Перевод "суммы освобождены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пленные были освобождены. | The prisoners were set free. |
| Заключённые были освобождены. | The prisoners were set free. |
| Заложники будут освобождены завтра. | The hostages will be released tomorrow. |
| Иранские карикатуристы освобождены из тюрьмы | Iranian cartoonists released from prison |
| Заложники будут освобождены перед Рождеством. | The hostages will be released before Christmas. |
| Эти заключенные были вчера освобождены. | Those prisoners were set free yesterday. |
| После суда арестованные были освобождены. | After the trial, they freed the prisoners. |
| Распределенные суммы | Amounts apportioned |
| Раньше или позже, заложники будут освобождены. | Sooner or later, the hostages will be released. |
| Когда вы были освобождены из лагеря военнопленных? | When were you released from the prison camp? |
| Осовский и Бонадренко были освобождены два дня спустя. | Osovskiy and Bondarenko were released two days later. |
| Разве не были они освобождены на прошлой неделе? | Weren t the writers released last week? |
| Линкольн согласился, что все рабы должны быть освобождены. | Lincoln agreed that all slaves should be freed. |
| Обещаются суммы в миллиарды долларов. | Pledges of billions of dollars are announced. |
| Целое больше суммы его частей. | The whole is greater than the sum of the parts. |
| Иногда это также итоговые суммы. | Sometimes there are sums of sums as well. |
| Комиссия, которой поручено было поверить суммы, доложила собранию, что суммы были все в целости. | The Commission entrusted with the task of auditing reported to the Assembly that the sums were all correct. |
| Большая часть, но не все, с тех пор были освобождены. | Most, but not all, have since been released. |
| Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег. | Investors manage much larger sums of money. |
| Остальные пострадавшие получат половину этой суммы. | Others injured will receive half that amount. |
| Четыре миллиона людей были освобождены от гнета рабства, а затем брошены, | Four million people were lifted up out of slavery and then dumped. |
| 11 августа источник в дипломатических кругах сообщил агентству, что пленники освобождены. | On 11 August, a source in diplomatic circles told the news agency that the captives had been released. |
| Миссионеры и китайцы были в результате освобождены после внесения крупного выкупа. | Missionaries and Chinese people were set free after a likely hefty ransom payment. |
| Они были освобождены после того, как полиция взяла у них показания. | They were released after the police took their statements. |
| и составит всего 44 от суммы зарплаты. | He's going to retire on 44 percent of what he earned while he was working. |
| Лишь гораздо позже толпа оказалась под контролем полиции, и заложники были освобождены. | It was only much later that the crowd came under police control and the hostages were set free. |
| Все 9 подозреваемых в налёте на Bardo, были освобождены, включая предполагаемого организатора. | All 9 suspects held over Bardo attack released, including alleged mastermind of attack. |
| Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей. | This amount cannot begin to cover basic needs. |
| Я обосновывал увеличение сложности через понятие ненулевой суммы . | Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness. |
| Мы все, наверное, согласимся, что эти суммы ошеломляют. | We can all agree that these sums are staggering. |
| 3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы | 3. There shall be set off against this allocation of advances |
| Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить. | Amounts requested for consultants should also be deferred. |
| Большие суммы денег были потрачены на новый мост. | Large amounts of money were spent on the new bridge. |
| Пятеро из нас были освобождены после того, как обвинения были сняты в июле. | Five of us were released after our charges were withdrawn in July. |
| Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой. | The World Bank calculations show that developing countries need an annual investment of about 165 billion through 2030 just to supply electricity to their people. |
| Стоимость лечения депрессии составила только 9 этой огромной суммы. | The cost of treating depression accounted for only 9 of this huge sum. |
| В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы. | I have in the past advocated giving much larger sums. |
| Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования. | But today s funding challenge is no longer just about quantity. |
| Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой. | Of this sum, only about half is readily identifiable. |
| Наиболее частые суммы пожертвований один рубль и 50 копеек. | The most frequent sums of donations are one ruble and 50 kopecks. |
| Мексика тратит огромные суммы на средства наблюдения за гражданами | Mexico is spending a lot of money on surveillance tools |
| У меня никогда не было такой большой суммы денег. | I've never had such a large sum of money. |
| Я не смогу перевести остаток суммы до первого числа. | I won't be able to remit the balance until the first of the month. |
| Заключенные дипломаты были окончательно освобождены спустя 444 дня, после переговоров при посредничестве правительства Алжира. | The incarcerated diplomats were finally released after 444 days, following negotiations mediated by the Algerian government. |
| Четыре ирано американских узника были освобождены в субботу в результате соглашения с правительством США. | Four Iranian American prisoners were released today in an agreement with the U.S. government. |
