Перевод "судебное урегулирование" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
судебное урегулирование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Варианты, предусматривающие факультативное судебное урегулирование или обязательное примирение, являются не приемлемыми. | Neither the optional jurisdiction approach nor the compulsory conciliation approach was satisfactory. |
| Суд может гордиться тем, что превратил судебное урегулирование в бриллиант в своей короне . | The Court can be proud of the fact that it has made judicial settlement the jewel in its crown. |
| Судебное разбирательство и судебное решение | C. The trial and the court judgement |
| судебное разбирательство | H. Rights to due process and to a fair trial |
| судебное решение | judgement |
| Судебное преследование | The Prosecution |
| Урегулирование. | Claim Contract Coverage Premium Settlement |
| Надлежащее судебное разбирательство | Due process |
| Надлежащее судебное разбирательство | Due process 15.6 21.47 28.57 21.88 |
| Судебное заседание откладывается. | Meanwhile the court will recess. |
| Урегулирование споров | Settlement of disputes |
| Урегулирование споров | C. Settlement of disputes |
| Политическое урегулирование | One new Medical Doctor post at the P 4 level is requested for the medical services team. |
| УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ | RESOLUTION OF DISPUTES |
| Во вторых, делегация Греции выступает за режим урегулирования споров, который содержал бы обязательные элементы, будь то арбитраж или судебное урегулирование или же обе эти процедуры. | Secondly, his delegation was in favour of a system for the settlement of disputes which contained compulsory elements, either arbitration or judicial settlement, or both procedures. |
| НСР неэффективное судебное расследование | JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE |
| ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ | RIGHT TO JUSTICE |
| Расследование и судебное преследование | Investigation and Prosecution |
| Судебное преследование предполагаемых преступников | quot Prosecution of alleged offenders |
| СУДЕБНОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ ОБ ИСЧЕЗНОВЕНИИ | TOKYO FAMlLY COURT MlSSlNG PERSON REPORT NAME JUMPEI NlKI |
| У нас судебное решение. | The company's played ball long enough, you're three payments behind. |
| Будет судебное разбирательство, и... | There will be a trial, and... No! |
| Дополнительным шагом при рассмотрении существа дела является дружественное урегулирование споров, которые позволяют сторонам по сообщению достичь договоренности о разрешении спора до его вынесения на судебное разбирательство. | An additional step in the proceedings on the merits is that of the friendly settlement of disputes, which enables the parties to a communication to reach an agreement on a solution prior to a decision of the adjudicatory body. |
| Остановить поверхностное урегулирование | Stop the Band Aid Treatment |
| IV. Урегулирование споров | IV. Settlement of disputes |
| Мирное урегулирование споров | Peaceful settlement of disputes |
| Дружественное урегулирование споров | Friendly settlement of disputes |
| Урегулирование коммерческих споров | The late submission of this document is due to the need to accommodate the completion of consultations. |
| Урегулирование финансовых кризисов | Resolution of financial crises |
| Статья___ Урегулирование споров | Article ___ Dispute settlement |
| vi) Урегулирование претензий | (vi) Claims and adjustments |
| VIII. УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ | VIII. DISPUTE SETTLEMENT |
| 6. Урегулирование споров | 6. Dispute settlement |
| V. ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОЕ УРЕГУЛИРОВАНИЕ | V. INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS |
| НА СОГЛАСИТЕЛЬНОЕ УРЕГУЛИРОВАНИЕ | ON THE CONCILIATION |
| III. УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ | III. SETTLEMENT OF DISPUTES |
| Судебное преследование должно стать правилом. | Prosecution must become the rule. |
| Судебное развитие права на равенство | Judicial Development of the Right to Equality |
| Уголовное расследование и судебное преследование | With regard to criminal investigation and prosecution |
| ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО | Right to judicial review |
| quot Судебное преследование предполагаемых преступников | quot Prosecution of alleged offenders |
| Право на справедливое судебное разбирательство | RIGHT TO JUSTICE |
| ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО | RIGHT TO JUSTICE |
| Тебя беспокоит вечаршнее судебное дело? | Your mind was stuck in that court case yesterday. Isn't it? |
| Разумное судебное решение лучшая гарантия. | There's no better title insurance than a sound court decision. |
Похожие Запросы : судебное судебное решение - урегулирование контракта - страхование урегулирование - мирное урегулирование - урегулирование конференции - урегулирование претензий - договорное урегулирование - урегулирование конфликтов - физическое урегулирование - Мирное урегулирование - пенсионное урегулирование - дружественное урегулирование - мирное урегулирование - оперативное урегулирование
