Перевод "суматохи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Было бы наверное меньше суматохи. | Would have been not as messy this way, perhaps. |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. 2008 год запомнится как год чрезвычайной суматохи. | WASHINGTON, DC 2008 will be remembered as a year of extraordinary turmoil. |
| Но политическая перестройка не самая важная новость, исходящая из этой суматохи. | But political realignment is not the most important news arising from this turmoil. |
| Образы, которые сопровождали прошлые эпизоды рыночной суматохи, сегодня в значительной степени отсутствуют. | The images that have accompanied past episodes of market turmoil are largely absent today. |
| Другие полагают, что это будет и уже это происходит трудным периодом суматохи и неопределенности. | Others suggest that it will be and already is a difficult period of turmoil and uncertainty. |
| Единственный вызов нашей современной жизни найти эту лестницу среди всей этой суматохи и сделать что то доброе и достойное, поднявшись наверх. | One great challenge of modern life is to find the staircase amid all the clutter and then to do something good and noble once you climb to the top. |
| Сбитый с ног и прижатый к земле полицейским, он был схвачен на улице, когда, по его словам, он пытался спокойно покинуть место суматохи. | Tackled and held to the down by police, he was arrested on the street while he said he was trying to calmly walk away from the commotion. |
| То, что русские терпят правительство бывших КГБ эшников, для которых отсутствие сострадания и неспособность переносить инакомыслие являются нормой, отражает их изнеможение от суматохи последних 20 лет. | That Russians tolerate a government of ex KGB men, for whom lack of compassion and intolerance of dissent are the norm, reflects their exhaustion from the tumult of the last 20 years. |
