves. |
| В противном случае, суверенные владельцы могут претендовать только на 12 миль территориальных вод. | Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters. |
| А долговые проблемы Европы сегодня широко признаются результатами непродуманных аспектов европейской интеграции. | And Europe s debt problems are now widely acknowledged to be due to ill conceived aspects of European integration. |
| Если долговые абсолютисты наивны, то и кейнсианцы упрощенцы недалеко от них ушли. | If the debt ceiling absolutists are naïve, so, too, are simplistic Keynesians. |
| Государственные долговые облигации без сомнения играет значимую роль в глобальной финансовой системе. | Countries debts undoubtedly play a vital role in the global financial system. |
| Мировая экономика также не может рассчитывать на более высокие инвестиционные уровни. | The world economy cannot count on higher investment levels either. |
| Солдаты CISF и BSF , старики, молодежь, удивительные энергетические уровни Йоги! InternationalYogaDay | CISF to BSF jawans, old, young, amazing energy levels of Yoga! InternationalYogaDay pic.twitter.com azAOxJnenr Anjana Om Kashyap ( anjanaomkashyap) June 21, 2017 |
| Сложные уровни Sokoban в настоящее время не поддаются решению компьютерными алгоритмами. | The more complex Sokoban levels are, however, out of reach even for the best automated solvers. |
| Но даже здесь они слишком полагались на надзор, который будут осуществлять сами суверенные государства. | And, even there, they relied too heavily on self policing by sovereign states. |
| Страны заемщики, такие как Аргентина или Османская империя, регулярно не выполняли долговые обязательства. | Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empire regularly defaulted. They were then punished for a few years by not having access to international capital markets. |
| Смогут ли они рефинансировать свои долговые обязательства на оптовых рынках в таких условиях? | Will it be possible for them to rollover their market funding in these circumstances? |
| Некоторые страны, подверженные кризису, например Латвия, больше уже не могут продавать долговые обязательства. | But even large and stable countries such as Britain and the US are finding auctions of government paper increasingly problematic. |
| Страны заемщики, такие как Аргентина или Османская империя, регулярно не выполняли долговые обязательства. | Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empire regularly defaulted. |
| Некоторые страны, подверженные кризису, например Латвия, больше уже не могут продавать долговые обязательства. | Some crisis prone countries such as Latvia are already unable to sell any more debt. |
| Распад Советского Союза создал новую действительность суверенные, независимые страны со своими собственными правами и интересами. | The collapse of the Soviet Union created a new reality sovereign, independent countries with their own rights and interests. |
| Долговые абсолютисты грубо недооценивают неизбежные затраты на проведение добровольной внезапной остановки в финансировании долгов. | The debt ceiling absolutists grossly underestimate the massive adjustment costs of a self imposed sudden stop in debt finance. |
| Банки затем передают эти долговые расписки Европейскому центральному банку, который предоставляет настоящие денежные средства. | The banks then dump the IOUs on the European Central Bank, which then provides the actual cash. |
| Действительно огорчало инвесторов, конечно, понимание того, что, да, однажды необоснованные долговые гарантии придётся отменить. | What really upset investors, of course, was the realization that, yes, some day untenable debt guarantees will have to be withdrawn. |
