Перевод "сумасшествия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это вроде сумасшествия. | It is like madness! |
| Ждут до сумасшествия. | They are waiting like mad people. |
| Джошуа Уолтерс Жизнь на грани сумасшествия | Joshua Walters On being just crazy enough |
| Сумасшествия гарантированного взаимного уничтожения больше не будет? | MAD No More? |
| В разгар олимпийского сумасшествия ожидается спокойный, прекрасный момент, который можно легко проглядеть в общей свалке. | In the midst of Olympic mania, they promise a quiet, lovely moment, one likely to be overlooked in the general melee. |
| Поэтому никто не находился больше в бедственном положении накануне сумасшествия субстандартного кредитования, которое появилось в начале 2000 х годов. | So no one was struggling more than they had been in the run up to the subprime madness, which came in the early 2000 s. |
| Поэтом никто не находился больше в бедственном положении накануне сумасшествия субстандартного кредитования, которое появилось в начале 2000 х годов. | So no one was struggling more than they had been in the run up to the subprime madness, which came in the early 2000 s. |
| Но, хотя ЮНИСЕФ и делает всё возможное для того, чтобы помочь людям, находящимся посреди всего этого сумасшествия, лишь политические лидеры способны положить конец этому кошмару. Настало время новых действий. | But, while UNICEF is doing all it can to comfort those in the midst of Gaza s madness, only political leaders can bring the dreadful nightmare to an end. It is time for new engagement. The siege must be lifted. |
| Но, хотя ЮНИСЕФ и делает всё возможное для того, чтобы помочь людям, находящимся посреди всего этого сумасшествия, лишь политические лидеры способны положить конец этому кошмару. Настало время новых действий. | But, while UNICEF is doing all it can to comfort those in the midst of Gaza s madness, only political leaders can bring the dreadful nightmare to an end. It is time for new engagement. The siege must be lifted. |
| Конечно, некоторые люди так никогда и не смирились с концом экстаза тех пяти недель сумасшествия и радости, в то время как другие все еще ждут, когда 68 й достигнет своей кульминационной точки, вылившись в Бог знает какой ampquot день Дampquot . | Of course, some people have never overcome the end of the ecstasy of those five weeks of craziness and joy, while others still wait for 68 to culminate in God only knows what kind of D Day. |
| Левин продолжал находиться все в том же состоянии сумасшествия, в котором ему казалось, что он и его счастье составляют главную и единственную цель всего существующего и что думать и заботиться теперь ему ни о чем не нужно, что все делается и сделается для него другими. | Levin continued in the same condition of delirium as before imagining that he and his joy were the chief or only purpose of all existence, and that he need not now think or bother about anything, as other people would see to everything for him. |
