Перевод "судне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том был на судне без билета. | Tom was a stowaway on a ship. |
| Учился в лицее Карно и Людовика Великого, три месяца проработал на транспортном судне. | After his baccalauréat, he served for three months as a sailor on a coal transporter. |
| Амаду спасся из потонувшего судна недалеко от берегов Лампедузы, он знал многих утонувших, находящихся на том судне. | He survived a sinking ship off the coast of Lampedusa and the drowning deaths of many of those he knew on board. |
| Такова действующая политика австралийского правительства ни один человек, приплывающий в Австралию на судне, не может там поселиться. | It is current Australian government policy that no person who arrives on its shores by boat to seek asylum will be settled in the country. |
| Возможно, Эдвард Тич прибыл в бассейн Карибского моря в последние годы XVII века на торговом судне или невольничьем корабле. | He may have arrived in the Caribbean in the last years of the 17th century, on a merchant vessel (possibly a slave ship). |
| Это сродни предупреждению на круизном судне, приближающемся к айсбергу, что команда определенно спасет пассажиров первого класса, но других не обязательно. | This is akin to an announcement on a cruise ship approaching an iceberg that the crew will definitely rescue first class passengers but not necessarily others. |
| В октябре 2003 года итальянские инспекторы обнаружили на германском судне, пришвартовавшемся в итальянском городе Таранто, тайник с центрифугами, предназначенными для Ливии. | In October 2003, Italian inspectors of a German ship moored in Taranto, Italy, uncovered a stash of centrifuges bound for Libya. |
| И я разработала предложение выехать на место на грузовом судне и двух списанных рыболовецких траулерах, с грузоподъемным краном, мусорорубильной машиной и термопластавтоматом . | So I actually developed a proposal to go out with a cargo ship and two decommissioned fishing trawlers, a crane, a chipping machine and a cold molding machine. |
| Нет , ответила русская женщина, приехавшая в Соединенные Штаты в начале двадцатого века, внуку, который спросил, прибыли ли её предки с Паломниками на судне Mayflower. | No, the Russian woman who came to the US in the early twentieth century replied to the grandchild who asked whether her ancestors arrived with the Pilgrims on the Mayflower. |
| Оказывается, что этот знак можно увидеть почти на каждом коммерческом судне в США если вы разлили несколько галлонов нефти, у вас будут серьезные неприятности. | It turns out that you see this sign on almost every commercial vessel in the United States you know, if you spilled a couple of gallons of oil, you would be in big trouble. |
| Вот тёмное пятно, его сложно разглядеть, но это норвежские рыболовные суда охотятся на гигантских акул, а чёрная линия на смотровой мачте говорит нам о судне для ловли акул, но не китов. | The black, you can't really see this, but these are Norwegian basking shark hunting vessels, and the black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel rather than a whaling vessel. |
| К моменту отставки Грейс была старейшим офицером, находящимся на действительной службе в ВМС США (79 лет, восемь месяцев и пять дней), а церемония ее отставки проходила на старейшем активном судне Военно морского флота США (188 лет, девять месяцев и 23 дня). | At the time of her retirement, she was the oldest active duty commissioned officer in the United States Navy (79 years, eight months and five days), and aboard the oldest commissioned ship in the United States Navy (188 years, nine months and 23 days). |
