Перевод "судный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Настал судный день. | The day of judgment has arrived. |
| Судный день для доллара? | Doomsday for the Dollar? |
| Если те отказываются герой устраивает им земной судный день. | When they don t, he delivers judgement day to them on earth. |
| Мальчик В судный день Всевышний спросит меня Почему ты сделал это? | Boy On the day of judgment, God will ask me, Why did you do that? |
| Бог так и сделает в Судный день, когда вокруг будут ангелы и звуки труб, и небеса раскроются. | And he's going to do that on the Day of Judgment with angels and trumpets, and the skies will open. |
| Поистине те, которые стали неверующими и умерли, будучи неверными, на них проклятие Аллаха, и ангелов, и всех людей (в Судный День)! | But those who deny, and die disbelieving, bear the condemnation of God and the angels and that of all men, |
| Какой Христос рождён среди нас сегодня, когда все братья , о ком он спросит нас в судный день, находятся под осадой, в западне, когда их убивают в лагерях? | What Christ is being born among us today, when all the brothers about whom he will question us on judgment day are besieged, trapped and killed in the camps? |
| Экономическая слабость была просто напросто отложена на неопределённый срок администрация Буша надеялась, что судный день настанет после ноября 2008 г. Однако всё пошло наперекосяк с августа 2007 г. | In a sense, the strategy worked a housing bubble fed a consumption boom, as savings rates plummeted to zero. The economic weaknesses were simply being postponed to some future date the Bush administration hoped that the day of reckoning would come after November 2008. Instead, things began to unravel in August 2007. |
| Чем дольше США откладывают судный день , тем выше риск для положения доллара в мире как основной резервной валюты, а также для привлекательности государственных облигаций США в качестве действительно не содержащего рисков финансового ориентира. | The longer the US postpones the day of reckoning, the greater the risk to the dollar s global standing as the world s main reserve currency, and to the attractiveness of US government bonds as the true risk free financial benchmark. |
| Поистине, те, которые стали неверными и умерли, будучи неверными, (в Судный День) не будет принята ни от кого из них даже земля, полная золотом, если бы он захотел выкупить себя этим (от вечного адского наказания). | From those who deny and die disbelieving will never be accepted an earthful of gold if proferred by them as ransom. |
