Перевод "суматоху" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Забудь про суматоху. | Forget the hype. |
| Можете себе представить, в какую суматоху превратилась эта традиция. | You can imagine the fuss that comes from this tradition. |
| Мы вошли, заняли кабинку, подошла официантка, устроила суматоху, увидев мою жену. | We went in and sat down at the booth, and the waitress came over, made a big commotion over Tipper. |
| В последние месяцы мировые рынки жилья и нефти и фондовые биржи погрузились в суматоху. | The world s housing, oil, and stock markets have been plunged into turmoil in recent months. |
| Даже несмотря на то что Том вырос в деревне, он любит городскую суету и суматоху. | Even though Tom was brought up in the country, he loves the hustle and bustle of the city. |
| Сегодняшние европейские и глобальные структуры для стандартов бухгалтерского учета и необходимого объема капитала, например, усилили суматоху на рынках. | The current European and global frameworks for accounting standards and capital requirements, for example, have exacerbated turmoil in the markets. |
| Норвежские братья и телезвезды Ylvis создали суматоху среди кыргызских интернет пользователей своей песней Жаным (в переводе с кыргызского дорогая , или моя душа ). | Norwegian brothers and TV tag team Ylvis, have created a stir among Kyrgyz Internet users with their song Zhanym ( dear , or my soul translated from Kyrgyz). |
| Экономическая глобализация вызвала в ХХ веке суматоху во всём мире, но западные страны с рыночной экономикой смогли перераспределить рабочую силу в сферу услуг, реструктурировать свою тяжёлую промышленность и перейти на использование компьютеров. | Economic globalization created turmoil throughout the world at the end of the twentieth century, but the Western market economies were able to re allocate labor to services, restructure their heavy industries, and switch to computers. |
