Перевод "сумел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том сумел? | Did Tom succeed? |
| Он сумел решить проблему. | He was able to solve the problem. |
| Он сумел сдать экзамен. | He managed to pass the examination. |
| Он сумел переплыть реку. | He succeeded in swimming across the river. |
| Том сумел нас спасти. | Tom managed to save us. |
| Том сумел их спасти. | Tom managed to save them. |
| Том сумел спасти меня. | Tom managed to save me. |
| Я сумел их спасти. | I managed to save them. |
| Ты сумел помочь Тому? | Were you able to help Tom? |
| Я едва сумел пройти тест. | I just barely managed to pass the test. |
| Как Том сумел сделать это? | How did Tom manage to do that? |
| Я рад, что сумел помочь. | I'm glad I was able to help. |
| Ты сумел связаться с Томом? | Did you manage to get a hold of Tom? |
| Ты сумел дозвониться до Тома? | Did you manage to call Tom? |
| Ты сумел убедить Тома помочь тебе? | Did you manage to convince Tom to help you? |
| Сумел побороть 11 летнего мальчишку. Хорошая работа. | Now beaten an 11 year old child. Well done. |
| К счастью, Михаил Антипов сумел их избежать. | Fortunately, Mikhail Antipov managed to avoid them. |
| Благодаря вашей помощи я сумел добиться успеха. | Thanks to your help, I could succeed. |
| Я сумел достать два билета на концерт. | I managed to acquire two tickets for the concert. |
| Я сумел приобрести два билета на концерт. | I managed to acquire two tickets for the concert. |
| Он сумел добраться домой до наступления темноты. | He was able to get home before dark. |
| Том сказал, как он сумел это сделать? | Did Tom say how he was able to do it? |
| Том сумел найти новую работу в Бостоне. | Tom was successful in finding a new job in Boston. |
| Только каждый десятый сумел выполнить то, что обещал. | Only about one in ten managed to stick to what they had resolved. |
| Блог Feministing сумел убрать товары с полок Wallmart. | Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart. |
| Том сумел завершить работу без какой либо помощи. | Tom managed to finish the work without any help. |
| Том попробовал открыть дверь, но не сумел её открыть. | Tom tried to open the door, but couldn't get it open. |
| Более того, закон не сумел дать адекватного определения составляющим коллаборационизма. | Moreover, the law failed to define adequately what constitutes collaboration. |
| Он сумел увлечь за собой несколько графств, но потерпел поражение. | He then crossed Engria, where he defeated the Saxons again. |
| Кое кто сумел пробраться в Швецию или обратно на Украину. | Others managed to go to Sweden or directly back to Gammalsvenskby. |
| Однако, даже одержав некоторые победы, он не сумел захватить Москву. | Despite some military victories, he was unable to capture Moscow. |
| В Косово Пан сумел снять напряжение с острой проблемы независимости региона. | In Kosovo, Ban was able to lower the temperature on the boiling issue of the province s independence. |
| Он снова был отправлен в Кунгур, но сумел бежать из поезда. | He was again sent to Kungur, but escaped from the train. |
| Его усилия не увенчались полным успехом, но он сумел предотвратить наихудшие последствия. | His efforts were not a complete success, but he managed to stave off the worst outcome. |
| В последний момент эстонский защитник сумел не дать ему вывести Ирландию вперед. | The Estonian rearguard prevented him at the last moment from taking Ireland into the lead. |
| Я сумел пристроиться слева от грузовика. Моя цель была добраться до кабины. | So I managed to get on the left of the truck and my goal was to reach the cabin. |
| Он сумел остаться у руля на протяжении более сорока лет без серьезных претендентов. | He managed to stay at the helm for over forty years with no serious challengers. |
| В итоге на 40 й минуте немецкий полузащитник Джулиан Дракслер сумел открыть счет. | Eventually, at the 40 minute mark, German midfielder, Julian Draxler, was able to score the first goal. |
| Диссернет сумел собрать обширную базу данных из 5000 фиктивных диссертаций и не собирается останавливаться. | Dissernet has managed to collect an extensive database of 5,000 bogus dissertations and has no intention of stopping. |
| Я знаю, что Том не сумел бы сделать это, если бы Мэри не помогла. | I know Tom would've been unable to do that if Mary hadn't helped. |
| Я знаю, что Том не сумел бы сделать это, если бы Мэри не помогла. | I know Tom would have been unable to do that if Mary hadn't helped. |
| Я знаю, что Том не сумел бы сделать это, если бы Мэри не помогла. | I know that Tom would've been unable to do that if Mary hadn't helped. |
| Поэтому в 1921 году, после получения степени бакалавра электротехники, он не сумел найти работу. | When Dirac found that he could not express what he wanted to say in French, he chose to remain silent. |
| И все же Гюл сумел настоять на своем, а на его защиту встала объединенная ПСР. | Yet Gül insisted, and the AKP united behind him. |
| и люди охали и ахали потому что Клифф Табин сумел вырастить дополнительное крыло у цыпленка. | And people oohed and ahhed, because Cliff Tabin had been able to grow an extra wing on a chicken. |
