Перевод "султан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
султан - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда то султан правил в сегодняшней Турции. | Once the Sultan ruled over what today is Turkey. |
| Когда то султан правил в современной Турции. | Once the Sultan ruled over what today is Turkey. |
| Помните, когда Султан Брунея запретил публичное празднование Рождества? | Remember when the Sultan of Brunei banned public celebrations of Christmas? MerryChristmas Brunei MyTreedom pic.twitter.com c7AFaxJGce MyTreedom ( mytreedom) December 20, 2015 |
| Аэропорт Султан Абдул Азиз Ша, Куала Лумпур, Малайзия. | Sultan Abdul Aziz Shah Airport, Kuala Lumpur, Malaysia. |
| Султан Аль Кассеми из ОАЭ и Энди Карвин шутят | Both Sultan Al Qassemi, from the UAE, and NPR's Andy Carvin joke acarvin And re animate it. |
| Султан Сулейманов, редактор Tjournal, отправил саркастичный твит об этом | This led Sultan Suleymanov, an editor at Tjournal (a tweet aggregator), to sarcastically tweet |
| Аналитик из ОАЭ, Султан Аль Кассеми делает саркастическое замечание | From the UAE, commentator Sultan Al Qassemi quips |
| Если б я был султан, я б имел трёх жён! | If I were a sultan, I'd have three wives! |
| Это небольшая страна, где правит султан, который обладает абсолютной политической властью. | It is a small nation ruled by a sultan who wields absolute political power. |
| Султан Аль Кассеми из ОАЭ считает, что переговоры Лиги арабских государства бесполезны. | UAE commentator Sultan AlQassemi doesn't mince his words summing up the futility of Arab League communiques. |
| В соответствии с исламской традицией признания людей Священного писания молодой султан даровал патриархату прощение. | In line with the Islamic tradition of accepting the People of the Book, the young sultan granted amnesty to the patriarchate. |
| Комментатор Султан Аль Кассеми из ОАЭ назвал страны, принявшие участие в операции Решительный штурм | UAE commentator Sultan Al Qassemi names the countries taking part in Decisive Storm |
| Ибраги м I (, ) (5 ноября 1615 12 августа 1648) османский султан, правивший в 1640 1648. | Ibrahim (, )) (5 November 1615 18 August 1648) was the Sultan of the Ottoman Empire from 1640 until 1648. |
| Константинополь. В соответствии с исламской традицией признания людей Священного писания молодой султан даровал патриархату прощение. | In line with the Islamic tradition of accepting the People of the Book, the young sultan granted amnesty to the patriarchate. |
| Задержанный человек, студент правительственного колледжа Шах Султан в Богре, заявил , что является действующим членом ИГИЛ. | The detained man, a student at Bogra's Government Shah Sultan College, claimed that he is an ISIS operative. |
| 26 ноября 1539 года с согласия султана Сулеймана Рустем женился на его дочери Михримах Султан. | On 26 November 1539, he married Mihrimah Sultan, the only daughter of Suleiman the Magnificent. |
| Первым турецким правителем, власть которого распространилась на Вселенский патриархат, был Мехмед II османский султан, захвативший в 1453 г. | The first Turkish ruler to reign over the Ecumenical Patriarchate was Mehmed II, the Ottoman Sultan who conquered Constantinople in 1453. |
| Первым турецким правителем, власть которого распространилась на Вселенский патриархат, был Мехмед II османский султан, захвативший в 1453 г. Константинополь. | The first Turkish ruler to reign over the Ecumenical Patriarchate was Mehmed II, the Ottoman Sultan who conquered Constantinople in 1453. |
| В 1857 году султан Сулу Джамалуль Ахлам Кирам (1863 1881), сдал Северный Калимантан в аренду Британской компании Северного Борнео. | This resulted in indirectly establishing British and Dutch controlled areas in Borneo, in the north and south, respectively. |
| 1 ноября 1922 года был упразднён султанат, а 17 ноября 1922 года последний султан Османской империи Мехмед VI покинул страну. | The sultanate was abolished on 1 November 1922, and the last sultan, Mehmed VI (reigned 1918 22), left the country on 17 November 1922. |
