Перевод "супермаркетах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наша соль в супермаркетах Кипра ценится высоко FoodUA. | Our salt is valued rather highly in Cyprus' supermarkets FoodUA. |
| Пожилые люди в супермаркетах действуют мне на нервы. | Old people in supermarkets piss me off. |
| Популярный фотоблогер Илья Варламов продолжает бороться против антиконституционного запрета на фотосъемку в супермаркетах. | Popular photoblogger Ilya Varlamov continues to fight the common and unconstitutional ban on taking pictures in supermarkets. |
| Продукты в его магазинах в среднем от 8 до 27 дешевле, чем в крупных супермаркетах. | Products in its stores are on average 8 to 27 cheaper than in major supermarkets. |
| В супермаркетах часто продаются бутылки объёмом в пинту, но промаркированные в метрической мере (568 мл). | Often, in supermarkets they are sold in pints but labelled with their metric equivalent (568ml). |
| Сейчас сотни миллионов людей во всем мире имеют доступ к мировым товарам в своих местных супермаркетах. | Today, hundreds of millions of people around the world have access to global goods in their local supermarkets. |
| Этого корма нигде не видно, даже в таких супермаркетах на окраине медины, как Маржан и Ачима . | It is not to be had anywhere. Not at Marjane or Acima ( the supermarkets outside the medina). |
| В некоторых супермаркетах это есть. И это необходимо распространить по всей Америке как можно скорее и быстро. | It is done in some, and it needs to be done across the board in America soon, and quick. |
| Так присоединяйтесь ко мне и откройте, как разнообразить свой ацион продуктами, которые можно найти в местных супермаркетах. | So join me in discovering how to spice up your meals using supplies that you can find in your local supermarkets. |
| Предполагаю, к концу этого года они будут в продаже в супермаркетах не явно, а в виде животного белка, в продуктах. | I predict that later this year, you'll get them in the supermarkets not visible, but as animal protein in the food. |
| Несмотря на низкий спрос, в супермаркетах по прежнему можно найти консервированное или свежее китовое мясо, а также оно подаётся в некоторых ресторанах. | Despite the low demand, both canned and fresh whale meat can still be found in supermarkets, and it is also available at some restaurants. |
| Везде на улицах и на домах, в больницах, супермаркетах, ресторанах, магазинах и гостиницах вывешены фиолетовые цветы с простым посланием Я помню и требую . | Everywhere, streets, homes, hospitals, supermarkets, restaurants, shops and hotels are all displaying the flower with a simple message I Remember and Demand. |
| Sainsbury's попробовала поработать вместе с Boots в начале 2000х, но сотрудничество закончилось после ряда споров по поводу распределения доходов от аптечных магазинов в супермаркетах. | Sainsbury's tested a joint venture with Boots in the early 2000s, but the tie up ended after a row over how to split the revenues from the chemist's stores in its supermarkets. |
| Она упоминает о том, что батат, который считается более питательным, был хорошо принят людьми, так как его легко найти в отделах продуктов в таких супермаркетах, как Nakumatt. | She notes the more nutritious sweet potatoes are now accepted because you can find them in the produce section of supermarkets like Nakumatt. |
| Вот оно, нерациональное использование ресурсов продукты, выброшенные в мусорный бак дома, в супермаркетах и в ресторанах. Так мы лишились ещё двух крекеров. Сколько же нам осталось для пропитания? Только 4. | This is what most of us think of when we think of food waste, what ends up in the garbage, what ends up in supermarket bins, what ends up in restaurant bins. We've lost another two, and we've left ourselves with just four biscuits to feed on. |
| Согласно PM Haze, более 50 процентов продуктов в супермаркетах содержат пальмовое масло, что побудило группу начать в 2015 году кампанию с призывом к потребителям бойкотировать компании, занимающихся неэкологичной добычей пальмового масла. | Find out more https t.co fgkh382u0u hazefreefact GoHazeFree pic.twitter.com OAlYjbdJ2r PM Haze ( PM_Haze) August 25, 2017 According to PM Haze, more than 50 percent of products in supermarkets contain palm oil, which motivated the group to launch a campaign in 2015 enjoining consumers to boycott companies engaged in unsustainable palm oil production. |
| Повсюду можно наблюдать невероятно длинные очереди, venta loca (сумасшедшие продажи) на рынках и голые прилавки в супермаркетах, так как миллионы гондурасцев ринулись на закупку продовольствия, свечей, топлива и других товаров первой необходимости. | Expect incredibly long lines, venta loca (mad sales) at the markets and bare counters at supermarkets everywhere, as millions of Hondurans rush to stockpile on food, candles, diesel, and other goods |
| Так, в частности, премьер министр Серик Ахметов под страхом лишения лицензии запретил повышать цены на бензин и продукты питания, хотя во всех супермаркетах и маленьких магазинах продаваться все стало дороже на те самые 20 . | In particular, Prime Minister Serik Akhmetov banned price increases on gas and food items. However, supermarkets and small stores still raised their prices 20 despite the threat of losing their license. |
