Перевод "суды Англии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В теории у вас суды, на практике суды принимают решения, продиктованные сверху. | Theoretically you have courts in practice the courts adopt decisions dictated from above. |
| Однако суды редко бывают идеальными. | But trials are rarely perfect. |
| Мальдивские суды ограничивают наказание следующим | The Maldivian Courts limit punishment to the following |
| Обращались ли к вопросу местные суды? | Have local courts addressed the issue? |
| Режим Мубарака выступает категорически против этого и прибегает к внесудебным мерам, таким как чрезвычайные суды, суды, занимающиеся вопросами национальной безопасности, и военные суды, не соблюдающие международные стандарты. | The Mubarak regime is adamantly opposed, and resorts to extra judicial means, such as emergency courts and national security and military courts, which do not observe international standards. |
| Судебные назначения Генри Браун Хоуэлл Джексон Помимо Верховного суда, Гаррисон назначил десять судей в апелляционные суды, двух в окружные суды штатов, и 26 в Федеральные окружные суды. | Other courts In addition to his Supreme Court appointments, Harrison appointed ten judges to the courts of appeals, two judges to the circuit courts, and 26 judges to the district courts. |
| Лондон столица Англии. | London is the capital of England. |
| Я из Англии. | I come from England. |
| Он из Англии. | He comes from England. |
| Она из Англии. | She is coming from England. |
| Я из Англии. | I'm from England. |
| Я из Англии. | I am from England. |
| Ты из Англии? | Are you from England? |
| Американские суды (как итальянские суды в деле Пармалат) вынесут заключительный вердикт о преступной и гражданской ответственности согласно существующему закону. | America's courts (like Italy's courts in the case of Parmalat) will make the final judgment over criminal and civil liability under existing law. |
| Национальные суды, такие как суды в Испании, играют все возрастающую роль в борьбе с безнаказанностью путем применения универсальной юрисдикции. | National courts, such as those in Spain, play an increasingly strong role in combating impunity through the exercise of universal jurisdiction. |
| Лондон это столица Англии. | London is the capital of England. |
| Наконец, мы достигли Англии. | At last, we reached England. |
| Это книга об Англии. | This is a book about England. |
| Он приехал из Англии. | He comes from England. |
| Он изучал историю Англии. | He studied English history. |
| Она родом из Англии. | She is coming from England. |
| Она родилась в Англии. | She was born in England. |
| Он живёт в Англии. | He lives in England. |
| Елизавета Вторая королева Англии. | Elizabeth the second is the queen of England. |
| Ты бывал в Англии? | Have you ever been to England? |
| Вы бывали в Англии? | Have you ever been to England? |
| Супруги жили в Англии. | They lived comfortably. |
| И тогда они обращаются в суды за компенсацией. | And so they turn to the courts in pursuit of compensation. |
| Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми. | Moreover, effective courts must be politically independent. |
| Китайские суды и зарплаты судей финансируются не из Пекина, а местными властями, так что судьи и суды становятся им обязанными. | China s courts and the salaries of its judges are funded, not by the Beijing, but by local governments, which makes judges and the courts beholden to them. |
| Всего за время президентства Рейган назначил трёх членов Верховного суда, 83 судей в апелляционные суды и 290 судей в окружные суды. | Along with his three Supreme Court appointments, Reagan appointed 83 judges to the United States Courts of Appeals, and 290 judges to the United States district courts. |
| Суды были куплены, документы подделаны, и процесс проходил гладко. | Courts were bought, documents forged, and the process went smoothly. |
| Являются ли суды честными и беспристрастными в своих суждениях? | Can governments be trusted to follow through on their commitments? |
| Являются ли суды честными и беспристрастными в своих суждениях? | Are courts honest and impartial in their judgments? |
| В Англии, однако, происходит обратное. | In Britain, however, the opposite is taking place. |
| Юго восточный регион Англии густонаселен. | The South East region of England is densely populated. |
| В Англии пьют много чая. | They drink a good deal of tea in England. |
| Эта книга напечатана в Англии. | This book was printed in England. |
| Эту книгу напечатали в Англии. | This book was printed in England. |
| Кто величайший поэт в Англии? | Who is the greatest poet in England? |
| Я посетил многие районы Англии. | I visited many parts of England. |
| Он был в Англии дважды. | He has been to England twice. |
| Она заказала книгу из Англии. | She ordered the book from England. |
| Мы будем жить в Англии. | We will be living in England. |
| Королева Англии родственница короля Швеции. | The Queen of England is related to the King of Sweden. |
