Перевод "судов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| судов. | Longman. |
| Конструкция судов | Ship construction |
| Роль судов | The role of the courts |
| Ни судов. | No fancy trials. |
| Ответ шесть судов. | And the answer is six vessels. |
| Надзор за деятельностью этих судов осуществляют президиумы каждого из этих судов. | The Presidium of each of these courts exercises supervision over their activities. |
| Статья 180(а) Создание угрозы безопасности воздушных судов и гражданских судов | Endangering the safety of aircraft and civil vessels |
| Наш конвой состоит из 73 судов, не считая судов военноморского эскорта, | Our convoy is made up of 73 vessels, not including the naval escort. |
| захват судов, предназначенных для берегового рыболовства или потребностей местного мореплавания, госпитальных судов, а также судов, выполняющих научные и религиозные функции | Seizure of vessels intended for coastal fishing or the requirements of local navigation, hospital ships and ships performing scientific and religious functions |
| Защита экипажей морских судов | Protection of ships' crews |
| Система судов общей юрисдикции | The ordinary court system |
| пассажирских судов 17 20 | (e) Amendment of chapter 15 Special provisions for passenger vessels 17 20 |
| Загрязнение воздуха с судов | Air pollution from ships |
| Слом утилизация демонтаж судов | Ship breaking recycling dismantling |
| А. Отходы с судов | A. Ships apos wastes |
| 5. Смена флага судов | 5. Reflagging of vessels |
| Контракты на фрахтование судов | Ship chartering contracts |
| приложение для разработки парусных судов | Sail Design Application |
| Они потопили десять вражеских судов. | They sank ten enemy ships. |
| U 38 потопила шесть судов. | U 38 sank six ships. |
| председатели национальных судов высокой инстанции | holders of high national office |
| ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ пассажирскиХ судОВ | 8 5.4 Each anchor chain or cable shall be securely attached at its end to a reinforced part of the hull. |
| Принципы организации и структура судов | Hierarchy Establishment of Courts |
| ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ пассажирскиХ судОВ | To facilitate the finalization of the text of the whole of the amended annex, all the cross references are put in square brackets. |
| Проект статьи 19 Экипажи судов | Draft article 19 Ships' crews |
| d) обнаружение и отслеживание судов | (d) Vessel tracking and tracing |
| 5. Безопасность рыболовных судов 83 | 5. Safety of fishing vessels 83 |
| b) Фрахт судов 558 000 | (b) Charter of vessels . 558 000 |
| И маршруты судов были сдвинуты. | The shipping lanes have been moved. |
| Масса судов ушла на фронт. | Those are troop ships going out to the front. |
| Перед вами... порт парусныx судов. | What you will see now is the sailing ship harbour. |
| Подавляющее большинство дел, как ожидается, будет передано на рассмотрение общинных судов гашаша и арбитражных судов. | The vast majority of cases are expected to be tried by the Gacaca community court and appeals process. |
| Для повышения авторитета судебной власти, обеспечения порядка деятельности судов в структуру судов введена должность судебного пристава. | In order to enhance the prestige of the judiciary and uphold the working procedures of the courts, the position of court bailiff has been instituted in the court system. |
| Услуги по организации движения судов это услуги по предотвращению возникновения опасных ситуаций в движении судов путем организации движения судов, а также по обеспечению безопасного и эффективного движения судов в пределах зоны СДС (см. разделы 4.5 и 5.3.1). | A traffic organization service is a service to prevent the development of dangerous vessel traffic situations by managing of traffic movements and to provide for the safe and efficient movement of vessel traffic within the VTS area (chapters 4.5 and 5.3.1). |
| Каждый год здесь погибали десятки судов. | Every year saw dozens of lost ships. |
| Все данные выкладываются на сайтах судов. | The data is originally posted on the courts' websites. |
| Модели судов также имели культовое значение. | Ship models or model ships are scale models of ships. |
| 1,5 Fmax 0,075 для каютных судов, | 1.5 Fmax 0.075 for cabin vessels |
| Комитет отмечает учреждение судов для несовершеннолетних. | The Committee notes the establishment of juvenile courts. |
| с) Рассматривает жалобы, касающиеся работников судов. | (c) It investigates complaints about members of the judiciary. |
| 5.2 Служба информации о движении судов | 5.2 Traffic information service |
| f) Стандарт обнаружения и отслеживания судов | (f) Standard for vessel tracking and tracing |
| Сообщения, касающиеся фарватера и движения судов | 2 Fairway and traffic related messages |
| использованы для обнаружения и отслеживания судов | being one of the systems that can be used in vessel tracking and tracing |
| Анализ использования 12 воздушных судов связи | The Board followed up on its previous recommendations on timely submission and review of procurement plans. |
