Перевод "судьбами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какими судьбами? | What brought you here? |
| Ты какими судьбами здесь? | What brought you here? |
| Вы какими судьбами здесь? | What brought you here? |
| Пользователи сравнили суровый приговор Сенцова с другими преступлениями, а также с судьбами людей, которые, на их взгляд, остались безнаказанными, несмотря на совершённое. | Users compared Sentsov's harsh sentence with other crimes as well as the fates of individuals who they thought got off scot free when they should have been punished. |
| Такой поразительный контраст между судьбами этих двух женщин, 33 летней Лиу Янг и 22 летней Фенг Джианмей, является яркой иллюстрацией неустоявшихся нравственных ценностей этой нации. | The stark contrast between the fates of these two women, 33 year old Liu Yang and 22 year old Feng Jianmei, is the clearest illustration of the torn state of this nation. |
| Удивительно для меня то, как эти трое мужчин с такими различным прошлым и столь различными судьбами Хрущев, русский крестьянин, ставший сначала пролетарием, а затем Генеральным Секретарем Советской Коммунистической Партии | The question for me is how these three men with such different backgrounds and trajectories Khrushchev, a Russian peasant turned proletarian who became General Secretary of the Soviet Communist Party |
