Перевод "судебно медицинский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В частности, судья распорядился, чтобы судебно медицинский эксперт изучил отчетливые телесные повреждения в виде кровоподтеков с внешней стороны бедер подозреваемого . | Kri. Upon noticing the complainant's injuries, the judge issued a written decision ordering the police immediately to escort him to a forensic specialist for the purpose of establishing their nature and severity. |
| 24 ноября 1997 года, проконсультировавшись с адвокатом, заявитель посетил Медицинский центр Судебно медицинского института Нови Сада с целью прохождения освидетельствования. | On 24 November 1997, and having consulted a lawyer, the complainant attended the Clinical Centre of the Novi Sad Forensic Medicine Institute for an examination. |
| Судебно медицинские лаборатории. | Forensic Laboratories. |
| В докладе Судебно лаборатория | The report from the Forensic Laboratory |
| Один медицинский ... | One medical... |
| Венский медицинский университет (, MUW) медицинский университет в Вене, Австрия. | The Medical University of Vienna is a university located in Vienna, Austria. |
| Я медицинский технолог. | I'm a medical technologist. |
| Военный медицинский персонал | Military medical staff 11 365 4 015 337 260 |
| Я медицинский офицер. | I'm the medical officer. |
| Согласно закону о тюрьмах, если заключенный умирает, его семья должна быть незамедлительно поставлена об этом в известность, а судебно медицинский эксперт должен провести вскрытие для установления причины смерти. | Under the law on prisons, if a prisoner died, his family must be immediately informed, and a forensic physician must conduct an examination to determine the cause of death. |
| Свободный фреймворк медицинский симулятор | Open Source Framework for Medical Simulation |
| Ми 26MS медицинский вариант. | Mi 26TP Fire fighting version. |
| организует надлежащий медицинский уход | ensures appropriate health care |
| Женщины как медицинский персонал | Women as Medical Personnel |
| 1 медицинский исследовательский центр. | 1 public health consultancy. |
| 304.7 Медицинский осмотр . 19 | 304.7 Medical examination . 18 |
| Городской медицинский центр, Газа | Gaza Town Health Centre Environmental sanitary project |
| Было ли это медицинский? | Was it medical? |
| Возможно, как медицинский инструмент. | Maybe a medical instrument. |
| Нужно готовить медицинский персонал. | You have to train health staff. |
| Полный медицинский осмотр 150. | Complete Physicals is a hundred and fifty bucks. |
| Первое звонил медицинский эксперт. | One medical examiner called in. |
| Медицинский шнапс 60 спирта. | Surgical Schnaps. 60 of alcohol. |
| На следующий день была проведена судебно медицинская экспертиза. | An autopsy was performed the following day. |
| Во первых, пункт медицинский понадобился. | There is need of a medical centre after all. |
| У Тома есть медицинский браслет. | Tom has a medical bracelet. |
| В городе находится медицинский центр. | It is located in the Satakunta region. |
| До высылки проводится медицинский осмотр. | A medical examination was conducted prior to removal. |
| Подать заявление на медицинский факультет. | I'm going to apply to the med program. |
| Это была мой медицинский комплект. | This was my medical kit. |
| Профессор Дехтяр Анатолий Леонтьевич окончил Одесский медицинский институт, возглавлял медицинский институт с 1980 по 1987. | Professor Anatoly L. Dekhtyar graduated from Odessa Medical Institute, led the medical school from 1980 to 1987. |
| Тела военнопленных были обследованы комиссией судебно медицинских экспертов научно практического объединения quot Судебно медицинская экспертиза и патологическая анатомия quot Министерства здравоохранения Азербайджана. | These bodies were examined by a commission of forensic experts of the union of practical sciences quot Forensic Examinations and Pathological Anatomy quot which is part of the Ministry of Health of Azerbaijan. |
| Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия. | Initial forensic examinations found evidence of torture and rape. |
| По мнению судебно медицинских экспертов, она покончила жизнь самоубийством. | The forensic examination concluded that she had committed suicide. |
| В том случае, если тюремный врач и или судебно медицинский эксперт установят, что осмотренному им лицу была причинена боль или серьезные страдания, об этом немедленно должны уведомляться компетентные органы власти, иными словами, органы прокуратуры. | If the legal or forensic doctor finds that serious pain or suffering has been inflicted on the person being examined, the doctor must tell the competent authority, that is, the Public Prosecutor's Office. |
| В городе действует медицинский центр им. | One of them is now a team captain. |
| В 1974 окончил Тбилисский медицинский институт. | Menagarishvili graduated from Tbilisi State Medical Institute in 1974. |
| d) Медицинские поставки и медицинский осмотр | Medical supplies and examinations |
| d) Медицинские услуги и медицинский осмотр | (d) Medical supplies and examinations |
| Я собираюсь поступить в медицинский университет. | I'm going to apply for medical school. |
| Ты должен поступить на медицинский факультет. | You have to go to med school. |
| Иди и принеси её медицинский саквояж! | Get out there and get her medicine chest! |
| Нужно готовить медицинский персонал. Повышать осведомленность населения. | You have to train health staff. You have to educate the population. |
| Позвольте мне взглянуть на ваш медицинский полис. | Let me see your health insurance certificate. |
| В 1998 переименован в Каунасский медицинский университет. | From 1998 to 2010 its name was Kaunas University of Medicine. |
