Перевод "сук" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сук - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Путин рубит сук, на котором сидит? | Is Putin Self Destructing? |
| Это означало бы пилить сук, на котором сидишь. | That would mean sawing off the branch you're sitting on. |
| Это всё равно что пилить сук, на котором сидишь. | It's equivalent to sawing off the branch you're sitting on. |
| Это всё равно что пилить сук, на котором сидишь. | It's the equivalent of sawing off the branch you're sitting on. |
| В Мае 2005 года исследовательский центр Сеула, в котором работает Хванг Ву Сук, заявил о крупном открытии. | In May 2005, Hwang s research center in Seoul reported the first major achievement. |
| Я уехал на задание и вернулся неделю спустя, и отец Кин сказал мне Нам надо поговорить о Хьюн Сук. | And I went off on assignment and came back a week later, and Father Keene said, I've got to talk to you about Hyun Sook. |
| Я постучал в дверь, ее открыла Хьюн Сук, глаза ее были налиты кровью, казалось, что она находится в состоянии шока, | And I knocked on the door, and Hyun Sook answered the door, and her eyes were bloodshot, and she seemed to be in shock. |
| По словам Чана, Ким Чен Сук была в пхеньянском доме Ким Ир Сена рядом с советским посольством и ругалась с ним. | According to Chan, Kim Jong suk was at Kim Il sung s Pyongyang home near the Soviet Embassy, quarreling with him. |
| Переводчица ответила Бабушка говорит, что ей кажется, что пришло ее время, и она хочет знать, заберешь ли ты Хьюн Сук с собой в Америку? | And the translator said, The grandmother says that she thinks she's dying, and she wants to know if you would take Hyun Sook to America with you. |
| Говорили, что их мать Ким Чен Сук умерла из за кровотечения при преждевременных родах, вызванных стрессом от любовных отношений Ким Ир Сена с Ким Суонг Ае. | Their mother, Kim Jong suk, is said to have died from hemorrhaging while giving premature birth caused by her distress over Kim Il sung s love affair with Kim Song ae. |
| Но Чан Гирек, врач, который в настоящее время работает в Нагойском университете в Японии, а ранее был главным врачом Ким Чен Сук, рассказал совсем другую историю. | But Chan Giryok, who was Kim Jong suk s primary doctor and is now a doctor at Nagoya University in Japan, tells a different story. |
| Кроме того, они потомками одного рода Великого лидера или Suryong, связанного с Ким Чен Сук материально, и полностью преданы абсолютному превосходству принципов Suryong и наследственной преемственности. | Moreover, the two share the same lineage of the Great Leader, or Suryong,linked to Kim Jong suk on the maternal side, and are fully devoted to the absolute supremacy of the Suryong and hereditary succession. |
| Упоминаемая программа так называемая система удалённого контроля , или СУК. По существу её работа основана на ориентации распространения вирусов среди компьютером и мобильных телефонов находящихся под слежкой людей. | The software in question is the so called Remote Control System, or RCS, ans essentially works by targeting the spreading of viruses on computers and mobile phones of persons under surveillance. |
| Возьмем, к примеру, корейского ученого Хуанга Ву Сук, чье заявление о том, что ему удалось извлечь стволовые клетки из клонированных им человеческих эмбрионов, оказалось основанным на фальшивом исследовании. | Consider the Korean scientist Hwang Woo suk, whose claim to have extracted stem cells from human embryos that he cloned turned out to be based on phony research. |
| По данным ЮНИТАР, были серьёзно повреждены восточная наружная стена мечети, южная часть восточной галереи, выложенный мраморной плиткой внутренний двор, сад, а также вход в сук со стороны восточной галереи. | According to UNITAR s assessment, the mosque has sustained severe damage to its eastern outer wall, the southern part of the eastern gallery, the marble tiled courtyard, the garden, and the entrance to the souq from the eastern gallery. |
| В конце концов я сказал Послушайте , все через переводчицу, т.к. знаете, я ни слова не говорю по корейски Послушайте, я очень рад, что у Хьюн Сук есть семья, с которой она может жить. | So I finally decided, I said Look, this is all through the translator, because, this is all, you know, I don't speak a word of Korean and I said, Look, I'm really glad that Hyun Sook has a family to live with. |
| Корейский народ считает Samsung непобедимой и выше закона , сказал Ву Сук Хун, ведущий популярного экономического онлайн радио в статье Washington Post под заголовком В Южной Корее, Республике Samsung , опубликованной 9 декабря 2012 года. | Korean people have come to think of Samsung as invincible and above the law , said Woo Suk hoon, host of a popular economics podcast in a Washington Post article headlined In South Korea, the Republic of Samsung , published on 9 December 2012. |
| А маленькой девочке, которую звали Хьюн Сук Ли, я просто сказал, что если я сделаю что либо, что ее смутит а она не знала ни слова по английски, несмотря на американскую внешность ей просто нужно поднять руку и сказать Стоп . И я перестану фотографировать. | And I just told the little girl, whose name was Hyun Sook Lee, that if I ever did anything to embarrass her she didn't speak a word of English, although she looked very American she could just put up her hand and say, Stop, and I would stop taking pictures. |
| Ах, да ведь нельзя же так прыгать! прервал он свой разговор упреком за то, что она сделала слишком быстрое движение, переступая через лежавший на тропинке сук. Но когда я рассуждаю о себе и сравниваю себя с другими, особенно с братом, я чувствую, что я плох. | How can you jump so!' he said, interrupting the conversation to rebuke her for making too quick a movement while stepping over a branch that lay across the path. 'But when I examine myself and compare myself with others, especially with my brother, I feel how bad I am.' |
Похожие Запросы : специи Сук - сосна сук - золотой сук
