Перевод "судиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не буду судиться. | 'I won't go to law. |
| Судиться в сфере ЖКХ довольно сложно. | It's fairly difficult to litigate in the housing and communal services sector. |
| Я не хочу с ними судиться. | I don't want to sue them. |
| Я не хочу с ним судиться. | I don't want to sue him. |
| Я не хочу с ней судиться. | I don't want to sue her. |
| Я решил не судиться с вами. | I've decided not to sue you. |
| Оренбургские авиалинии будут судиться с Идеал туром | Orenburg Airlines will sue Ideal Tour |
| Фарук беден и не может себе позволить судиться с военными из Rashtriya Rifles. | Farooq is poor and cannot afford to pursue a case against the personnel of the Rashtriya Rifles. |
| Груевский сказал, что запись поддельная, и объявил, что будет судиться с любым СМИ, которое опубликует её. | As a reaction to the media blockade, activist Nikola Naumov wrote the following Facebook note Gruevski said the recording is fake and announced that he'll sue any media that publishes it. |
| Блогер в настоящее время находится под подпиской о невыезде и пытается судиться с госслужащими, которые его задержали. | The blogger is currently under a travel ban and is trying to sue the officials who had detained him. |
| А завтра ты будешь судиться что же, тебе приятнее было бы, чтобы тебя судили в старой уголовной палате? | 'And to morrow you may be going to law. Would you rather be tried in the old Criminal Court?' |
| Вместо того чтобы судиться с такими иностранными розничными торговцами, как Wal Mart, Индии стоит найти пути подражания и извлечения пользы из их гипер эффективных методов. | Instead of suing foreign retailers like Wal Mart, India should be finding ways to emulate and benefit from their hyper efficient methods. |
| Теперь, перуанский фермер намерен судиться с немецкой угольной компанией RWE, чтобы покрыть расходы, связанные с защитой его дома, который находится в пути потопа от ледникового озера. | Seorang petani Peru saat ini bermaksud untuk menggugat perusahaan batubara Jerman RWE untuk menutup biaya yang dikeluarkan untuk melindungi rumahnya, yang berlokasi di jalur banjir sebuah danau glasial. |
| Даже те филиппинцы, которые могут позволить себе судиться, вынуждены ждать истец в трагедии с паромом Дона Паз , например, 19 лет ждал выплаты убытков, которые оценили в 250000. | Even those Filipinos who can afford to litigate have to wait a claimant in the Dona Paz tragedy, for example, waited 19 years before recovering 250,000 in damages. |
| В соответствии с этим законом, был создан 350 миллионный фонд средств, финансируемый страховой индустрией, для тех, кому был поставлен диагноз после июля 2012 года и кто может доказать контакт, но кому не с кем судиться. | The law has created a 350m pot of money, funded by the insurance industry, for those diagnosed after July 2012 who can prove exposure but have no one to sue. |
