Перевод "супругам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это настоящий апартеид по отношению к иностранным супругам. | There's legal apartheid against foreign spouses. |
| е) обеспечивать бόльшую защиту женщин, в частности путем вынесения, когда это целесообразно, судебных приказов, запрещающих склонным к насилию супругам появляться в семейном доме или запрещающих склонным к насилию супругам вступать в контакт с жертвой | (e) To ensure greater protection for women, inter alia, by means of, where appropriate, orders restraining violent spouses from entering the family home, or by banning violent spouses from contacting the victim |
| Но нормы сбережения даже в семьях, где супругам по тридцать повысились наряду с беспокойством о реформах. | But the saving rate even in households in their thirties has risen along with concern about reforms. |
| Например, juggernaut заявил, что в Таиланде имеет место быть легальный апартеид по отношению к иностранным супругам | For example, juggernaut mentioned that there is a legal apartheid against foreign spouses in Thailand |
| Супругам не было предъявлено каких либо обвинений в уголовных преступлениях и ранее они не привлекались к суду. | Officials say they have been charged with immigration violations in the US. |
| Пройдясь по квартирам самого старого дома Уфы, можно убедиться, что больше всех повезло супругам Лаврентьевым из квартиры 4. | Having walked through the apartments of the oldest house in Ufa, it is evident that the Lavrentev couple from Apartment No. 4 are the luckiest of the lot. |
| Но супругам обладателей виз H 1B работать или налаживать собственную жизнь в США не позволялось до настоящего времени. | But the spouses of H 1B visa holders weren't allowed to work or forge their own lives in the US until now. |
| 10. предлагает странам пребывания, в надлежащих случаях, пересмотреть свою политику предоставления разрешений на работу супругам сотрудников Организации Объединенных Наций | 10. Invites host countries, as appropriate, to review their policies for granting work permits to spouses of United Nations staff |
| 19. предлагает странам пребывания, в надлежащих случаях, пересмотреть свою политику предоставления разрешений на работу супругам сотрудников Организации Объединенных Наций | 19. Invites host countries, as appropriate, to review their policies for granting work permits to spouses of United Nations staff |
| Многие семьи по годам остаются на старых местах, постылых обоим супругам, только потому, что нет ни полного раздора, ни согласия. | Many families continue for years in their old ruts, hated by both husband and wife, merely because there is neither complete discord nor harmony. |
| Он призывает женщин пробовать делать какую либо работу бок о бок с мужчиной, а не только общаться лицом к лицу, чтобы стать ближе своим супругам. | He urges women to try side by side activities, not only face to face verbalization, to experience closeness with their mates. |
