Перевод "сумасшедшей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В какой сумасшедшей стране я живу! | How banana is my republic? Prime Minister Syed Yusuf Raza Gilani. |
| Где же логика в этой сумасшедшей карусели? | What is the logic of this crazy carousel? |
| Ее пресс агент сбежал, назвав ее сумасшедшей . | Her publicist quit, calling her crazy. |
| Ты не хочешь, чтобы Том считал тебя сумасшедшей. | You don't want Tom to think you're insane. |
| Я не хочу, чтобы ты считал меня сумасшедшей. | I don't want you to think I'm crazy. |
| Я не хочу, чтобы вы считали меня сумасшедшей. | I don't want you to think I'm crazy. |
| Мои коллеги находят эту идею сумасшедшей, а я думаю, что это очень даже возможно. | And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable. |
| В возрасте тридцати лет самая младшая сестра была признана сумасшедшей и помещена в сумасшедший дом. | At the age of thirty, his youngest sister was certified as insane, and admitted to an asylum. |
| Мужчина подтвердил, что является сотрудником полиции, однако точное место работы назвать отказался. Он отрицает факт изнасилования и считает Юлию сумасшедшей. | Refusing to say where he works exactly, the man confirmed that he is employed by the police, and denied sexually assaulting Yulia, who he says is mentally ill. |
| Его влияние на правительство Маргарет Тэтчер способствовало тому, что Великобритания из постиндустриальной сумасшедшей страны , охваченной классовой борьбой, превратилась в самую экономически мощную державу Европы. | His influence on Margaret Thatcher s government helped transform Britain from a post industrial basket case dominated by class struggle into Europe s dominant economic power. When Vietnam launched free market reforms in the 1980 s, senior government officials pored over his writings. |
| Его влияние на правительство Маргарет Тэтчер способствовало тому, что Великобритания из постиндустриальной сумасшедшей страны , охваченной классовой борьбой, превратилась в самую экономически мощную державу Европы. | His influence on Margaret Thatcher s government helped transform Britain from a post industrial basket case dominated by class struggle into Europe s dominant economic power. |
| Впервые я услышал о сумасшедшей охоте на туко по радио в Давао несколько месяцев назад, когда диктор сказал, что ящериц продают по цене от 100 000 до 200 000 песо. | I first heard about this tuko craze on a radio in Davao a few months ago, where an announcer talked about the hoax of selling this lizard for 100,000 to 200,000 Pesos. I was ought to believe what the announcer said. |
| Он охарактеризовал показания своей жены Гу Кайлай, сейчас ожидающей отсроченного смертного приговора за убийство британского бизнесмена Нила Хейвуда в 2011 году, как комичные и вымышленные , да вдобавок еще назвал ее сумасшедшей . | He characterized testimony given by his wife, Gu Kailai, now serving a suspended death sentence for murdering the British businessman Neil Heywood in 2011, as comical and fictional, and he called her crazy. |
