Перевод "сумм полученных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Взыскание мошеннически полученных сумм | Recovery of fraudulent amount |
| 7. Поступления учитываются в виде сумм или объявленных взносов, полученных в счет текущего года. | 7. Income is recorded on the basis of funds or pledges received for the current year. |
| Затем он перевел часть избыточно полученных сумм бывшему собственнику здания, которому эта ассоциация также задолжала и который желал эту задолженность получить. | Subsequently it transferred part of this surplus to the former owner of the building that was also claiming outstanding payments from the association. |
| 22. В таблице содержится краткая информация о полученных и причитающихся взносах с учетом зачтенных сумм по состоянию на 31 мая 1993 года. | The status of assessed contributions received and unpaid, taking into account applied credits as at 31 May 1993, is summarized in the table. |
| Возврат уплаченных сумм | Recovery of payments |
| Проверка контрольных сумм... | Verifying checksums... |
| Подсчёт контрольных сумм | Here are the calculated checksums |
| Типы контрольных сумм | Types of the checksums |
| Произведена проверка большей части сумм. | Most of the amounts have been cleared. |
| Инициатива Ведение счетов авансовых сумм | Initiative Imprest accounting |
| Проверка контрольных сумм прошло успешно | Checksums were verified successfully |
| Создание контрольных сумм прошло успешно | Checksums were created successfully |
| За вычетом зачтенных сумм (поступления | Less Applied credits (staff |
| Списание сумм по счетам дебиторов | Write off of receivables |
| Вычисление дайджестов и контрольных сумм сообщений | Compute message digests and checksums |
| Метод тригонометрических сумм в теории чисел. | Vinogradov, I. M. Method of Trigonometrical Sums in the Theory of Numbers. |
| Мера пресечения 250 минимальных сумм штрафа. | Penalty 250 penalty units. |
| Обнаружена ошибка при проверке контрольных сумм | Errors were detected while verifying the checksums |
| Обнаружена ошибка при создании контрольных сумм | Errors were detected while creating the checksums |
| Выделенные ассигнования За вычетом зачтенных сумм | Less Applied credits (2 088 777) |
| Сумма ассигнований За вычетом оприходованных сумм | Amount appropriated 109 652 000 490 000 000 599 652 000 |
| Положительный остаток на счете переходящих сумм | 1. Surplus balance held in the Suspense Account 90.5 |
| 13. В приведенной ниже таблице содержится краткая информация о полученных и невыплаченных начисленных взносах с учетом зачтенных в счет взносов сумм по состоянию на 30 апреля 1994 года. | 13. The table below summarizes the status of assessed contributions received and unpaid, taking into account applied credits as at 30 April 1994. |
| 19. В приведенной ниже таблице содержится краткая информация о полученных и невыплаченных начисленных взносах с учетом зачтенных в счет взносов сумм по состоянию на 31 декабря 1993 года. | 19. The table below summarizes the status of assessed contributions received and unpaid, taking into account applied credits as at 31 December 1993. |
| 7. В приведенной ниже таблице содержится краткая информация о полученных и невыплаченных начисленных взносах с учетом зачтенных в счет взносов сумм по состоянию на 30 сентября 1994 года. | The table below summarizes the status of assessed contributions received and unpaid, taking into account applied credits as at 30 September 1994. |
| США, полученных ЮНИСЕФ. | Globally, only the Red Cross raised more funds from the private sector. |
| Количество полученных докладов | Number of reports received |
| например, закупки и продажа, производство и хранение, подсчёт причитающихся сумм и выплата этих сумм и т. д. | 300.000300.000 tonnestonnes ofof cerealscereals stocksstocksdiddidnotnotexistexistininreality.reality.ThisThiswaswas25 25 ofofthethetotaltotalquantityquantityforforthatthatcountry.country. |
| 6. В таблице 1 приводится сводная информация о полученных и невнесенных начисленных взносах по состоянию на 30 сентября 1994 года с учетом сумм, зачисленных в счет взносов государств членов. | 6. Table 1 summarizes the status of assessed contributions received and unpaid as at 30 September 1994, taking into account applied credits. |
| Тома поймали на раздувании счетов подотчетных сумм. | Tom was caught padding his expense account. |
| Перевозка крупных сумм денег осуществляется довольно просто. | In some cases, the diversion of funds is attributed to poor or improperly audited programmes. |
| В случае сумм менее 10 000 долл. | CHF Account number 240 C0590160.0 |
| b) приведет к взысканию неправильно выплаченных сумм | (b) Result in the recovery of amounts incorrectly disbursed |
| Обновление базы данных для контрольных сумм завершено. | Update of fingerprint database complete. |
| Произошла ошибка при сохранении контрольных сумм. Остановка | Errors occurred while saving multiple checksums. Stopping |
| Процедуры, касающиеся полученных сообщений | Procedures with regard to communications received |
| Каталог для полученных файлов | Received files directory |
| За вычетом полученных платежей | Less Payments received |
| Список сообщений, полученных от | Lists of communications received |
| За вычетом полученных взносов | Less Payments received (120 544 862) |
| За вычетом полученных взносов | Less Payments received (120 550 131) |
| Общее число полученных требований | Total claims received |
| В случае сумм более 10 000 долл. США | For amounts more than 10,000.00 US |
| США и списанных сумм на 2100 долл. США. | The Department was developing an electronic rations management system to be rolled out to all missions in June 2006. |
| полученных платежей Итого, к получению | Less payments received |
