Перевод "сумело" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| До сих пор, ни одно арабское общество не сумело гармонично обхединить эти противоположные тенденции. | Until now, no Arab society has managed to harmonize these opposing trends. |
| Одна из них это то, что удивительное число популистских лидеров сумело прийти к власти в последние годы. | One is that a surprising number of populist leaders have managed to get themselves into power in recent years. |
| Проблемы усложнились тем, что первое после диктатуры правительство, возглавляемое Раулем Альфонсином, не сумело приспособиться к новой развивающейся мировой экономике. | The troubles were compounded by the failure of the first post dictatorship government, headed by Raul Alfonsin, to adapt to the emerging new global economy. |
| wildebees если бы в Великобритании молодежное крыло политической партии сумело бы спровоцировать подобные жаркие дебаты, их бы встречали как гениев. | wildebees If a UK political party's youth wing got this amount of debate going on Twitter they'd be hailed as pure genius DASO |
| Международное сотрудничество сумело предотвратить падение банков, чьи штаб квартиры находятся в Западной Европе и имеют широкую сеть филиалов в Восточной Европе. | International cooperation has succeeded in preventing banks headquartered in Western Europe, with extensive branch networks in the Eastern Europe, from pulling out. |
| Но так как богатые успешно требовали снижения налогов и уменьшения затрат правительства, маловероятно, что дети из бедных и рабочих семей получат высококачественное образование, а правительство США не сумело обеспечить обучение или соответствующую инфраструктуру. | But, as the rich have successfully pressed for tax cuts and reductions in government spending, children from poor and working class households are far less likely to receive a high quality education, and the US government has failed to provide for training or adequate infrastructure. |
