Перевод "суждено германии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Germany German Nazi Germans East Destined Destiny Meant Become Supposed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этому плану суждено провалиться.	That plan's bound to fail.
Всем нам суждено умереть.	We're all bound to die.
Нам было суждено однажды встретиться.	We were destined to meet one day.
Этим надеждам не суждено было сбыться.	Those hopes have vanished.
Конечно же, этому не суждено было случиться.	Of course, this was not to be.
Но нашим планам не суждено было сбыться.	Then our plans went awry.
Ему понадобится их спокойствие, если ему суждено преуспеть.	He will need to keep them calm if he is to succeed.
Но в Майнце этому чуду материализоваться не суждено.	But that miracle will not materialize in Mainz.
Ему не было суждено встретить её ещё раз.	He wasn't destined to see her again.
Возможно, нам просто не суждено было быть вместе.	Maybe we just weren't meant to be together.
Этой надежде, вызванной отчаянием, так и не суждено сбыться.	But that despairing hope, uttered by a desperate Gazan, will not materialize.
Тем не менее, этой ортодоксальности также было суждено увянуть.	This orthodoxy, however, was also destined to fade away.
Нам с Томом просто не суждено было быть вместе.	Tom and I just weren't meant to be together.
Победителям при Марафоне не суждено было отдохнуть после боя.	The dead of Marathon were buried on the battlefield.
Демократическому, прозападному Ближнему Востоку так и не было суждено появиться.	A democratic, pro Western Middle East is not in the cards.
Однако планам моим суждено было поменяться, когда заболел мой отец.	My plans changed, however, when my father got ill.
Некоторым организациям будто бы суждено существовать под прицелом российских властей.	Some organizations seem destined to exist in the crosshairs of the Russian authorities.
Не знаю, как это случилось, но, очевидно, так было суждено.	I don't know how it happened, but it was obviously meant to be.
Однако, с падением коммунизма двум фракциям неоконсерватизма снова было суждено столкнуться.	But, with the demise of communism, neo conservatism s two factions once again seemed fated to clash.
Двадцать лет спустя мы видим, что этому не было суждено осуществиться.	Twenty years on, we know this was not to be.
Уроки Германии	Learning from Germany
История Германии.	A History of Modern Germany.
Однако этому не было суждено материализоваться. Последние результаты выборов показывают как раз обратное во Франции, Италии, Польше, Дании и даже Германии, где ХДС получил большое количество мест на выборах 2004 года.	But that threat did not materialize. The latest returns, indeed, show quite the opposite in France, Italy, Poland, Denmark, and even Germany, where the CDU had won a large number of representatives in the 2004 elections.
Соединенным Штатам, всему миру и нашим жизням, в частности, вскоре суждено кардинально измениться.	The United States, the world, indeed our very lives, were about to change fundamentally.
Европейский дефицит Германии	Germany s Europe Deficit
Час испытаний Германии	Germany s Zero Hour
Новая проблема Германии	The New German Problem
Даже в Германии.	Even in Germany.
Конец гегемонии Германии	The End of German Hegemony
Четыре нет Германии	Germany s Four Neins
Берлин столица Германии.	Berlin is the capital of Germany.
В Германии холодно?	Is it cold in Germany?
Pfirsichbaeumchen из Германии.	Pfirsichbaeumchen is from Germany.
Он из Германии.	He's from Germany.
Я из Германии.	I'm from Germany.
Мы из Германии.	We are from Germany.
Мы из Германии.	We're from Germany.
Мы из Германии.	We come from Germany.
Она из Германии.	She comes from Germany.
ВЕНА. Солидарность необходима для демократических обществ, в противном случае им суждено рассыпаться на части.	VIENNA Solidarity is essential to democratic societies otherwise, they fall apart.
Если бы Китаю было суждено получить собственного Михаила Горбачёва, им стал бы Чжао Цзыян.	If China was going to have its own Mikhail Gorbachev, it would have been Zhao.
Последний гвоздь в крышку гроба моей карьеры в Оксфорде было суждено забить моему отцу.	It was my father who drove the nail into the coffin of my Oxford career.
23 августа палата представителей Восточной Германии (Народная палата) проголосовала за одностороннее присоединение земель Восточной Германии к Конституции Западной Германии.	On August 23, East Germany s House of Representatives, the Volkskammer, voted for unilateral adherence by the East German Länder to West Germany s Constitution.
Отдаление Германии от Европы	Germany s Drift from Europe
Болезненное состояние экономики Германии	Germany u0027s Economic Malaise

Display this page in English