Перевод "судя дел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Судя по всему, достаточно | Apparently, plenty |
| Судя по всему, он передумал. | Apparently, he had a change of heart. |
| Судя по всему, она здорова. | To all appearances, she is healthy. |
| Дел много. | There's a lot to do. |
| Дел полно. | There's a lot to do. |
| Дел много. | There is a lot to do. |
| Дел полно. | There is a lot to do. |
| Дел много. | There are lots of things to do. |
| Америку, судя по всему, это устраивает. | By all appearances, America is behind this. |
| Судя по всему, они счастливая пара. | To all appearances, they are a happy couple. |
| Судя по прогнозу, ночью пойдёт снег. | According to the weather report, it will snow tonight. |
| Судя по его акценту, он иностранец. | His accent suggests he is a foreigner. |
| Судя по градуснику, на улице тридцать. | According to the thermometer, it's thirty degrees outside. |
| Дел по горло. | There's a lot to do. |
| Было столько дел. | There were so many things to do. |
| Дел по горло. | There is a lot to do. |
| Судя по всему, недавние события ободрили ХАМАС. | Recent events appear to have emboldened Hamas. |
| Судя по всему, убийство было тщательно спланировано. | The killing appears to have been well coordinated and planned. |
| Судя по всему, было уже слишком поздно. | Apparently, it was already too late. |
| И, судя по всему, ему это удаётся. | And it might be working. |
| Судя по виду неба, скоро пойдёт дождь. | Judging from the sky, it will rain soon. |
| Судя по небу, вечером может пойти снег. | From the look of the sky, it may begin to snow tonight. |
| Судя по её внешности, она очень богата. | Judging from her appearance, she seems to be very rich. |
| Судя по всему, их действия были безрезультатны. | To all appearances, their actions haven't borne fruit. |
| Судя по его акценту, он из Кансая. | Judging from his accent, he is from Kansai. |
| Судя по его лицу, у него получилось. | Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded. |
| Судя по выражению его лица, он врёт. | Judging from his expression, he is not telling the truth. |
| Судя по его внешнему виду, он болен. | Judging from his appearance, he is sick. |
| Судя по фотографии, это был взрослый мужчина. | Judging by the photograph, this was an adult male. |
| Судя по Тому, он не особо развлекался. | Tom didn't look like he was enjoying himself. |
| iii) Число завершенных дел | (iii) Number of cases resolved |
| дел Китайской Народной Республики | People apos s Republic of China |
| Бывший министр внутренних дел. | The former minister of the interior. |
| У нас много дел. | We have lots of things to do. |
| У меня куча дел. | I have a great deal to do. |
| У меня много дел. | I have many things to do. |
| У меня полно дел. | I have a lot of things to do. |
| У нас много дел. | We have a lot to do. |
| У меня много дел. | I have a lot to do. |
| У меня много дел. | I've got a lot to do. |
| У нас полно дел. | We have lots to do. |
| У нас полно дел. | We've got a lot to do. |
| Куда я дел очки? | Where did I put my glasses? |
| У тебя много дел? | Do you have a lot to do? |
| У вас много дел? | Do you have a lot to do? |