| Султан закрепил пост министра обороны за своим сыном Халедом, а также вернул пресловутого брата Халеда, Бендера, чтобы тот возглавил Совет безопасности и разведки. | Sultan secured the defense ministry for his son Khaled, and brought back Khaled s notorious brother, Bandar to head the Intelligence Security Council. |
| Известный обозреватель Султан Аль Кассеми ( SultanAlQassemi ) из ОАЭ также оставил несколько комментариев о борьбе оппозиции в Бахрейне и о том, как они не теряют своей стойкости | Famous columnist Sultan Al Qassemi ( SultanAlQassemi) from the UAE also made several comments on the struggle of opposition in Bahrain and how they are still strong, saying |
| Султан Абдулхамит II устраивал резни в 1895 97 годах, но только весной 1915, под покрытием первой мировой войны, националистическое правительство младотурков изъявило политическое желание совершить настоящий геноцид. | Sultan Abdulhamit II organized the massacres of 1895 97 but it was not until the spring of 1915, under the cover of the First World War, that the Young Turks nationalistic government found the political will to execute a true genocide. |
| Но Наиф (77 лет), его родные братья в том числе Султан (82 года) и их сторонники в ваххабитских кругах, кажется, окопались слишком глубоко, чтобы такое могло случиться. | But Naif (age 77), his full brothers including Sultan (age 82) and their supporters within the Wahhabi establishment appear too entrenched to allow that to happen. |
| Султан Аль Сулами из Саудовской Аравии чувствует, что здесь что то не так Не кажется ли вам странным, что видео с записью голоса Саддама появилось накануне его 74го дня рождения? | From Saudi Arabia, Sultan Al Sulami smells something fishy غريب يطلع مقطع صوت صدام حسين مع حلول الذكرى 74 لميلاده Isn't it strange that the clip with the recording of Saddam's voice goes viral in coincidence with his 74th birthday? |
| Султан Сулейманов, шеф редактор сайта TJournal пошутил о том, что исключения для всех, кроме Навального (самый популярный антикоррупционный блогер) и отметил, что российские власти ведут себя осторожно и не тревожат аполитичных интернет пользователей. | TJournal s Sultan Suleimanov has joked that these exceptions are for everyone except Navalny (the country s most prominent anti corruption blogger), observing that Russian authorities are being cautious not to disturb apolitical Internet users. |
| Имею честь настоящим препроводить текст заявления правительства Малайзии о взаимном признании Организации освобождении Палестины и Израиля и о Соглашении о палестинской ограниченной автономии в секторе Газа и в городе Тель эс Султан на Западном берегу (см. приложение). | I have the honour to transmit herewith the text of the statement by the Government of Malaysia on the mutual recognition between the Palestine Liberation Organization and Israel and on the Agreement on Palestinian limited autonomy in the Gaza Strip and the West Bank town of Jericho (see annex). |
| Султан был уже мертв в политическом смысле на протяжении последних трех лет в действительности, когда он уехал в Нью Йорк на лечение в июне 2011 года, молодые саудовцы спекулировали на многочисленных веб сайтах, что буквальном понимании смерть уже наступила. | Sultan had already been dead politically, that is for the last three years indeed, since June 2011, when he left for New York for medical treatment, young Saudis speculated on numerous Web sites that this was also literally the case. |
| В действительности, те, кто в настоящее время борются за сплочение, это ни на что не способный Король Фахд (84 года), его сводный брат Наследный Принц Абдуллах (79 лет) и его родные братья Министр Обороны Султан (78 лет) и Министр Внутренних Дел Наиф (75 лет). | Indeed, the men now struggling to hold things together are the incapacitated King Fahd (84 years old), his half brother Crown Prince Abdullah (79 years old), and his full brothers, Defence Minister Sultan (78 years old), and Interior Minister Naif (75 years old). |
Похожие Запросы : Султан Сват - сладкий султан
